See корректировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы исправления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 14 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "корректировать огонь"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. correctio «исправление, поправка», от гл. corrigere «выпрямлять; исправлять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).",
"forms": [
{
"form": "корректи́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "корректи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "корректи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "корректи́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "корректи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "корректи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "корректи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "корректи́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "корректи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "корректи́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "корректи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… корректи́ровать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "откорректировать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "скорректировать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исправлять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "корректирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "корректировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "корректировщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "корректировщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "корректор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "корректировочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "корректироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "откорректировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подкорректировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "скорректировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Горький",
"date": "1899",
"ref": "Максим Горький, «Мужик», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но в скором времени Сурков заметил, что доктор, ни на минуту не утрачивая свойственной ему солидности, начинает корректировать и даже дополнять его сведения.",
"title": "Мужик"
},
{
"collection": "Известия",
"date": "1 декабря 1930",
"ref": "«Процесс членов ЦК контрреволюционной организации „Промышленная партия“», 1 декабря 1930 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шли разговоры о создании своего инженерского Госплана, который должен корректировать в соответствии со взглядами и убеждениями инженерства ту экономическую политику, которую проводит советская власть.",
"title": "Процесс членов ЦК контрреволюционной организации «Промышленная партия»"
}
],
"glosses": [
"вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия, вносить в них уточняющие изменения (в соответствии с ситуацией, новой информацией и т. п.)"
],
"id": "ru-корректировать-ru-verb-PD2D7~qM"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Чайковский",
"date": "1879",
"ref": "П. И. Чайковский, «Переписка с Н. Ф. фон-Мекк», 1879 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К счастью, нашу сюиту Юргенсон послал гравировать в Лейпциг, где её и корректировать будут, и можно быть вполне уверенным, что опечаток в ней не будет.",
"title": "Переписка с Н. Ф. фон-Мекк"
},
{
"author": "М. В. Вишняк",
"date": "1953",
"ref": "М. В. Вишняк, «Дань прошлому», 1953 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Писать, редактировать, корректировать и верстать приходилось мне одному.",
"title": "Дань прошлому"
}
],
"glosses": [
"исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания"
],
"id": "ru-корректировать-ru-verb-2SDJpFIA",
"raw_glosses": [
"полигр. исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания"
],
"topics": [
"printing"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "неизвестный",
"collection": "Русское слово",
"date": "17 июля 1912.07.17",
"ref": "неизвестный, «Аэроплан на манёврах», 17 июля 1912.07.17 г. // «Русское слово» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Задача лётчика ― следить за стрельбой артиллерии и с высоты корректировать её.",
"title": "Аэроплан на манёврах"
},
{
"author": "Н. С. Гумилев",
"date": "1914-1915",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Записки кавалериста», 1914-1915 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Было ясно, что какой-нибудь обер-лейтенант, сидя на крыше или на дереве, чтобы корректировать стрельбу, надрывается в телефонную трубку: «Правее, правее!»",
"title": "Записки кавалериста"
}
],
"glosses": [
"передавать информацию о промахах для повышения точности стрельбы"
],
"id": "ru-корректировать-ru-verb-2GBCnQmu",
"raw_glosses": [
"воен. передавать информацию о промахах для повышения точности стрельбы"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kərʲɪˈktʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "correct"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "adjust"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "ուղղել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "ճշտել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "շտկել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "төҙәтеү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "төҙәтмәләр индереү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "карэкціраваць"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "tu chính"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "hiệu chính"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "hiệu chỉnh"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "điều chỉnh"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "bổ chính"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "sửa chữa"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "sửa đổi"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "קאָרעקטירן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "corregir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "rectificar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "correggere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "aggiustare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "дәлдеп түзету"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "дәлдеу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "修正"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "тюзлемек"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "тюзелтмек"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "тюзелтивлер этмек"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "koriģēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "koreguoti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "korrigieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "verbessern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "berichtigen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "corrigir"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "ислоҳ кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "саҳеҳ кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "коррективлар кертү"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "төзәтү"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "төзәтмәләр кертү"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "düzeltmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "tashih etmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "korrektirlemek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "gönükdirmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "düzedip durmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "коректувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "коригувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "стрельбу",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "корегувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "corriger"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "korigovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "upravovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "korrigera"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "rätta"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "көннөрүутэ киллэр"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "көннөрөн биэр"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "proofread"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "սրբագրել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "корректура уҡып төҙәтеү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "карэкціраваць"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "chữa bản in"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "chữa mô rát"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "chấm mô rát"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "тӧрлӓтӓш"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "קאָרעקטירן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "corregir"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "түзету"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "корректура окуу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "批改"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "koriģēt"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "тӧрлаташ"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "corrigir"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "revisar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "корректура кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "тасҳеҳ кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "корректура уку"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "корректорлаар"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "шүүр"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "korrektirlemek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "düzediş girizmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "коректувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "corriger"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "korigovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "korrekturläsa"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "корректуралаа"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "корректураны аах"
}
],
