See mucha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *mucha",
"źródłosłów nazwiska Mucha"
],
"forms": [
{
"form": "muchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "musze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "muchę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muchą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "musze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mucho",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "muchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "much",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muchom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "muchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "muchami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "muchach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "muchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owad"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mucha domowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robacznica"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owady"
},
{
"text": "zob. też mucha (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być pod muchą"
},
{
"word": "mieć muchy w nosie"
},
{
"word": "hiszpańska mucha"
},
{
"word": "kręcić się jak mucha w ukropie"
},
{
"word": "lecieć jak muchy na lep"
},
{
"word": "lgnąć jak mucha do miodu"
},
{
"word": "mucha nie siada"
},
{
"word": "muchy z nosa ciągnąć"
},
{
"word": "padać jak muchy"
},
{
"word": "robić z muchy słonia"
},
{
"word": "ruszać się jak mucha w smole"
},
{
"word": "siedziałby jak mucha na gównie"
},
{
"word": "władca much"
},
{
"word": "z armatą na muchę"
},
{
"word": "przysłowia: muchy są to pszczoły diabła"
},
{
"word": "dobra psu i mucha"
},
{
"word": "choremu i mucha zawadzi"
},
{
"word": "zobacz też: przysłowia o musze"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mucha bzyczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leci"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "muchówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucharz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucharnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucharka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "muchowate"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "muszka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "muszysko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "muszy"
},
{
"word": "muchowy"
},
{
"word": "muchowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"text": "Kot nie mógł zdecydować się, czy gonić za bzyczącą muchą, czy za szczurem."
}
],
"glosses": [
"pospolity dwuskrzydły owad"
],
"id": "pl-mucha-pl-noun-2tQtvyvX",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Wolisz krawat czy muchę?"
}
],
"glosses": [
"krawat w kształcie kokardy, muszka"
],
"id": "pl-mucha-pl-noun-jg-SHRRn",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Na muchę łowi się głównie w górskich rzekach pstrągi i lipienie."
}
],
"glosses": [
"sztuczna przynęta wędkarska imitująca rozmaite owady wodne"
],
"id": "pl-mucha-pl-noun-nKksC0E-",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"rodzaj płaszcza"
],
"id": "pl-mucha-pl-noun-FIB9e-gj",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"coś łatwego do zrobienia"
],
"id": "pl-mucha-pl-noun-SxRhUXx0",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"szpieg"
],
"id": "pl-mucha-pl-noun-PNpub77w",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"o człowieku pasożyt"
],
"id": "pl-mucha-pl-noun-gbqzwX3r",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"choroba koni"
],
"id": "pl-mucha-pl-noun-VY6WAHJQ",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"metaphoric"
],
"topics": [
"veterinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmu.xa"
},
{
"ipa": "mu.χa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mucha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Pl-mucha.ogg/Pl-mucha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mucha.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mucha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q809_(pol)-Olaf-mucha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mucha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q809_(pol)-Olaf-mucha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mucha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mucha.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pestka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pikuś"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "łatwizna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "ojawas"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mizë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fly"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ذبابة"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"sense_index": "1.1",
"word": "মাখি"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "euli"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "माछी"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муха"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муха"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muha"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moucha"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "flue"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flugu"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "muŝo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kärpänen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouche"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluga"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "蠅"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "はえ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "flig",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿליג"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "чибинь"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mùcha"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шыбын"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "p’ari",
"sense_index": "1.1",
"word": "파리"
},
{
"lang": "ladyński",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moscia"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musė"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kärmi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musca"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myusa"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мува"
},
{
"lang": "maithili",
"lang_code": "mai",
"sense_index": "1.1",
"word": "माखी"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quaillag"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlieg"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μύγα"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μυία"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муха"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мува"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "mucha"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuil"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuileag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fluga"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sinek"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муха"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "légy"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fłyjǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fłīǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fłig"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "weñ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bow-tie"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабачка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motýlek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "butterfly"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pajarita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπιγιόν"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravata borboleta"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабочка"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca artificial"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ομοίωμα μύγας"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baoiteag"
}
],
"word": "mucha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język dolnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dolnołużycki (indeks)",
"orig": "dolnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *mucha"
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "muška"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mucha"
],
"id": "pl-mucha-dsb-noun-l9HSNrff",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mucher"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika mucher"
],
"id": "pl-mucha-fr-verb-epaUJlkJ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "my.ʃa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mucha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język górnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Górnołużycki (indeks)",
"orig": "górnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *mucha"
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mucha"
],
"id": "pl-mucha-hsb-noun-l9HSNrff",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"forma żeńska od mucho"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "En verano hay que beber mucha agua.",
"translation": "Latem należy pić dużo wody."
