See управлять in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчиняться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повиноваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "исполнять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы вождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы управления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Собств.-рус. имперфектив на -ати от др.-русск. управити, приставочного производного от праслав. *praviti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. правити «направлять; наставлять, учить; управлять, руководить, распоряжаться», русск.-церк.-слав. правити, укр. правити далее от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья»",
"forms": [
{
"form": "управля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "управля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "управля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "управля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "управля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "управля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "управля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "управля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "управля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "управля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "управля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "управля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "управля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "управля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "управля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "управля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "управля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "управля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "управля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "управля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "управля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "управля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "управля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… управля́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "влиять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "взаимодействовать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вести"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воздействовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "управление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "управленец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "управа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "право"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "правитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "управляющий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "управляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "управиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Управлять страной."
},
{
"text": "Управлять автомобилем."
},
{
"text": "Управлять коллективом."
}
],
"glosses": [
"контролировать и определять ход или деятельность чего-либо; руководить"
],
"id": "ru-управлять-ru-verb-D3QuhaU8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Глагол управляет существительным."
}
],
"glosses": [
"обуславливать синтаксическое поведение других слов"
],
"id": "ru-управлять-ru-verb-BwNMjx4a",
"raw_glosses": [
"грам. обуславливать синтаксическое поведение других слов"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-управлять.ogg",
"ipa": "ʊprɐˈvlʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ru-управлять.ogg/Ru-управлять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-управлять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "руководить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "верховодить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "править"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "manage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "control"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "helm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "govern"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "руководить",
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "руководить",
"word": "administrar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "руководить",
"word": "gobernar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "руководить",
"word": "dirigere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "руководить",
"word": "governare"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "руководить",
"word": "지배하다"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "руководить",
"word": "통치하다"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "руководить",
"word": "조종하다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "руководить",
"word": "rego"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "руководить",
"word": "leiten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"регулировать"
],
"sense": "руководить",
"word": "steuern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"заведовать, администрировать"
],
"sense": "руководить",
"word": "verwalten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"направлять"
],
"sense": "руководить",
"word": "lenken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"страной"
],
"sense": "руководить",
"word": "regieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"машиной"
],
"sense": "руководить",
"word": "steuern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "руководить",
"word": "lenken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"хором, оркестром"
],
"sense": "руководить",
"word": "leiten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "руководить",
"word": "dirigieren"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "руководить",
"word": "conduce"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "руководить",
"word": "administra"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "руководить",
"word": "керувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "руководить",
"word": "diriger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "руководить",
"word": "administrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "руководить",
"word": "gouverner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обуславливать синтаксическое поведение",
"word": "govern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обуславливать синтаксическое поведение",
"word": "regieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"требовать"
],
"sense": "обуславливать синтаксическое поведение",
"word": "verlangen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обуславливать синтаксическое поведение",
"word": "керувати"
}
],
"word": "управлять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчиняться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повиноваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "исполнять"
}
],
"categories": [
"Глаголы вождения/ru",
"Глаголы управления/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Собств.-рус. имперфектив на -ати от др.-русск. управити, приставочного производного от праслав. *praviti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. правити «направлять; наставлять, учить; управлять, руководить, распоряжаться», русск.-церк.-слав. правити, укр. правити далее от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья»",
"forms": [
{
"form": "управля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "управля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "управля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "управля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "управля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "управля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "управля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "управля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "управля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "управля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "управля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "управля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "управля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "управля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "управля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "управля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "управля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "управля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "управля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "управля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "управля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "управля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "управля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… управля́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "влиять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "взаимодействовать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вести"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воздействовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "управление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "управленец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "управа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "право"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "правитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "управляющий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "управляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "управиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Управлять страной."
},
{
"text": "Управлять автомобилем."
},
{
"text": "Управлять коллективом."
}
],
"glosses": [
"контролировать и определять ход или деятельность чего-либо; руководить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Глагол управляет существительным."
}
],
"glosses": [
"обуславливать синтаксическое поведение других слов"
],
"raw_glosses": [
"грам. обуславливать синтаксическое поведение других слов"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-управлять.ogg",
"ipa": "ʊprɐˈvlʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ru-управлять.ogg/Ru-управлять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-управлять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "руководить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "верховодить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "править"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "manage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "control"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "helm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "govern"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "руководить",
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "руководить",
"word": "administrar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "руководить",
"word": "gobernar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "руководить",
"word": "dirigere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "руководить",
"word": "governare"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "руководить",
"word": "지배하다"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "руководить",
"word": "통치하다"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "руководить",
"word": "조종하다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "руководить",
"word": "rego"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "руководить",
"word": "leiten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"регулировать"
],
"sense": "руководить",
"word": "steuern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"заведовать, администрировать"
],
"sense": "руководить",
"word": "verwalten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"направлять"
],
"sense": "руководить",
"word": "lenken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"страной"
],
"sense": "руководить",
"word": "regieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"машиной"
],
"sense": "руководить",
"word": "steuern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "руководить",
"word": "lenken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"хором, оркестром"
],
"sense": "руководить",
"word": "leiten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "руководить",
"word": "dirigieren"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "руководить",
"word": "conduce"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "руководить",
"word": "administra"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "руководить",
"word": "керувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "руководить",
"word": "diriger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "руководить",
"word": "administrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "руководить",
"word": "gouverner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обуславливать синтаксическое поведение",
"word": "govern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обуславливать синтаксическое поведение",
"word": "regieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"требовать"
],
"sense": "обуславливать синтаксическое поведение",
"word": "verlangen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обуславливать синтаксическое поведение",
"word": "керувати"
}
],
"word": "управлять"
}
Download raw JSONL data for управлять meaning in Русский (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.