"trzmiel" meaning in All languages combined

See trzmiel on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ṭʃmʲjɛl, ṭšmʹi ̯el [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-trzmiel.wav
Forms: trzmiela [genitive, singular], trzmielowi [dative, singular], trzmiela [accusative, singular], trzmielem [instrumental, singular], trzmielu [locative, singular], trzmielu [vocative, singular], trzmiele [nominative, plural], trzmieli [genitive, plural], trzmielom [dative, plural], trzmiele [accusative, plural], trzmielami [instrumental, plural], trzmielach [locative, plural], trzmiele [vocative, plural]
  1. Bombus Latreille, owłosiony owad żyjący w koloniach mieszkający w gniazdach zakładanych w ziemi
    Sense id: pl-trzmiel-pl-noun-DzYINIey Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bąk [colloquial] Hypernyms: owad Translations: brumbull [masculine] (albański), bumballë [masculine] (albański), bumblebee (angielski), humble-bee (angielski), نحلة طنانة (arabski), erlastar (baskijski), чмель (čmelʹ) [masculine] (białoruski), земна пчела [feminine] (bułgarski), čmelák [masculine] (czeski), burdo (esperanto), kimalainen (fiński), bourdon [masculine] (francuski), agogoling (hiligaynon), abejorro [masculine] (hiszpański), abejón [masculine] (hiszpański), abejarrón [masculine] (hiszpański), burdono (ido), bumbóg [masculine] (irlandzki), hunangsfluga [feminine] (islandzki), マルハナバチ (maruhanabachi) (japoński), זשומזשע (żumże) [feminine] (jidysz), ערדבין (erdbin) [feminine] (jidysz), bourde [feminine] (jèrriais), przmiél [masculine] (kaszubski), bączk [masculine] (kaszubski), borinot [masculine] (kataloński), abellot [masculine] (kataloński), kamanė [feminine] (litewski), shellan breck [masculine] (manx), tsísʼnátsoh (nawaho), hommel [masculine, feminine] (niderlandzki), Hummel [feminine] (niemiecki), Brummer [masculine] (niemiecki), իշամեղու (ormiański), abelhão [masculine] (portugalski), mamangaba [feminine] (portugalski), mangangá [feminine] (portugalski), шмель (šmelʹ) [masculine] (rosyjski), ivubi (rundi), bumbar [masculine] (serbsko-chorwacki), dora [masculine] (staroangielski), humla [common] (szwedzki), čmeľ [masculine] (słowacki), čmrlj [masculine] (słoweński), yabanarısı (turecki), джміль (džmìlʹ) [masculine] (ukraiński), humuł [feminine] (wilamowski), bonk (wilamowski), dongó (węgierski), bombo [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: włochaty trzmiel, brzęczenie, buczenie trzmieli, trzmiel ciemnopasy, trzmiel drzewny, trzmiel gajowy, trzmiel grzbietoplamy, trzmiel kamiennik, trzmiel kołnierzykowy, trzmiel łąkowy, trzmiel ogrodowy, trzmiel olbrzymi, trzmiel ozdobny, trzmiel paskowany, trzmiel rdzawoodwłokowy, trzmiel różnobarwny, trzmiel rudonogi, trzmiel rudoszary, trzmiel rudy, trzmiel stepowy, trzmiel szary, trzmiel sześciozębny, trzmiel wąskopaskowy, trzmiel wielkooki, trzmiel wrzosowiskowy, trzmiel wschodni, trzmiel wysokogórski, trzmiel wyżynny, trzmiel zachodni, trzmiel ziemny, trzmiel zmienny, trzmiel żółtopasy, trzmiel żółty, trzmielec [noun, masculine, animate], trzmielica [feminine], trzmielina [feminine], trzmieli [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *čьmelь"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trzmiela",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmielowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmiela",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmielem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmielu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmielu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmiele",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmieli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmielom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmiele",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmielami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmielach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmiele",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owad"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owady"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włochaty trzmiel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brzęczenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "buczenie trzmieli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel ciemnopasy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel drzewny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel gajowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel grzbietoplamy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel kamiennik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel kołnierzykowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel łąkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel ogrodowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel olbrzymi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel ozdobny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel paskowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel rdzawoodwłokowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel różnobarwny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel rudonogi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel rudoszary"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel rudy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel stepowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel szary"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel sześciozębny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel wąskopaskowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel wielkooki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel wrzosowiskowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel wschodni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel wysokogórski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel wyżynny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel zachodni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel ziemny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel zmienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel żółtopasy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel żółty"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "trzmielec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trzmielica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trzmielina"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "trzmieli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              86
            ]
          ],
          "ref": "S. Żeromski: Oko za oko",
          "text": "Kwitły i pachniały młode lipy – rozlegał się wszędzie melodyjny gwar pszczół, trzmieli, os, nieprzerwany krzyk kosów i pogwizdywanie wilg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bombus Latreille, owłosiony owad żyjący w koloniach mieszkający w gniazdach zakładanych w ziemi"
      ],
      "id": "pl-trzmiel-pl-noun-DzYINIey",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ṭʃmʲjɛl"
    },
    {
      "ipa": "ṭšmʹi ̯el",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzmiel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzmiel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzmiel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzmiel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzmiel.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzmiel.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bąk"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brumbull"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bumballë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bumblebee"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "humble-bee"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نحلة طنانة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erlastar"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "čmelʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чмель"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "земна пчела"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čmelák"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "burdo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kimalainen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bourdon"
    },
    {
      "lang": "hiligaynon",
      "lang_code": "hil",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "agogoling"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abejorro"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abejón"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abejarrón"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "burdono"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bumbóg"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hunangsfluga"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "maruhanabachi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "マルハナバチ"
    },
    {
      "lang": "jèrriais",
      "lang_code": "jer",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bourde"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "żumże",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "זשומזשע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "erdbin",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ערדבין"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przmiél"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bączk"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "borinot"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abellot"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kamanė"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "shellan breck"
    },
    {