}
],
"form_of": [
{
"word": "wiele"
}
],
"glosses": [
"ż lp od mucho → dużo, wiele"
],
"id": "pl-mucha-es-adj-VaNML3aB",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmu.t͡ʃa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mucha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mucha.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mucha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mucha.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mucha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mucha.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mucha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento (indeks)",
"orig": "papiamento (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dziecko"
],
"id": "pl-mucha-pap-noun-y1brE3yD",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mucha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *mucha"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "padať ako muchy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mucha"
],
"id": "pl-mucha-sk-noun-l9HSNrff",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-mucha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-mucha.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-mucha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-mucha.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-mucha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-mucha.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
}
{
"categories": [
"Język dolnołużycki",
"dolnołużycki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *mucha"
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "muška"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mucha"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mucher"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika mucher"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "my.ʃa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mucha"
}
{
"categories": [
"Język górnołużycki",
"górnołużycki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *mucha"
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mucha"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poca"
}
],
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"etymology_texts": [
"forma żeńska od mucho"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "En verano hay que beber mucha agua.",
"translation": "Latem należy pić dużo wody."
}
],
"form_of": [
{
"word": "wiele"
}
],
"glosses": [
"ż lp od mucho → dużo, wiele"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmu.t͡ʃa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mucha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mucha.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mucha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mucha.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-mucha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mucha.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mucha"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *mucha",
"źródłosłów nazwiska Mucha"
],
"forms": [
{
"form": "muchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "musze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "muchę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muchą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "musze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mucho",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "muchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "much",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muchom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "muchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "muchami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "muchach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "muchy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owad"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mucha domowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robacznica"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owady"
},
{
"text": "zob. też mucha (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być pod muchą"
},
{
"word": "mieć muchy w nosie"
},
{
"word": "hiszpańska mucha"
},
{
"word": "kręcić się jak mucha w ukropie"
},
{
"word": "lecieć jak muchy na lep"
},
{
"word": "lgnąć jak mucha do miodu"
},
{
"word": "mucha nie siada"
},
{
"word": "muchy z nosa ciągnąć"
},
{
"word": "padać jak muchy"
},
{
"word": "robić z muchy słonia"
},
{
"word": "ruszać się jak mucha w smole"
},
{
"word": "siedziałby jak mucha na gównie"
},
{
"word": "władca much"
},
{
"word": "z armatą na muchę"
},
{
"word": "przysłowia: muchy są to pszczoły diabła"
},
{
"word": "dobra psu i mucha"
},
{
"word": "choremu i mucha zawadzi"
},
{
"word": "zobacz też: przysłowia o musze"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mucha bzyczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leci"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "muchówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucharz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucharnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucharka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "muchowate"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "muszka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "muszysko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "muszy"
},
{
"word": "muchowy"
},
{
"word": "muchowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"text": "Kot nie mógł zdecydować się, czy gonić za bzyczącą muchą, czy za szczurem."
}
],
"glosses": [
"pospolity dwuskrzydły owad"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Wolisz krawat czy muchę?"
}
],
"glosses": [
"krawat w kształcie kokardy, muszka"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Na muchę łowi się głównie w górskich rzekach pstrągi i lipienie."
}
],
"glosses": [
"sztuczna przynęta wędkarska imitująca rozmaite owady wodne"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"rodzaj płaszcza"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"coś łatwego do zrobienia"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"szpieg"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"o człowieku pasożyt"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"choroba koni"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"metaphoric"
],
"topics": [
"veterinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmu.xa"
},
{
"ipa": "mu.χa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mucha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Pl-mucha.ogg/Pl-mucha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mucha.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mucha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q809_(pol)-Olaf-mucha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mucha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q809_(pol)-Olaf-mucha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mucha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mucha.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pestka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pikuś"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "łatwizna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "ojawas"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mizë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fly"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ذبابة"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"sense_index": "1.1",
"word": "মাখি"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "euli"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "माछी"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муха"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муха"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muha"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moucha"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "flue"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flugu"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "muŝo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kärpänen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouche"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluga"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "蠅"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "はえ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "flig",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿליג"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "чибинь"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mùcha"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шыбын"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "p’ari",
"sense_index": "1.1",
"word": "파리"
},
{
"lang": "ladyński",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moscia"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musė"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kärmi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musca"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myusa"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мува"
},
{
"lang": "maithili",
"lang_code": "mai",
"sense_index": "1.1",
"word": "माखी"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quaillag"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlieg"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μύγα"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μυία"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муха"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мува"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "mucha"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuil"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuileag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fluga"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sinek"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муха"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "légy"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fłyjǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fłīǵ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fłig"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "weñ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bow-tie"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабачка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motýlek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "butterfly"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pajarita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπιγιόν"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravata borboleta"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабочка"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca artificial"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ομοίωμα μύγας"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baoiteag"
}
],
"word": "mucha"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *mucha"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "padať ako muchy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mucha"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-mucha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-mucha.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-mucha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-mucha.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-mucha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-mucha.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
}
{
"categories": [
"Papiamento",
"papiamento (indeks)"
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dziecko"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "mucha"
}
Download raw JSONL data for mucha meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.