See heureux in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dépité"
},
{
"word": "désenchanté"
},
{
"word": "malheureux"
},
{
"word": "triste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abaknon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Arabie heureuse"
},
{
"word": "attendre un heureux événement"
},
{
"word": "avoir la main heureuse"
},
{
"word": "couler des jours heureux"
},
{
"word": "d’heureuse mémoire"
},
{
"word": "encore heureux"
},
{
"word": "être heureux"
},
{
"word": "Jours heureux"
},
{
"word": "heureusement"
},
{
"word": "heureuseté"
},
{
"sense": "Proverbe allemand",
"word": "heureux comme Dieu en France"
},
{
"word": "heureux comme un pape"
},
{
"word": "heureux comme un prince"
},
{
"word": "heureux comme un roi"
},
{
"word": "heureux comme un poisson dans l’eau"
},
{
"word": "imbécile heureux"
},
{
"word": "malheureux"
},
{
"word": "ne pas faire que des heureux"
},
{
"word": "nombre heureux"
},
{
"word": "père heureux dans ses enfants"
},
{
"word": "père heureux en enfants"
},
{
"word": "sous d’heureux auspices"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de heur, signifiant « avoir la chance de », avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "heureuse",
"ipas": [
"\\œ.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heureuses",
"ipas": [
"\\œ.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "heureux au jeu, malheureux en amour"
},
{
"word": "heureux en amour, malheureux au jeu"
},
{
"word": "ils furent heureux et eurent beaucoup d’enfants"
},
{
"word": "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants"
},
{
"word": "malheureux au jeu, heureux en amour"
},
{
"word": "malheureux en amour, heureux au jeu"
},
{
"word": "mariage plus vieux, mariage heureux"
},
{
"word": "mariage pluvieux, mariage heureux"
},
{
"word": "pour vivre heureux vivons cachés"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Ekhidna », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 43",
"text": "Heureux qui j’aimerai, mais plus heureux qui m’aime !\nJamais l’amer souci ne brûlera son cœur ;\nEt je l’abreuverai de l’ardente liqueur\nQui fait l’homme semblable au Kronide lui-même."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Suis-je heureux ? Oui ; je n’ai ni deuil, ni regrets, ni désir compliqué ; donc, je suis heureux."
},
{
"text": "Tous les êtres humains veulent être heureux. — Ils travaillaient à rendre les hommes meilleurs et plus heureux. — Est heureux qui croit l’être. — Nous ne serons parfaitement heureux que dans le ciel. — Heureux sous le ciel prospère"
},
{
"text": "Il n’est pas fort riche et il ne laisse pas de se croire heureux, d’être heureux, de vivre heureux."
},
{
"text": "Cette famille n’est pas heureuse. — Il se trouve fort heureux. — Il rend sa femme très heureuse. — Vous devez être bien heureux d’avoir de tels enfants."
},
{
"text": "Heureux celui qui craint le Seigneur ! Heureux qui peut vaincre ses passions !"
},
{
"ref": "Finn Gessert, L'obsession de l'optimisation de soi nous rend misérables, Slate, 16 avril 2024",
"text": "Des études montrent que selon ce même mécanisme, les gagnants de loterie ne se sentent pas plus heureux avant et après avoir gagné qu'un groupe de contrôle; à l'inverse, les victimes d'accidents se retrouvant en fauteuil roulant se considèrent à peine plus insatisfaites qu'un groupe de contrôle"
}
],
"glosses": [
"Qui jouit du bonheur, qui possède ce qui peut le rendre content."
],
"id": "fr-heureux-fr-adj-5XB5MTv~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est dans un état heureux, dans une condition heureuse, dans une situation heureuse."
},
{
"text": "Il jouit d’un sort très heureux. — Mener une vie heureuse. — Une heureuse vieillesse. — Faire une fin heureuse : Mourir dans les sentiments d’un homme de bien et d’un bon chrétien."
}
],
"glosses": [
"Se dit de la condition, de la situation, de la vie de celui qui est heureux."
],
"id": "fr-heureux-fr-adj-4VhDSGaa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Eh bien ! dit mon ami avec indulgence, tu vois là-bas l'homme heureux qui vient de la reconduire, et qui, fidèle aux lois de notre cercle, n'ira la retrouver peut-être qu'après la nuit."
},
{
"text": "Il fut heureux assez pour réussir. — Il est fort heureux d’en être quitte à si bon marché. — Nous sommes heureux qu’il n’en ait rien su. — Il est heureux en tout."
},
{
"text": "Vous êtes une heureuse mère, un heureux mortel."
}
],
"glosses": [
"Favorisé par la vie ou par son sort."
],
"id": "fr-heureux-fr-adj-ieNlLsih"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Heureux sort. — Heureuse destinée. — Règne heureux."
