See вертеть in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ветреть"
},
{
"word": "втереть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "как ни верти"
},
{
"word": "на хую вертеть"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vьrtěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. врьтѣти, врьштѫ (др.-греч. κυκλοῦν), русск. вертеть, укр. вертіти, болг. врътя́, сербохорв. вр́тjети, словенск. vrtéti, др.-чешск. vrtět, словацк. vrteť, польск. wiercieć, в.-луж. wjerćić, н.-луж. wjerśeś. Др. ступени чередования представлены в ворот, воротить, веретено́. Родственны лит. verčiù, ver̃sti «поворачивать, вертеть», латышск. vḕrst — тo же, др.-прусск. wīrst «становиться», wartint «обращать», лит. vir̃sti «опрокидываться, становиться», готск. waírþan «становиться», лат. verto, -ere «поворачивать, обращать, вертеть», греч. ῥατάνη «разливательная ложка», βρατάνᾱν ̇ τορύνην, 'Ηλεῖοι (Гесихий), др.-инд. vartatē «поворачивается», vartáyati «вращает».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nВосходит к праиндоевропейскому корню *wer-.",
"forms": [
{
"form": "верчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верте́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верте́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́ртишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верте́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верте́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верти́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ве́ртит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верте́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верте́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верте́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́ртим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верте́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ве́ртите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верте́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "верти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ве́ртят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верте́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вертя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "верте́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вертя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "верте́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "верте́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "верти́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… верте́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "верчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верте́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верте́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верти́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верте́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верте́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верти́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "верти́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верте́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верте́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верте́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верти́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верте́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "верти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верте́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "верти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вертя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верте́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вертя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "верте́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вертя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "верте́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "верте́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "верти́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "верчённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… верте́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "вертать"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вертел"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "верчение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вертлявый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вертеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ввертеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завертеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повертеть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"приводить в круговое движение"
],
"id": "ru-вертеть-ru-verb-vy28QECz"
},
{
"examples": [
{
"author": "Тэффи",
"ref": "Тэффи, «Жизнь и воротник»",
"text": "Прежде она нигде не бывала, но теперь воротник напялился на её шею и поехал в гости. Там он вёл себя развязно до неприличия и вертел её головой направо и налево.",
"title": "Жизнь и воротник"
}
],
"glosses": [
"поворачивать в разные стороны"
],
"id": "ru-вертеть-ru-verb-gYLfA206"
},
{
"examples": [
{
"author": "Одоевский",
"date": "1841",
"ref": "В. Ф. Одоевский, «Столяр», 1841 г.",
"text": "Долго Андрей был помощником своего отца, пилил дерево пилою, строгал его рубанком, вертел дыры буравом или склеивал доски, связывая их плотно, чтобы склеенное не развалилось до тех пор, пока клей не высохнет.",
"title": "Столяр"
}
],
"glosses": [
"то же, что сверлить"
],
"id": "ru-вертеть-ru-verb-mOjuMk7C",
"raw_glosses": [
"прост. то же, что сверлить"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Август Мейхью",
"date": "2017",
"ref": "Август Мейхью, «Блумсберийская красавица», 2017 г.",
"text": "Разумеется, она будет вертеть им, как ей угодно, но он и сам будет рад ей во всем слепо повиноваться.",
"title": "Блумсберийская красавица"
}
],
"glosses": [
"то же, что управлять"
],
"id": "ru-вертеть-ru-verb-6lPD7~yx",
"raw_glosses": [
"перен. то же, что управлять"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вертеть.ogg",
"ipa": "vʲɪrˈtʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-вертеть.ogg/Ru-вертеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вертеть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вращать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крутить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крутить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приводить в круговое движение",
"word": "wind"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приводить в круговое движение",
"word": "twirl"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "приводить в круговое движение",
"word": "vertere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "приводить в круговое движение",
"word": "drehen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "приводить в круговое движение",
"word": "draaien"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaitensaseru",
"sense": "приводить в круговое движение",
"word": "回転させる"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mawasu",
"sense": "приводить в круговое движение",
"word": "回す"
}
],
"word": "вертеть"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ветреть"
},
{
