See owad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1,2.1) od prasł. *ovadъ, dalsza etymologia niejasna:\n:: (1.1,2.1) być może od połączenia rdzeni *ov- → owca i *-ad (obocznego do *-ěd) → jeść, co sugeruje pierwotne znaczenie jedzący owce\n:: (1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obadъ, a to od czasownika *bosti (od tego pochodzi pol. bóść)\n:: (1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obvadъ, więc powiązanego z czasownikiem pol. wadzić, co sugeruje pierwotne znaczenie stworzenie wadzące",
"(1.1,2.1) być może od połączenia rdzeni *ov- → owca i *-ad (obocznego do *-ěd) → jeść, co sugeruje pierwotne znaczenie jedzący owce",
"(1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obadъ, a to od czasownika *bosti (od tego pochodzi pol. bóść)",
"(1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obvadъ, więc powiązanego z czasownikiem pol. wadzić, co sugeruje pierwotne znaczenie stworzenie wadzące",
"(1.1,2.1) w innych językach słowiańskich używane w węższym znaczeniu niż w polszczyźnie",
"(1.1,2.1) por. białor. авад, białor. авадзень, chorw. obad, czes. ovád, serb. обад, ros. овод i ukr. о́від"
],
"forms": [
{
"form": "owada",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "owadowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "owada",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "owadem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "owadzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "owadzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "owady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "owadów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "owadom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "owady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "owadami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "owadach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "owady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sześcionóg"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bąk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrząszcz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cykada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ćma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gąsienica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedwabnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jętka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karaluch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liściec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "modliszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mól"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "motyl"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mrówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mszyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nartnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasikonik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patyczak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pchła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pluskwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pluskwiak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pszczoła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skarabeusz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skorek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szarańcza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szerszeń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczypawka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świetlik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "termit"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzmiel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ważka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wesz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żuk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ździeblarz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "owady"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owadziarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owadziarnia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "owadzi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Owady są najliczniejszą grupą zwierząt."
}
],
"glosses": [
"niewielkie zwierzę, zaliczane do stawonogów, posiadające trzy pary odnóży oraz zazwyczaj dwie pary skrzydeł"
],
"id": "pl-owad-pl-noun-tms3F17W",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Podkarpacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Podkarpacie) zazw. w lm żywy inwentarz domowy"
],
"id": "pl-owad-pl-noun-NDct88a9",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔvat"
},
{
"ipa": "ovat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-owad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Pl-owad.ogg/Pl-owad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owad.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "insekt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "robak"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "insect"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حشرة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "intsektu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насякомае"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насекомо"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инсект"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukac"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hmyz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "insekt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "insekto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insecte"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kīḍō",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "કીડો"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "कीट"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insecto"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skordýr"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skorkvikindi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "insekt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אינסעקט"
},
{
"lang": "kabylski",
"lang_code": "kab",
"sense_index": "1.1",
"word": "abeɛɛuc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insecte"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жәндік"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vabzdys"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "insectum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Insekt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "insekt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έντομο"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wūds"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inseto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насеко́мое"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insectă"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "कीट"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "hmyz"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "insekt"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ane"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "iniseti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комаха"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pryfyn"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trychfil"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rovar"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insetto"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gunóor"
}
],
"word": "owad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1,2.1) od prasł. *ovadъ, dalsza etymologia niejasna:\n:: (1.1,2.1) być może od połączenia rdzeni *ov- → owca i *-ad (obocznego do *-ěd) → jeść, co sugeruje pierwotne znaczenie jedzący owce\n:: (1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obadъ, a to od czasownika *bosti (od tego pochodzi pol. bóść)\n:: (1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obvadъ, więc powiązanego z czasownikiem pol. wadzić, co sugeruje pierwotne znaczenie stworzenie wadzące",
"(1.1,2.1) być może od połączenia rdzeni *ov- → owca i *-ad (obocznego do *-ěd) → jeść, co sugeruje pierwotne znaczenie jedzący owce",
"(1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obadъ, a to od czasownika *bosti (od tego pochodzi pol. bóść)",
"(1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obvadъ, więc powiązanego z czasownikiem pol. wadzić, co sugeruje pierwotne znaczenie stworzenie wadzące",
"(1.1,2.1) w innych językach słowiańskich używane w węższym znaczeniu niż w polszczyźnie",
"(1.1,2.1) por. białor. авад, białor. авадзень, chorw. obad, czes. ovád, serb. обад, ros. овод i ukr. о́від"
],
"forms": [
{
"form": "owadu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "owadowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "owadem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "owadzie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "owadzie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "owady",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "owadów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "owadom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "owady",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "owadami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "owadach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "owady",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"zbiorowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "owady"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owadziarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owadziarnia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "owadzi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"owady (1.1)"
],
"id": "pl-owad-pl-noun-ogOtsTmY",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔvat"
},
{
