See папа in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for папа meaning in Русский (19.7kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Апап"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мама"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "ребёнок"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "сын"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "дочь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мама"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гнездо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "розетка"
}
],
"derived": [
{
"word": "главный папа страны"
},
{
"word": "папа всех бомб"
}
],
"etymology_text": "Происходит от детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец». Нем. Papa (то же) заимств. из франц. papa, что вероятно и для русск. па́па; наверняка франц. происхождения форма папа́ в речи русск. дворянства. Но ср. также papa в языке суахили. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пап",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пап",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "пап",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "родитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "родственник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "родич"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разъём"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вилка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "штекер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папенька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папуля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папаша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папаня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Папанин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Папанов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "папин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "папенькин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "папашин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "папать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "папкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-папиному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сегодня же стал узнавать и лепечет всё — папа, мама, бу…",
"title": "Роман в девяти письмах"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сего числа пришёл ко мне старший сын мой, Петенька, с обыкновенною своей просьбой: папа, дай ляльки!",
"title": "Завещание моим детям"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1863–1864",
"source": "НКРЯ",
"text": "И я когда-то картавил и лепетал «папа» и «мама»!",
"title": "Наша общественная жизнь"
},
{
"author": "Солоневич",
"date": "1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "— А безпризорником-то меня кто сделал? Папа и мама? А от кого у меня чахотка третьей степени?",
"title": "Россия в концлагере"
},
{
"author": "Э. Ю. Триоле",
"date": "1956–1957",
"source": "НКРЯ",
"text": "А ещё помню его за ужином: за столом папа, мама, Володя и я.",
"title": "Заглянуть в прошлое"
}
],
"glosses": [
"отец, обращение к отцу; иногда (часто в сочетании с краткой формой личного имени) к отчиму, тестю, свёкру или крёстному отцу"
],
"id": "ru-папа-ru-noun-mOSGkV5i",
"raw_glosses": [
"разг. отец, обращение к отцу; иногда (часто в сочетании с краткой формой личного имени) к отчиму, тестю, свёкру или крёстному отцу"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Надо спаять переходник под последовательный порт с девятипиновой мамы на двадцатипятипинового папу."
}
],
"glosses": [
"выпуклый штекер, вставляемый в гнездо в устройстве (маму); часть разъёма с такими штекерами, вставляемая в ответную часть разъёма (маму)"
],
"id": "ru-папа-ru-noun-kgDgr-eW",
"raw_glosses": [
"техн. жарг. выпуклый штекер, вставляемый в гнездо в устройстве (маму); часть разъёма с такими штекерами, вставляемая в ответную часть разъёма (маму)"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-папа.ogg",
"ipa": "ˈpapə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-папа.ogg/Ru-папа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-папа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpapɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папаша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папаня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папуля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тятя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тятька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "батя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "батяня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "батька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "батько"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "отец",
"word": "ata"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отец",
"word": "father"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отец",
"word": "dad"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отец",
"word": "daddy"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "отец",
"word": "apu"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "отец",
"word": "אבא"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papá"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vati"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papi"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tato"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatko"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatuś"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отец",
"word": "батько"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"sense": "отец",
"word": "ᎦᏙᏓ"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"sense": "отец",
"word": "ᎠᏓᏙᏓ"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отец",
"word": "patro"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "отец",
"word": "paĉjo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штекер, часть разъёма со штекерами",
"word": "male"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штекер, часть разъёма со штекерами",
"word": "male contact"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штекер, часть разъёма со штекерами",
"word": "male connector"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "штекер, часть разъёма со штекерами",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Männchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"вид разъёма со штырьками"
],
"sense": "штекер, часть разъёма со штекерами",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "штекер, часть разъёма со штекерами",
"word": "wtyk męski"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "штекер, часть разъёма со штекерами",
"word": "wtyczka męska"
}
],
"word": "папа"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "антипапа"
}
],
"derived": [
{
"word": "Папа Римский"
},
{
"word": "римский папа"
},
{
"word": "святее папы римского"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "па́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́п",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́п",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "священник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "католик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "первосвященник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иерарх"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "антипапа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папствование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папеж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папежство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папежничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гриф-папа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "папский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "папежский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "антипапский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "папствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-папски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В Ватикане конклав кардиналов избрал нового папу."
