"святее папы римского" meaning in Русский

See святее папы римского in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: svʲɪˈtʲeɪ̯ə ˈpapɨ ˈrʲimskəvə
Etymology: Происходит из речи канцлера Германии Бисмарка, который в 1887 году употребил её в виде «Быть большим католиком, чем Папа римский» (нем. Katholischer als der Papst sein). Схожее выражение получило популярность во Франции веком ранее (франц. être plus royaliste que le roi «быть большим роялистом, чем король»).
  1. о чрезмерном рвении, приверженности каким-либо идеалам, установленным порядкам
    Sense id: ru-святее_папы_римского-ru-phrase-rBINRzf~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт Translations: holier than the Pope (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из речи канцлера Германии Бисмарка, который в 1887 году употребил её в виде «Быть большим католиком, чем Папа римский» (нем. Katholischer als der Papst sein). Схожее выражение получило популярность во Франции веком ранее (франц. être plus royaliste que le roi «быть большим роялистом, чем король»).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Р. М. Фрумкина",
          "date": "1995",
          "ref": "Р. М. Фрумкина, «О нас – наискосок», 1995 г. [НКРЯ]",
          "text": "Даже в нашем Институте языкознания, который в идеологическом аспекте был святее папы римского, среди «нормальных» сотрудников — не членов партбюро и т. п. — почти не нашлось людей, которые бы отказались это письмо подписать.",
          "title": "О нас – наискосок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чрезмерном рвении, приверженности каким-либо идеалам, установленным порядкам"
      ],
      "id": "ru-святее_папы_римского-ru-phrase-rBINRzf~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "svʲɪˈtʲeɪ̯ə ˈpapɨ ˈrʲimskəvə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "holier than the Pope"
    }
  ],
  "word": "святее папы римского"
}
{
  "categories": [
    "Крылатые выражения/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из речи канцлера Германии Бисмарка, который в 1887 году употребил её в виде «Быть большим католиком, чем Папа римский» (нем. Katholischer als der Papst sein). Схожее выражение получило популярность во Франции веком ранее (франц. être plus royaliste que le roi «быть большим роялистом, чем король»).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Р. М. Фрумкина",
          "date": "1995",
          "ref": "Р. М. Фрумкина, «О нас – наискосок», 1995 г. [НКРЯ]",
          "text": "Даже в нашем Институте языкознания, который в идеологическом аспекте был святее папы римского, среди «нормальных» сотрудников — не членов партбюро и т. п. — почти не нашлось людей, которые бы отказались это письмо подписать.",
          "title": "О нас – наискосок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чрезмерном рвении, приверженности каким-либо идеалам, установленным порядкам"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "svʲɪˈtʲeɪ̯ə ˈpapɨ ˈrʲimskəvə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "holier than the Pope"
    }
  ],
  "word": "святее папы римского"
}

Download raw JSONL data for святее папы римского meaning in Русский (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.