"правити" meaning in Украинский

See правити in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от праслав. *praviti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. правити «направлять; наставлять, учить; управлять, руководить, распоряжаться», русск.-церк.-слав. правити, укр. правити далее от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы. Forms: пра́влю [first-person, singular, present], пра́вив [first-person, singular, past], пра́витиму [first-person, singular, future], пра́виш [second-person, singular, present], пра́вив [second-person, singular, past], пра́вила [second-person, singular, past], пра́витимеш [second-person, singular, future], пра́в [second-person, singular, imperative], пра́вить [third-person, singular, present], пра́вив [third-person, singular, past], пра́вила [third-person, singular, past], пра́вило [third-person, singular, past], пра́витиме [third-person, singular, future], пра́вим(о) [first-person, plural, present], пра́вили [first-person, plural, past], пра́витимем(о) [first-person, plural, future], пра́вмо [first-person, plural, imperative], пра́вите [second-person, plural, present], пра́вили [second-person, plural, past], пра́витимете [second-person, plural, future], пра́вте [second-person, plural, imperative], пра́влять [third-person, plural, present], пра́вили [third-person, plural, past], пра́витимуть [third-person, plural, future], пра́вячи [present], пра́вивши [adverbial, past]
  1. исправлять, править
    Sense id: ru-правити-uk-verb-BJTEni~F
  2. точить на ремне или оселке; править, направлять (нож, бритву)
    Sense id: ru-правити-uk-verb-R061sK1g
  3. твердить, ладить
    Sense id: ru-правити-uk-verb-YVJh2Hyx
  4. требовать (долг, налог)
    Sense id: ru-правити-uk-verb-ryx9~7HO
  5. просить (цену), требовать; запрашивать
    Sense id: ru-правити-uk-verb-FymKPCt5
  6. править, совершать, отправлять (службу, обряд)
    Sense id: ru-правити-uk-verb-mf1QH1vS
  7. руководить, править, управлять (над кем-нибудь, чем-нибудь)
    Sense id: ru-правити-uk-verb-U4USLyLR
  8. направлять (движение), править, управлять
    Sense id: ru-правити-uk-verb-xxaQvGfY
  9. служить (чем)
    Sense id: ru-правити-uk-verb-wYDdhlyE
  10. переправлять (из одного места в другое)
    Sense id: ru-правити-uk-verb-JEMmP6wp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: справляти, справляти, керувати, управляти, спрямовувати
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несовершенный вид/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *praviti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. правити «направлять; наставлять, учить; управлять, руководить, распоряжаться», русск.-церк.-слав. правити, укр. правити далее от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пра́влю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вив",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́витиму",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́виш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вив",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́витимеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́в",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вить",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вив",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́витиме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вим(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́витимем(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вмо",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́витимете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́влять",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́витимуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вячи",
      "raw_tags": [
        "Прич."
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "исправлять, править"
      ],
      "id": "ru-правити-uk-verb-BJTEni~F"
    },
    {
      "glosses": [
        "точить на ремне или оселке; править, направлять (нож, бритву)"
      ],
      "id": "ru-правити-uk-verb-R061sK1g"
    },
    {
      "glosses": [
        "твердить, ладить"
      ],
      "id": "ru-правити-uk-verb-YVJh2Hyx"
    },
    {
      "glosses": [
        "требовать (долг, налог)"
      ],
      "id": "ru-правити-uk-verb-ryx9~7HO"
    },
    {
      "glosses": [
        "просить (цену), требовать; запрашивать"
      ],
      "id": "ru-правити-uk-verb-FymKPCt5"
    },
    {
      "glosses": [
        "править, совершать, отправлять (службу, обряд)"
      ],
      "id": "ru-правити-uk-verb-mf1QH1vS"
    },
    {
      "glosses": [
        "руководить, править, управлять (над кем-нибудь, чем-нибудь)"
      ],
      "id": "ru-правити-uk-verb-U4USLyLR"
    },
    {
      "glosses": [
        "направлять (движение), править, управлять"
      ],
      "id": "ru-правити-uk-verb-xxaQvGfY"
    },
    {
      "glosses": [
        "служить (чем)"
      ],
      "id": "ru-правити-uk-verb-wYDdhlyE"
    },
    {
      "glosses": [
        "переправлять (из одного места в другое)"
      ],
      "id": "ru-правити-uk-verb-JEMmP6wp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "справляти"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "справляти"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "керувати"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "управляти"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "спрямовувати"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "правити"
}
{
  "categories": [
    "Несовершенный вид/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Переходные глаголы/uk",
    "Слова из 7 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские глаголы, спряжение 4a",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *praviti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. правити «направлять; наставлять, учить; управлять, руководить, распоряжаться», русск.-церк.-слав. правити, укр. правити далее от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пра́влю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вив",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́витиму",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́виш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вив",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́витимеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́в",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вить",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вив",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́витиме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вим(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́витимем(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вмо",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́витимете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́влять",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́витимуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вячи",
      "raw_tags": [
        "Прич."
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "исправлять, править"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "точить на ремне или оселке; править, направлять (нож, бритву)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "твердить, ладить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "требовать (долг, налог)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "просить (цену), требовать; запрашивать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "править, совершать, отправлять (службу, обряд)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "руководить, править, управлять (над кем-нибудь, чем-нибудь)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "направлять (движение), править, управлять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "служить (чем)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "переправлять (из одного места в другое)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "справляти"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "справляти"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "керувати"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "управляти"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "спрямовувати"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "правити"
}

Download raw JSONL data for правити meaning in Украинский (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.