"ipa": "ovat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-owad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Pl-owad.ogg/Pl-owad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owad.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "owad"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1,2.1) od prasł. *ovadъ, dalsza etymologia niejasna:\n:: (1.1,2.1) być może od połączenia rdzeni *ov- → owca i *-ad (obocznego do *-ěd) → jeść, co sugeruje pierwotne znaczenie jedzący owce\n:: (1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obadъ, a to od czasownika *bosti (od tego pochodzi pol. bóść)\n:: (1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obvadъ, więc powiązanego z czasownikiem pol. wadzić, co sugeruje pierwotne znaczenie stworzenie wadzące",
"(1.1,2.1) być może od połączenia rdzeni *ov- → owca i *-ad (obocznego do *-ěd) → jeść, co sugeruje pierwotne znaczenie jedzący owce",
"(1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obadъ, a to od czasownika *bosti (od tego pochodzi pol. bóść)",
"(1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obvadъ, więc powiązanego z czasownikiem pol. wadzić, co sugeruje pierwotne znaczenie stworzenie wadzące",
"(1.1,2.1) w innych językach słowiańskich używane w węższym znaczeniu niż w polszczyźnie",
"(1.1,2.1) por. białor. авад, białor. авадзень, chorw. obad, czes. ovád, serb. обад, ros. овод i ukr. о́від"
],
"forms": [
{
"form": "owada",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "owadowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "owada",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "owadem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "owadzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "owadzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "owady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "owadów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "owadom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "owady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "owadami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "owadach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "owady",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sześcionóg"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bąk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrząszcz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cykada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ćma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gąsienica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedwabnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jętka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karaluch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liściec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "modliszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mól"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "motyl"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mrówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mszyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nartnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasikonik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patyczak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pchła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pluskwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pluskwiak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pszczoła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skarabeusz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skorek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szarańcza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szerszeń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczypawka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świetlik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "termit"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzmiel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ważka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wesz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żuk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ździeblarz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "owady"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owadziarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owadziarnia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "owadzi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Owady są najliczniejszą grupą zwierząt."
}
],
"glosses": [
"niewielkie zwierzę, zaliczane do stawonogów, posiadające trzy pary odnóży oraz zazwyczaj dwie pary skrzydeł"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Podkarpacie"
],
"glosses": [
"gw. (Podkarpacie) zazw. w lm żywy inwentarz domowy"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔvat"
},
{
"ipa": "ovat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-owad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Pl-owad.ogg/Pl-owad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owad.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "insekt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "robak"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "insect"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حشرة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "intsektu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насякомае"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насекомо"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инсект"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukac"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hmyz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "insekt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "insekto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insecte"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kīḍō",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "કીડો"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "कीट"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insecto"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skordýr"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skorkvikindi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "insekt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אינסעקט"
},
{
"lang": "kabylski",
"lang_code": "kab",
"sense_index": "1.1",
"word": "abeɛɛuc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insecte"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жәндік"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vabzdys"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "insectum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Insekt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "insekt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έντομο"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wūds"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inseto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насеко́мое"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insectă"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "कीट"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "hmyz"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "insekt"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ane"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "iniseti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комаха"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pryfyn"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trychfil"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rovar"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insetto"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gunóor"
}
],
"word": "owad"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1,2.1) od prasł. *ovadъ, dalsza etymologia niejasna:\n:: (1.1,2.1) być może od połączenia rdzeni *ov- → owca i *-ad (obocznego do *-ěd) → jeść, co sugeruje pierwotne znaczenie jedzący owce\n:: (1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obadъ, a to od czasownika *bosti (od tego pochodzi pol. bóść)\n:: (1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obvadъ, więc powiązanego z czasownikiem pol. wadzić, co sugeruje pierwotne znaczenie stworzenie wadzące",
"(1.1,2.1) być może od połączenia rdzeni *ov- → owca i *-ad (obocznego do *-ěd) → jeść, co sugeruje pierwotne znaczenie jedzący owce",
"(1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obadъ, a to od czasownika *bosti (od tego pochodzi pol. bóść)",
"(1.1,2.1) być może od wcześniejszego *obvadъ, więc powiązanego z czasownikiem pol. wadzić, co sugeruje pierwotne znaczenie stworzenie wadzące",
"(1.1,2.1) w innych językach słowiańskich używane w węższym znaczeniu niż w polszczyźnie",
"(1.1,2.1) por. białor. авад, białor. авадзень, chorw. obad, czes. ovád, serb. обад, ros. овод i ukr. о́від"
],
"forms": [
{
"form": "owadu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "owadowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "owadem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "owadzie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "owadzie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "owady",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "owadów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "owadom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "owady",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "owadami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "owadach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "owady",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"zbiorowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "owady"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owadziarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owadziarnia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "owadzi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"owady (1.1)"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔvat"
},
{
"ipa": "ovat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-owad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Pl-owad.ogg/Pl-owad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owad.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "owad"
}
Download raw JSONL data for owad meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.