"word": "втереть"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 5b",
"Глаголы, спряжение 5c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "как ни верти"
},
{
"word": "на хую вертеть"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vьrtěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. врьтѣти, врьштѫ (др.-греч. κυκλοῦν), русск. вертеть, укр. вертіти, болг. врътя́, сербохорв. вр́тjети, словенск. vrtéti, др.-чешск. vrtět, словацк. vrteť, польск. wiercieć, в.-луж. wjerćić, н.-луж. wjerśeś. Др. ступени чередования представлены в ворот, воротить, веретено́. Родственны лит. verčiù, ver̃sti «поворачивать, вертеть», латышск. vḕrst — тo же, др.-прусск. wīrst «становиться», wartint «обращать», лит. vir̃sti «опрокидываться, становиться», готск. waírþan «становиться», лат. verto, -ere «поворачивать, обращать, вертеть», греч. ῥατάνη «разливательная ложка», βρατάνᾱν ̇ τορύνην, 'Ηλεῖοι (Гесихий), др.-инд. vartatē «поворачивается», vartáyati «вращает».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nВосходит к праиндоевропейскому корню *wer-.",
"forms": [
{
"form": "верчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верте́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верте́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́ртишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верте́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верте́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верти́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ве́ртит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верте́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верте́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верте́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ве́ртим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верте́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ве́ртите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верте́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "верти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ве́ртят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верте́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вертя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "верте́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вертя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "верте́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "верте́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "верти́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ве́рченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… верте́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "верчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верте́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верте́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верти́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верте́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верте́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верти́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "верти́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "верте́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верте́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верте́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "верти́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верте́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "верти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верте́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "верти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вертя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "верте́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вертя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "верте́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вертя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "верте́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "верте́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "верти́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "верчённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… верте́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "вертать"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вертел"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "верчение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вертлявый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вертеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ввертеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завертеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повертеть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"приводить в круговое движение"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тэффи",
"ref": "Тэффи, «Жизнь и воротник»",
"text": "Прежде она нигде не бывала, но теперь воротник напялился на её шею и поехал в гости. Там он вёл себя развязно до неприличия и вертел её головой направо и налево.",
"title": "Жизнь и воротник"
}
],
"glosses": [
"поворачивать в разные стороны"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Одоевский",
"date": "1841",
"ref": "В. Ф. Одоевский, «Столяр», 1841 г.",
"text": "Долго Андрей был помощником своего отца, пилил дерево пилою, строгал его рубанком, вертел дыры буравом или склеивал доски, связывая их плотно, чтобы склеенное не развалилось до тех пор, пока клей не высохнет.",
"title": "Столяр"
}
],
"glosses": [
"то же, что сверлить"
],
"raw_glosses": [
"прост. то же, что сверлить"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Август Мейхью",
"date": "2017",
"ref": "Август Мейхью, «Блумсберийская красавица», 2017 г.",
"text": "Разумеется, она будет вертеть им, как ей угодно, но он и сам будет рад ей во всем слепо повиноваться.",
"title": "Блумсберийская красавица"
}
],
"glosses": [
"то же, что управлять"
],
"raw_glosses": [
"перен. то же, что управлять"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вертеть.ogg",
"ipa": "vʲɪrˈtʲetʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-вертеть.ogg/Ru-вертеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вертеть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вращать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крутить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крутить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приводить в круговое движение",
"word": "wind"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приводить в круговое движение",
"word": "twirl"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "приводить в круговое движение",
"word": "vertere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "приводить в круговое движение",
"word": "drehen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "приводить в круговое движение",
"word": "draaien"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaitensaseru",
"sense": "приводить в круговое движение",
"word": "回転させる"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mawasu",
"sense": "приводить в круговое движение",
"word": "回す"
}
],
"word": "вертеть"
}
Download raw JSONL data for вертеть meaning in Русский (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.