},
{
"author": "Успенский",
"date": "1882",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как известно, при открытии банка Бонту его святейшество папа Лев XIII взял для поддержания репутации этого банка акций на 50 тысяч франков.",
"title": "Власть земли"
}
],
"glosses": [
"глава римско-католической церкви; также титул глав некоторых других христианских церквей"
],
"id": "ru-папа-ru-noun-c3huPK0S",
"raw_glosses": [
"церк. глава римско-католической церкви; также титул глав некоторых других христианских церквей"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-папа.ogg",
"ipa": "ˈpapə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-папа.ogg/Ru-папа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-папа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpapɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "понтифик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "римский папа"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "папеж"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава католиков",
"word": "Pope"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава католиков",
"word": "pope"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава католиков",
"word": "pontiff"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "глава католиков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "глава католиков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sumo Pontífice"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "глава католиков",
"word": "papa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "глава католиков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papst"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "глава католиков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papa"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "глава католиков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pápež"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "глава католиков",
"word": "pape"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "глава католиков",
"word": "souverain pontife"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "глава католиков",
"word": "pontife romain"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "глава католиков",
"word": "papa"
}
],
"word": "папа"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "па́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́п",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "продукт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Потебня",
"date": "1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Или сознаёт в слове образ желаемого предмета («Папа», то есть хлеба).",
"title": "Мысль и язык"
},
{
"author": "Горький",
"date": "1910",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Отец называется — папа. — Ну, папа! У нас папой ребятёнки белый хлеб зовут.",
"title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
},
{
"author": "И. Е. Вольнов",
"date": "1912",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Машка! Карюшка! — кричал я. ― Папы хочешь? Лошадь весело ржала и подходила ко мне, протягивая морду. Я гладил её по бокам и, давая хлеб, говорил: ― Ешь, да только не издохни, чумовая!",
"title": "Повесть о днях моей жизни"
}
],
"glosses": [
"хлеб, булка"
],
"id": "ru-папа-ru-noun-8pU0t1Cx",
"raw_glosses": [
"устар., детск. хлеб, булка"
],
"tags": [
"childish",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-папа.ogg",
"ipa": "ˈpapə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-папа.ogg/Ru-папа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-папа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpapɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлеб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "булка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "папа"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Апап"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мама"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "ребёнок"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "сын"
},
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "дочь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мама"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гнездо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "розетка"
}
],
"derived": [
{
"word": "главный папа страны"
},
{
"word": "папа всех бомб"
}
],
"etymology_text": "Происходит от детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец». Нем. Papa (то же) заимств. из франц. papa, что вероятно и для русск. па́па; наверняка франц. происхождения форма папа́ в речи русск. дворянства. Но ср. также papa в языке суахили. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пап",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пап",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "пап",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "родитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "родственник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "родич"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разъём"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вилка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "штекер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папенька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папуля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папаша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папаня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Папанин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Папанов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "папин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "папенькин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "папашин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "папать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "папкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-папиному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сегодня же стал узнавать и лепечет всё — папа, мама, бу…",
"title": "Роман в девяти письмах"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сего числа пришёл ко мне старший сын мой, Петенька, с обыкновенною своей просьбой: папа, дай ляльки!",
"title": "Завещание моим детям"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1863–1864",
"source": "НКРЯ",
"text": "И я когда-то картавил и лепетал «папа» и «мама»!",
"title": "Наша общественная жизнь"
},
{
"author": "Солоневич",
"date": "1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "— А безпризорником-то меня кто сделал? Папа и мама? А от кого у меня чахотка третьей степени?",
"title": "Россия в концлагере"
},
{
"author": "Э. Ю. Триоле",
"date": "1956–1957",
"source": "НКРЯ",
"text": "А ещё помню его за ужином: за столом папа, мама, Володя и я.",
"title": "Заглянуть в прошлое"
}
],
"glosses": [
"отец, обращение к отцу; иногда (часто в сочетании с краткой формой личного имени) к отчиму, тестю, свёкру или крёстному отцу"
],
"raw_glosses": [
"разг. отец, обращение к отцу; иногда (часто в сочетании с краткой формой личного имени) к отчиму, тестю, свёкру или крёстному отцу"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Надо спаять переходник под последовательный порт с девятипиновой мамы на двадцатипятипинового папу."
