See control in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Контроль/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обычно неисчислимые английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Управление/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"forms": [
{
"form": "control",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "*controls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"control"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
45
]
],
"text": "In 1862 the territory passed under control of Great Britain under the name of British Honduras.",
"translation": "В 1862 г. эта территория перешла под контроль Великобритании и получила название \"Британский Гондурас\"."
}
],
"glosses": [
"руководство, управление, контроль; власть"
],
"id": "ru-control-en-noun-Qa0qrhiC"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
68
]
],
"text": "Firstly, he was nervous, and secondly, he had lost control of himself to such an extent that his agitation was visible to others.",
"translation": "Сначала он просто нервничал, а потом настолько потерял самообладание, что это стало заметно для окружающих."
}
],
"glosses": [
"самообладание, сдержанность; владение собой"
],
"id": "ru-control-en-noun-Nnc9-T3X"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
96
]
],
"text": "During this peaceful manifestation no incident was noticed, and the square was under the control of police.",
"translation": "За время мирной демонстрации не произошло ни одного инцидента, и площадь находилась под надзором полиции."
}
],
"glosses": [
"надзор, контроль"
],
"id": "ru-control-en-noun-5h5nn0Dh"
},
{
"glosses": [
"регулирование, управление"
],
"id": "ru-control-en-noun-KCRMBHEl"
},
{
"glosses": [
"регулировка, настройка, подгонка"
],
"id": "ru-control-en-noun-7b4V6qKw"
},
{
"glosses": [
"надзиратель, контролёр, проверяющее лицо"
],
"id": "ru-control-en-noun-GUgLChBG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Радио/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"радио. модуляция"
],
"id": "ru-control-en-noun-4hJuypxE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"орган управления (кнопка, ручка, рычаг); ручка настройки радиоприёмника"
],
"id": "ru-control-en-noun-It77l0yw",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"контрольный пациент (в эксперименте)"
],
"id": "ru-control-en-noun-Y4AZh9Z0",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Биологические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"контрольное подопытное животное"
],
"id": "ru-control-en-noun-4sW4~Bgc",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"дух, вселяющийся в медиума (в спиритизме)"
],
"id": "ru-control-en-noun-cQ2gdVCV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"пункт контроля (в автогонках; место, где производятся контрольные замеры параметров машины)"
],
"id": "ru-control-en-noun-kU59MDwS",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Термины информатики и компьютерных технологий/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"управляющий элемент, элемент управления"
],
"id": "ru-control-en-noun-7yUVIC-O",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kənˈtrəʊl",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-control.ogg",
"ipa": "kənˈt(ʃ)roʊl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-control.ogg/En-us-control.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-control.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "control"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы сдерживания/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы управления/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"forms": [
{
"form": "control",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "controls",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controlled (брит.)",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "controled (амер.)",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "controlled (брит.)",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "controled (амер.)",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "controlling (брит.)",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "controling (амер.)",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"control"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
40
],
[
56,
68
]
],
"text": "Both Morocco and Mauritania sought to control the territory, and when the Spanish departed in 1976 they divided the territory between them.",
"translation": "И Марокко, и Мавритания стремились взять эту территорию под контроль, и когда Испания оставила её в 1976 г., они поделили её между собой."
}
],
"glosses": [
"управлять, руководить; командовать; осуществлять власть"
],
"id": "ru-control-en-verb-vCVKPN8z"
},
{
"examples": [
{
"author": "J. C. Morison",
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"date": "1878",
"ref": "J. C. Morison, «Gibbon», 1878 г.",
"text": "Anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so.",
"title": "Gibbon",
"translation": "Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений, сможет сделать это безо всякого труда."
}
],
"glosses": [
"регулировать, контролировать, проверять"
],
"id": "ru-control-en-verb-uvGC9kri"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"настраивать"
],
"id": "ru-control-en-verb-ZtbiqD2q",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"text": "he superabundance of life is controlled by the law of mutual destruction."
