See папочка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for папочка meaning in Русский (6.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного папка, далее от нем. Pappe «картон; папка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́почка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "папка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вместилище"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к папка; маленькая папка"
],
"id": "ru-папочка-ru-noun-LfNvKbao"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-папочка.ogg",
"ipa": "ˈpapət͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ru-папочка.ogg/Ru-папочка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-папочка.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "folder"
}
],
"word": "папочка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мамочка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец». Нем. Papa (то же) заимств. из франц. papa, что вероятно и для русск. па́па; наверняка франц. происхождения форма папа́ в речи русск. дворянства. Но ср. также papa в языке суахили. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́почка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "родитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "родственник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "папин"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ласк. к папа"
],
"id": "ru-папочка-ru-noun-U9~~mSVH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-папочка.ogg",
"ipa": "ˈpapət͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ru-папочка.ogg/Ru-папочка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-папочка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "папа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папенька"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "baba"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dad"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "daddy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pop"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hayk",
"word": "հայկ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "apa"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "babás",
"word": "μπαμπάς"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "maiko",
"word": "მაიკო"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "aba",
"word": "אבא"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "papá"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "papà"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "apba",
"word": "아빠"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Papa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Vati"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "pappa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tatuś"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "papai"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "baba"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тато"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "pápi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "papa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "táta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "pappa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paĉjo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "おとうさん) (otōsan",
"word": "お父さん"
}
],
"word": "папочка"
}
{
"categories": [
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного папка, далее от нем. Pappe «картон; папка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́почка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "папка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вместилище"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к папка; маленькая папка"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-папочка.ogg",
"ipa": "ˈpapət͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ru-папочка.ogg/Ru-папочка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-папочка.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "folder"
}
],
"word": "папочка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мамочка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец». Нем. Papa (то же) заимств. из франц. papa, что вероятно и для русск. па́па; наверняка франц. происхождения форма папа́ в речи русск. дворянства. Но ср. также papa в языке суахили. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́почка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́почке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́почках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "родитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "родственник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "папочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "папа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "папин"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ласк. к папа"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-папочка.ogg",
"ipa": "ˈpapət͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ru-папочка.ogg/Ru-папочка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-папочка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "папа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "папенька"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "baba"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dad"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "daddy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pop"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hayk",
"word": "հայկ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "apa"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "babás",
"word": "μπαμπάς"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "maiko",
"word": "მაიკო"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "aba",
"word": "אבא"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "papá"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "papà"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "apba",
"word": "아빠"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Papa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Vati"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "pappa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tatuś"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "papai"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "baba"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тато"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "pápi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "papa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "táta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "pappa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "paĉjo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "おとうさん) (otōsan",
"word": "お父さん"
}
],
"word": "папочка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.