}
],
"glosses": [
"выпуклый штекер, вставляемый в гнездо в устройстве (маму); часть разъёма с такими штекерами, вставляемая в ответную часть разъёма (маму)"
],
"raw_glosses": [
"техн. жарг. выпуклый штекер, вставляемый в гнездо в устройстве (маму); часть разъёма с такими штекерами, вставляемая в ответную часть разъёма (маму)"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-папа.ogg",
"ipa": "ˈpapə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-папа.ogg/Ru-папа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-папа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpapɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папаша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папаня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папуля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тятя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тятька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "батя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "батяня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "батька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "батько"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "отец",
"word": "ata"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отец",
"word": "father"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отец",
"word": "dad"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отец",
"word": "daddy"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "отец",
"word": "apu"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "отец",
"word": "אבא"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papá"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vati"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papi"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tato"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatko"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatuś"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отец",
"word": "батько"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "отец",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"sense": "отец",
"word": "ᎦᏙᏓ"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"sense": "отец",
"word": "ᎠᏓᏙᏓ"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отец",
"word": "patro"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "отец",
"word": "paĉjo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штекер, часть разъёма со штекерами",
"word": "male"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штекер, часть разъёма со штекерами",
"word": "male contact"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "штекер, часть разъёма со штекерами",
"word": "male connector"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "штекер, часть разъёма со штекерами",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Männchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"вид разъёма со штырьками"
],
"sense": "штекер, часть разъёма со штекерами",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "штекер, часть разъёма со штекерами",
"word": "wtyk męski"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "штекер, часть разъёма со штекерами",
"word": "wtyczka męska"
}
],
"word": "папа"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "антипапа"
}
],
"derived": [
{
"word": "Папа Римский"
},
{
"word": "римский папа"
},
{
"word": "святее папы римского"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "па́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́п",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́п",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "священник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "католик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "первосвященник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иерарх"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "антипапа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папствование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папеж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папежство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папежничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гриф-папа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "папский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "папежский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "антипапский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "папствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-папски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В Ватикане конклав кардиналов избрал нового папу."
},
{
"author": "Успенский",
"date": "1882",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как известно, при открытии банка Бонту его святейшество папа Лев XIII взял для поддержания репутации этого банка акций на 50 тысяч франков.",
"title": "Власть земли"
}
],
"glosses": [
"глава римско-католической церкви; также титул глав некоторых других христианских церквей"
],
"raw_glosses": [
"церк. глава римско-католической церкви; также титул глав некоторых других христианских церквей"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-папа.ogg",
"ipa": "ˈpapə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-папа.ogg/Ru-папа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-папа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpapɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "понтифик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "римский папа"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "папеж"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава католиков",
"word": "Pope"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава католиков",
"word": "pope"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глава католиков",
"word": "pontiff"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "глава католиков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "глава католиков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sumo Pontífice"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "глава католиков",
"word": "papa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "глава католиков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papst"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "глава католиков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papa"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "глава католиков",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pápež"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "глава католиков",
"word": "pape"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "глава католиков",
"word": "souverain pontife"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "глава католиков",
"word": "pontife romain"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "глава католиков",
"word": "papa"
}
],
"word": "папа"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "па́па",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́п",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "продукт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Потебня",
"date": "1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Или сознаёт в слове образ желаемого предмета («Папа», то есть хлеба).",
"title": "Мысль и язык"
},
{
"author": "Горький",
"date": "1910",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Отец называется — папа. — Ну, папа! У нас папой ребятёнки белый хлеб зовут.",
"title": "Жизнь Матвея Кожемякина"
},
{
"author": "И. Е. Вольнов",
"date": "1912",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Машка! Карюшка! — кричал я. ― Папы хочешь? Лошадь весело ржала и подходила ко мне, протягивая морду. Я гладил её по бокам и, давая хлеб, говорил: ― Ешь, да только не издохни, чумовая!",
"title": "Повесть о днях моей жизни"
}
],
"glosses": [
"хлеб, булка"
],
"raw_glosses": [
"устар., детск. хлеб, булка"
],
"tags": [
"childish",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-папа.ogg",
"ipa": "ˈpapə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-папа.ogg/Ru-папа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-папа.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpapɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлеб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "булка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "папа"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.