See батько in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мати"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "син"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вітчим"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отец/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "біс батька зна"
},
{
"word": "біс батька зна що"
},
{
"word": "чорт батька зна що"
},
{
"word": "чорт батька зна"
},
{
"word": "чорти батька зна"
},
{
"word": "весільний батько"
},
{
"word": "до бса батька"
},
{
"word": "загвоздити в батька"
},
{
"word": "к бісовому батьку"
},
{
"word": "клясти батька"
},
{
"word": "лаяти батька"
},
{
"word": "на бсового батька"
},
{
"word": "не лізь поперед батька в пекло"
},
{
"word": "хрещений батько"
},
{
"word": "якого бісового батька"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *batę, *bat'a, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. батѦ, русск. батя, укр. ба́тьо, ба́тько, белор. ба́ця, бацька, болг. баща́, сербск. ба̏ħа — ласкательное название брата, чешск. baťa \"брат, родственник, приятель\", диал. моравск. baťa \"дядя\". Попытки рассматривать это слово как заимств. из венг. bátya \"старший брат, дядя\" были справедливо отвергнуты Бернекером. Он считает *batę, *bat'a усеченными формами от brat(r)ъ \"брат\". Следует, во всяком случае, отвергнуть попытку Соболевского рассматривать это слово как ир. заимств. \"Для того, кто знает Авесту, авест. формы *patar больше не существует\" (Хюбшман, Arm. St. 37; Фасмер, RS 4, 161). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Предположительно *bat'a — экспрессивн. смягчение t более древней формы *bata (ср. сербск. бата). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ба́тько",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "батьки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тька",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "батькі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тькові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "батька́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тька",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "батькі́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "батька́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тькові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьку",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "батька́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьку",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "батьки́",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "родич"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"отец, папа, батя"
],
"id": "ru-батько-uk-noun-dZwjmQ2q"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тато"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "татко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отець"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "батько"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мати"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "син"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вітчим"
}
],
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Одушевлённые/uk",
"Отец/uk",
"Слова из 6 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3c",
"Украинский язык"
],
"derived": [
{
"word": "біс батька зна"
},
{
"word": "біс батька зна що"
},
{
"word": "чорт батька зна що"
},
{
"word": "чорт батька зна"
},
{
"word": "чорти батька зна"
},
{
"word": "весільний батько"
},
{
"word": "до бса батька"
},
{
"word": "загвоздити в батька"
},
{
"word": "к бісовому батьку"
},
{
"word": "клясти батька"
},
{
"word": "лаяти батька"
},
{
"word": "на бсового батька"
},
{
"word": "не лізь поперед батька в пекло"
},
{
"word": "хрещений батько"
},
{
"word": "якого бісового батька"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *batę, *bat'a, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. батѦ, русск. батя, укр. ба́тьо, ба́тько, белор. ба́ця, бацька, болг. баща́, сербск. ба̏ħа — ласкательное название брата, чешск. baťa \"брат, родственник, приятель\", диал. моравск. baťa \"дядя\". Попытки рассматривать это слово как заимств. из венг. bátya \"старший брат, дядя\" были справедливо отвергнуты Бернекером. Он считает *batę, *bat'a усеченными формами от brat(r)ъ \"брат\". Следует, во всяком случае, отвергнуть попытку Соболевского рассматривать это слово как ир. заимств. \"Для того, кто знает Авесту, авест. формы *patar больше не существует\" (Хюбшман, Arm. St. 37; Фасмер, RS 4, 161). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Предположительно *bat'a — экспрессивн. смягчение t более древней формы *bata (ср. сербск. бата). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ба́тько",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "батьки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тька",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "батькі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тькові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "батька́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тька",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "батькі́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "батька́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тькові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьку",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "батька́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьку",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "батьки́",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "родич"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"отец, папа, батя"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тато"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "татко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отець"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "батько"
}
Download raw JSONL data for батько meaning in Украинский (4.1kB)
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['transcriptions-uk'], ['ба́тько'], ['батьки́'], ['Uk-батько.ogg']){} >]",
"path": [
"батько"
],
"section": "Украинский",
"subsection": "произношение",
"title": "батько",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.