See pluskwa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prawdopodobnie od płaskiego kształtu"
],
"forms": [
{
"form": "pluskwy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pluskwie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pluskwę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pluskwą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pluskwie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pluskwo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pluskwy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pluskiew",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pluskwom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pluskwy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pluskwami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pluskwach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pluskwy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasożyt"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też pluskwa (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pluskwiak"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "pluskwowate"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odpluskwianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odpluskwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zapluskwianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zapluskwienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "pluskiewka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "odpluskwiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odpluskwić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zapluskwiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zapluskwić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pluskwiakowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Muszę się stąd wyprowadzić. Tutaj jest mnóstwo pluskiew!"
},
{
"text": "Zgniotę cię jak przysłowiową pluskwę."
}
],
"glosses": [
"mały, żywiący się krwią, żyjący w pomieszczeniach owad z gatunku pluskwa domowa, Cimex lectularius"
],
"id": "pl-pluskwa-pl-noun-8fjOLuny",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Służby specjalne założyły znanemu biznesmenowi pluskwę w samochodzie."
}
],
"glosses": [
"małe urządzenie służące do podsłuchu"
],
"id": "pl-pluskwa-pl-noun-2d~T1bDs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Przejrzyj kod, może znajdziesz tę pluskwę, która powoduje wysypywanie się skryptu."
}
],
"glosses": [
"błąd uniemożliwiający poprawne działanie programu"
],
"id": "pl-pluskwa-pl-noun-NsuxghII",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"glosses": [
"pliszka"
],
"id": "pl-pluskwa-pl-noun-iqZEs5b~",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpluskfa"
},
{
"ipa": "pluskfa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pluskwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-pluskwa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pluskwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-pluskwa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pluskwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pluskwa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. bździągwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) wancka, wandzka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) płoszczyca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podsłuch"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bedbug"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بق"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zimitz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клоп"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дървеница"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "væggelus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cim"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinche"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cimice"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punaise des lits"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wanc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וואַנץ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xinxa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanze"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοριός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόριζα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percevejo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клоп"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stenica"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клоп"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блощиця"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "poloska"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wancki"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waonski"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cimice"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bug"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "micrófono espía"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοριός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπερκοριός"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "microspia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bug"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bug"
}
],
"word": "pluskwa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prawdopodobnie od płaskiego kształtu"
],
"forms": [
{
"form": "pluskwy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pluskwie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pluskwę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pluskwą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pluskwie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pluskwo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pluskwy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pluskiew",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pluskwom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pluskwy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pluskwami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pluskwach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pluskwy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasożyt"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też pluskwa (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pluskwiak"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "pluskwowate"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odpluskwianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odpluskwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zapluskwianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zapluskwienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "pluskiewka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "odpluskwiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odpluskwić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zapluskwiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zapluskwić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pluskwiakowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Muszę się stąd wyprowadzić. Tutaj jest mnóstwo pluskiew!"
},
{
"text": "Zgniotę cię jak przysłowiową pluskwę."
}
],
"glosses": [
"mały, żywiący się krwią, żyjący w pomieszczeniach owad z gatunku pluskwa domowa, Cimex lectularius"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Służby specjalne założyły znanemu biznesmenowi pluskwę w samochodzie."
}
],
"glosses": [
"małe urządzenie służące do podsłuchu"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Przejrzyj kod, może znajdziesz tę pluskwę, która powoduje wysypywanie się skryptu."
}
],
"glosses": [
"błąd uniemożliwiający poprawne działanie programu"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"glosses": [
"pliszka"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpluskfa"
},
{
"ipa": "pluskfa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pluskwa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-pluskwa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pluskwa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-pluskwa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pluskwa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pluskwa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. bździągwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) wancka, wandzka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) płoszczyca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podsłuch"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bedbug"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بق"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zimitz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клоп"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дървеница"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "væggelus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cim"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinche"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cimice"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punaise des lits"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wanc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וואַנץ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xinxa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanze"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοριός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόριζα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percevejo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клоп"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stenica"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клоп"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блощиця"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "poloska"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wancki"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waonski"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cimice"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bug"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "micrófono espía"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοριός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπερκοριός"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "microspia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bug"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bug"
}
],
"word": "pluskwa"
}
Download raw JSONL data for pluskwa meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.