"word": "корректировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы исправления/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 14 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "корректировать огонь"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. correctio «исправление, поправка», от гл. corrigere «выпрямлять; исправлять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).",
"forms": [
{
"form": "корректи́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "корректи́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "корректи́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "корректи́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "корректи́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "корректи́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "корректи́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "корректи́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "корректи́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "корректи́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "корректи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "корректи́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… корректи́ровать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "откорректировать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "скорректировать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исправлять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "корректирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "корректировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "корректировщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "корректировщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "корректор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "корректировочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "корректироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "откорректировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подкорректировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "скорректировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Горький",
"date": "1899",
"ref": "Максим Горький, «Мужик», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но в скором времени Сурков заметил, что доктор, ни на минуту не утрачивая свойственной ему солидности, начинает корректировать и даже дополнять его сведения.",
"title": "Мужик"
},
{
"collection": "Известия",
"date": "1 декабря 1930",
"ref": "«Процесс членов ЦК контрреволюционной организации „Промышленная партия“», 1 декабря 1930 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шли разговоры о создании своего инженерского Госплана, который должен корректировать в соответствии со взглядами и убеждениями инженерства ту экономическую политику, которую проводит советская власть.",
"title": "Процесс членов ЦК контрреволюционной организации «Промышленная партия»"
}
],
"glosses": [
"вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия, вносить в них уточняющие изменения (в соответствии с ситуацией, новой информацией и т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Чайковский",
"date": "1879",
"ref": "П. И. Чайковский, «Переписка с Н. Ф. фон-Мекк», 1879 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К счастью, нашу сюиту Юргенсон послал гравировать в Лейпциг, где её и корректировать будут, и можно быть вполне уверенным, что опечаток в ней не будет.",
"title": "Переписка с Н. Ф. фон-Мекк"
},
{
"author": "М. В. Вишняк",
"date": "1953",
"ref": "М. В. Вишняк, «Дань прошлому», 1953 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Писать, редактировать, корректировать и верстать приходилось мне одному.",
"title": "Дань прошлому"
}
],
"glosses": [
"исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания"
],
"raw_glosses": [
"полигр. исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания"
],
"topics": [
"printing"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "неизвестный",
"collection": "Русское слово",
"date": "17 июля 1912.07.17",
"ref": "неизвестный, «Аэроплан на манёврах», 17 июля 1912.07.17 г. // «Русское слово» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Задача лётчика ― следить за стрельбой артиллерии и с высоты корректировать её.",
"title": "Аэроплан на манёврах"
},
{
"author": "Н. С. Гумилев",
"date": "1914-1915",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Записки кавалериста», 1914-1915 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Было ясно, что какой-нибудь обер-лейтенант, сидя на крыше или на дереве, чтобы корректировать стрельбу, надрывается в телефонную трубку: «Правее, правее!»",
"title": "Записки кавалериста"
}
],
"glosses": [
"передавать информацию о промахах для повышения точности стрельбы"
],
"raw_glosses": [
"воен. передавать информацию о промахах для повышения точности стрельбы"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kərʲɪˈktʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "correct"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "adjust"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "ուղղել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "ճշտել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "շտկել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "төҙәтеү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "төҙәтмәләр индереү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "карэкціраваць"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "tu chính"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "hiệu chính"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "hiệu chỉnh"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "điều chỉnh"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "bổ chính"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "sửa chữa"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "sửa đổi"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "קאָרעקטירן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "corregir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "rectificar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "correggere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "aggiustare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "дәлдеп түзету"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "дәлдеу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "修正"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "тюзлемек"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "тюзелтмек"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "тюзелтивлер этмек"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "koriģēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "koreguoti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "korrigieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "verbessern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "berichtigen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "corrigir"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "ислоҳ кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "саҳеҳ кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "коррективлар кертү"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "төзәтү"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "төзәтмәләр кертү"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "düzeltmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "tashih etmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "korrektirlemek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "gönükdirmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "düzedip durmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "коректувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "коригувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "стрельбу",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "корегувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "corriger"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "korigovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "upravovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "korrigera"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "rätta"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "көннөрүутэ киллэр"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "вносить коррективы во что-либо, исправлять чьи-либо действия",
"word": "көннөрөн биэр"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "proofread"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "սրբագրել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "корректура уҡып төҙәтеү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "карэкціраваць"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "chữa bản in"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "chữa mô rát"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "chấm mô rát"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "тӧрлӓтӓш"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "קאָרעקטירן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "corregir"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "түзету"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "корректура окуу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "批改"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "koriģēt"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "тӧрлаташ"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "corrigir"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "revisar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "корректура кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "тасҳеҳ кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "корректура уку"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "корректорлаар"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "шүүр"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "korrektirlemek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "düzediş girizmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "коректувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "corriger"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "korigovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "korrekturläsa"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "корректуралаа"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "исправлять ошибки в корректуре, в тексте подготавливаемого к публикации издания",
"word": "корректураны аах"
}
],
"word": "корректировать"
}
Download raw JSONL data for корректировать meaning in Русский (26.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.