See ważka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. waga; kalka z n.łac. libellula"
],
"forms": [
{
"form": "ważki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ważce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ważkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ważką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ważce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ważko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ważki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ważek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ważkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ważki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ważkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ważkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ważki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owad"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owady"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błękitna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolorowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielka ważka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrzydło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "larwy ważki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ważki latają"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krążą"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
]
],
"ref": "S. Żeromski: Wiatr od morza",
"text": "Zawierały w swej głębi krynicznej komary, muchy, mole, skrzydełka ważek, nogi pajączków, mrówki, maleńkie nie widziane chrząszczki, ćmy, szczątki kory i gałązek, kwiatuszki, okruchy szyszek, igły przedziwnych sosen, jakich już nie posiada ta ziemia nigdzie na całym swoim obszarze, kępki mchu, krople wody, ziarenka piaskowe"
}
],
"glosses": [
"owad z rzędu ważek (Odonata Fabricius), żyjący w okolicach zbiorników wodnych podłużny, o dwóch parach skrzydeł i dużych oczach"
],
"id": "pl-ważka-pl-noun--8l3nhzL",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"od waga"
],
"id": "pl-ważka-pl-noun-WECfpyk8",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʃka"
},
{
"ipa": "vaška",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ważka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-ważka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ważka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-ważka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ważka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ważka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dragonfly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dragon-fly"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "vodno konče",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "водно конче"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "guldsmed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "libelo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libellule"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demoiselle"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "pinao"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libélula"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "libele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ליבעלע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrzëpeczka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libèl·lula"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "ïnelik",
"sense_index": "1.1",
"word": "инелік"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "chamjari",
"sense_index": "1.1",
"word": "잠자리"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laumžirgis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libellula"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "libelle"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Libelle"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øyenstikker"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "øyenstikker"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "liveloúla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λιβελούλα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "liveloúli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λιβελούλη"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libélula"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "strekoza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стрекоза"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trollslända"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "babka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szitakötő"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libellula"
}
],
"word": "ważka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. waga; kalka z n.łac. libellula"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"ref": "S. Bełza: Za Apeninami/VI",
"text": "Przed tobą ciągnie się ważka uliczka, a tu i ówdzie porozrzucane domy bez dachów, mówią ci, że się znajdujesz w grodzie umarłych"
}
],
"glosses": [
"ż lp → zob. ważki"
],
"id": "pl-ważka-pl-adj-O6n7N2xk",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʃka"
},
{
"ipa": "vaška",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ważka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-ważka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ważka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-ważka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ważka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ważka.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ważka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. waga; kalka z n.łac. libellula"
],
"forms": [
{
"form": "ważki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ważce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ważkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ważką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ważce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ważko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ważki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ważek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ważkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ważki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ważkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ważkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ważki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owad"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owady"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błękitna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolorowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielka ważka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrzydło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "larwy ważki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ważki latają"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krążą"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
]
],
"ref": "S. Żeromski: Wiatr od morza",
"text": "Zawierały w swej głębi krynicznej komary, muchy, mole, skrzydełka ważek, nogi pajączków, mrówki, maleńkie nie widziane chrząszczki, ćmy, szczątki kory i gałązek, kwiatuszki, okruchy szyszek, igły przedziwnych sosen, jakich już nie posiada ta ziemia nigdzie na całym swoim obszarze, kępki mchu, krople wody, ziarenka piaskowe"
}
],
"glosses": [
"owad z rzędu ważek (Odonata Fabricius), żyjący w okolicach zbiorników wodnych podłużny, o dwóch parach skrzydeł i dużych oczach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"od waga"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʃka"
},
{
"ipa": "vaška",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ważka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-ważka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ważka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-ważka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ważka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ważka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dragonfly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dragon-fly"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "vodno konče",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "водно конче"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "guldsmed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "libelo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libellule"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demoiselle"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "pinao"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libélula"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "libele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ליבעלע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrzëpeczka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libèl·lula"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "ïnelik",
"sense_index": "1.1",
"word": "инелік"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "chamjari",
"sense_index": "1.1",
"word": "잠자리"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laumžirgis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libellula"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "libelle"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Libelle"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øyenstikker"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "øyenstikker"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "liveloúla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λιβελούλα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "liveloúli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λιβελούλη"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libélula"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "strekoza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стрекоза"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trollslända"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "babka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бабка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szitakötő"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libellula"
}
],
"word": "ważka"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. waga; kalka z n.łac. libellula"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"ref": "S. Bełza: Za Apeninami/VI",
"text": "Przed tobą ciągnie się ważka uliczka, a tu i ówdzie porozrzucane domy bez dachów, mówią ci, że się znajdujesz w grodzie umarłych"
}
],
"glosses": [
"ż lp → zob. ważki"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʃka"
},
{
"ipa": "vaška",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ważka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-ważka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ważka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-ważka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ważka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ważka.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ważka"
}
Download raw JSONL data for ważka meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.