      "lang": "nawaho",
      "lang_code": "nv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tsísʼnátsoh"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "hommel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hummel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brummer"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "իշամեղու"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abelhão"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mamangaba"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mangangá"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šmelʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шмель"
    },
    {
      "lang": "rundi",
      "lang_code": "rn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ivubi"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bumbar"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čmeľ"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čmrlj"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dora"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "humla"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yabanarısı"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "džmìlʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "джміль"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dongó"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "humuł"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bonk"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bombo"
    }
  ],
  "word": "trzmiel"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *čьmelь"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trzmiela",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmielowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmiela",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmielem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmielu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmielu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmiele",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmieli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmielom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmiele",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmielami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmielach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trzmiele",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owad"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owady"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włochaty trzmiel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brzęczenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "buczenie trzmieli"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel ciemnopasy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel drzewny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel gajowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel grzbietoplamy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel kamiennik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel kołnierzykowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel łąkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel ogrodowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel olbrzymi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel ozdobny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel paskowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel rdzawoodwłokowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel różnobarwny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel rudonogi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel rudoszary"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel rudy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel stepowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel szary"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel sześciozębny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel wąskopaskowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel wielkooki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel wrzosowiskowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel wschodni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel wysokogórski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel wyżynny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel zachodni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel ziemny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel zmienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel żółtopasy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzmiel żółty"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "trzmielec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trzmielica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trzmielina"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "trzmieli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              86
            ]
          ],
          "ref": "S. Żeromski: Oko za oko",
          "text": "Kwitły i pachniały młode lipy – rozlegał się wszędzie melodyjny gwar pszczół, trzmieli, os, nieprzerwany krzyk kosów i pogwizdywanie wilg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bombus Latreille, owłosiony owad żyjący w koloniach mieszkający w gniazdach zakładanych w ziemi"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ṭʃmʲjɛl"
    },
    {
      "ipa": "ṭšmʹi ̯el",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzmiel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzmiel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzmiel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzmiel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzmiel.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzmiel.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bąk"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brumbull"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bumballë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bumblebee"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "humble-bee"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نحلة طنانة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erlastar"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "čmelʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чмель"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "земна пчела"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čmelák"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "burdo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kimalainen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bourdon"
    },
    {
      "lang": "hiligaynon",
      "lang_code": "hil",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "agogoling"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abejorro"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abejón"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abejarrón"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "burdono"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bumbóg"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hunangsfluga"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "maruhanabachi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "マルハナバチ"
    },
    {
      "lang": "jèrriais",
      "lang_code": "jer",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bourde"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "żumże",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "זשומזשע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "erdbin",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ערדבין"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przmiél"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bączk"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "borinot"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abellot"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kamanė"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "shellan breck"
    },
    {
      "lang": "nawaho",
      "lang_code": "nv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tsísʼnátsoh"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "hommel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hummel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brummer"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "իշամեղու"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abelhão"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mamangaba"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mangangá"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šmelʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шмель"
    },
    {
      "lang": "rundi",
      "lang_code": "rn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ivubi"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bumbar"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čmeľ"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "čmrlj"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dora"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "humla"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yabanarısı"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "džmìlʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "джміль"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dongó"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "humuł"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bonk"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bombo"
    }
  ],
  "word": "trzmiel"
}

Download raw JSONL data for trzmiel meaning in All languages combined (9.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.