}
],
"glosses": [
"сдерживать"
],
"id": "ru-control-en-verb-pt-OtZrn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"отменять, отзывать (предыдущие заявления, поЗакон взаимного уничтожения предотвращает чрезмерный рост численности живых существ.казания); отклонять"
],
"id": "ru-control-en-verb-FR7LX9GD",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kənˈtrəʊl",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-control.ogg",
"ipa": "kənˈt(ʃ)roʊl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-control.ogg/En-us-control.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-control.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "administer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "direct"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "govern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "manage"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "regulate"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rule"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "supervise"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verify"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "set up"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "curb"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hinder"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "overrule"
}
],
"word": "control"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Контроль/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Обычно неисчислимые английские существительные",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Управление/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"forms": [
{
"form": "control",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "*controls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"control"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
45
]
],
"text": "In 1862 the territory passed under control of Great Britain under the name of British Honduras.",
"translation": "В 1862 г. эта территория перешла под контроль Великобритании и получила название \"Британский Гондурас\"."
}
],
"glosses": [
"руководство, управление, контроль; власть"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
68
]
],
"text": "Firstly, he was nervous, and secondly, he had lost control of himself to such an extent that his agitation was visible to others.",
"translation": "Сначала он просто нервничал, а потом настолько потерял самообладание, что это стало заметно для окружающих."
}
],
"glosses": [
"самообладание, сдержанность; владение собой"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
96
]
],
"text": "During this peaceful manifestation no incident was noticed, and the square was under the control of police.",
"translation": "За время мирной демонстрации не произошло ни одного инцидента, и площадь находилась под надзором полиции."
}
],
"glosses": [
"надзор, контроль"
]
},
{
"glosses": [
"регулирование, управление"
]
},
{
"glosses": [
"регулировка, настройка, подгонка"
]
},
{
"glosses": [
"надзиратель, контролёр, проверяющее лицо"
]
},
{
"categories": [
"Радио/en"
],
"glosses": [
"радио. модуляция"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/en"
],
"glosses": [
"орган управления (кнопка, ручка, рычаг); ручка настройки радиоприёмника"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
"Медицинские термины/en"
],
"glosses": [
"контрольный пациент (в эксперименте)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Биологические термины/en"
],
"glosses": [
"контрольное подопытное животное"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"дух, вселяющийся в медиума (в спиритизме)"
]
},
{
"categories": [
"Спортивные термины/en"
],
"glosses": [
"пункт контроля (в автогонках; место, где производятся контрольные замеры параметров машины)"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Термины информатики и компьютерных технологий/en"
],
"glosses": [
"управляющий элемент, элемент управления"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kənˈtrəʊl",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-control.ogg",
"ipa": "kənˈt(ʃ)roʊl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-control.ogg/En-us-control.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-control.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "control"
}
{
"categories": [
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы сдерживания/en",
"Глаголы управления/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 7 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"forms": [
{
"form": "control",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "controls",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "controlled (брит.)",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "controled (амер.)",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "controlled (брит.)",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "controled (амер.)",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "controlling (брит.)",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "controling (амер.)",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"control"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
40
],
[
56,
68
]
],
"text": "Both Morocco and Mauritania sought to control the territory, and when the Spanish departed in 1976 they divided the territory between them.",
"translation": "И Марокко, и Мавритания стремились взять эту территорию под контроль, и когда Испания оставила её в 1976 г., они поделили её между собой."
}
],
"glosses": [
"управлять, руководить; командовать; осуществлять власть"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "J. C. Morison",
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"date": "1878",
"ref": "J. C. Morison, «Gibbon», 1878 г.",
"text": "Anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so.",
"title": "Gibbon",
"translation": "Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений, сможет сделать это безо всякого труда."
}
],
"glosses": [
"регулировать, контролировать, проверять"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/en"
],
"glosses": [
"настраивать"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"text": "he superabundance of life is controlled by the law of mutual destruction."
}
],
"glosses": [
"сдерживать"
]
},
{
"categories": [
"Юридические термины/en"
],
"glosses": [
"отменять, отзывать (предыдущие заявления, поЗакон взаимного уничтожения предотвращает чрезмерный рост численности живых существ.казания); отклонять"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kənˈtrəʊl",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-control.ogg",
"ipa": "kənˈt(ʃ)roʊl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-control.ogg/En-us-control.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-control.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "administer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "direct"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "govern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "manage"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "regulate"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rule"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "supervise"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verify"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "set up"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "curb"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hinder"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "overrule"
}
],
"word": "control"
}
Download raw JSONL data for control meaning in Английский (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.