},
{
"text": "Laissez-la dans cette heureuse ignorance. — L’heureuse simplicité de nos pères."
},
{
"text": "L’âge heureux de l’enfance. — Tout leur promettait un heureux avenir."
},
{
"text": "Moment, événement heureux. — Occasion heureuse."
},
{
"text": "Heureux changement. — Heureux ascendant. — Heureuse influence."
},
{
"text": "Chance heureuse. — Hasard heureux. — Coup heureux."
},
{
"text": "C’est heureux, c’est fort heureux pour vous."
},
{
"text": "(Familier) et (Ironique)'C’est très heureux, c’est bien heureux, c’est fort heureux : Se dit lorsqu’une personne adhère ou se détermine à quelque chose après avoir longtempshésité, ou parce qu’elle ne peutfaireautrement."
},
{
"ref": "LaChance, Richard, Bonjour l’amour! Adieu violence!, Le Dauphin Blanc, Québec, 2007",
"text": "Vous dites que vous avez eu peur? Vous l’admettez. C’est heureux. Vous voilà sur la bonne voie."
},
{
"text": "Il s’est enfin déterminé à venir : c’est fort heureux."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Être né sous une heureuse' étoile : Être heureux dans tout ce qu’on entreprend."
},
{
"text": "Choix heureux, conseil heureux : Choix, conseil qui est suivi d’un bon succès."
},
{
"text": "Faire une heureuse rencontre, une rencontre heureuse : Trouver par hasard ce que l’on cherchait et que l’on n’espérait pas trouversitôt."
},
{
"text": "On dit dans un sens analogue : C’est une rencontre heureuse : Surtout en parlant d’un bon mot, d’un trait d’esprit, d’une penséeingénieuse."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Avoir la main heureuse : Réussir ordinairement dans les choses qu’on entreprend."
},
{
"text": "Cela est difficile ; mais il en viendra à bout, il a la main heureuse."
},
{
"text": "Avoir la main heureuse : Se dit aussi d’un joueur qui gagnesouvent."
}
],
"glosses": [
"Qui rend fortuné, qui procure du plaisir ou qui est favorable et avantageux."
],
"id": "fr-heureux-fr-adj-kCYWp361"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un heureux présage. — Un heureux pronostic."
},
{
"text": "Il a quelque chose d’heureux dans la physionomie."
}
],
"glosses": [
"Qui annonce de la prospérité, qui promet de la bonne fortune, ou qui prévient favorablement."
],
"id": "fr-heureux-fr-adj-DWmOGBrt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Un peu de houle agitait le Firecrest sur son ancre, et mes visiteurs furent heureux de regagner la terre ferme."
},
{
"text": "Des couches heureuses."
},
{
"text": "La traversée, la navigation fut très heureuse. — Notre voyage fut heureux."
},
{
"text": "Heureux retour. — Heureuse tentative."
}
],
"glosses": [
"Choses sujettes à quelque danger, lorsqu’elles arrivent sans accident."
],
"id": "fr-heureux-fr-adj-593xME~3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une chute heureuse."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une chute ou de quelque autre chose de fâcheux qui n’a pas eu de mauvaise suite."
],
"id": "fr-heureux-fr-adj-gyyqV48p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 93",
"text": "Tandis que nous nous entretenions amicalement avec ces bonnes gens, j’observais l’heureuse disposition du dressoir, de l’évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes."
},
{
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.299",
"text": "On crie et on chante. Le boulangisme engendre toute une littérature de chansons - souvent d'une prosodie peu heureuse."
},
{
"text": "Un heureux choix de mots."
},
{
"text": "Les harmonies ne sont pas très heureuses, mais je n'avais pas mis ça sur le compte de l'accordage... — (Alexandre Astier, Kaamelott (Livre IV – épisode 75), 2006)"
}
],
"glosses": [
"Qui est bon, excellent, distingué ou rare en son genre."
],
"id": "fr-heureux-fr-adj-01cC3j3e",
"raw_tags": [
"Dans une acception plus étendue"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\ø.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\œ.ʁø\\",
"rhymes": "\\ʁø\\"
},
{
"audio": "Fr-heureux.ogg",
"ipa": "ø.ʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-heureux.ogg/Fr-heureux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-heureux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-heureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-heureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-heureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-heureux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heureux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-heureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-heureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-heureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-heureux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-heureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Helenou66-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-heureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Helenou66-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-heureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-heureux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "béat"
},
{
"word": "bienheureux"
},
{
"word": "comblé"
},
{
"word": "content"
},
{
"word": "enchanté"
},
{
"word": "épanoui"
},
{
"word": "gai"
},
{
"word": "joyeux"
},
{
"word": "ravi"
},
{
"word": "réjoui"
},
{
"word": "satisfait"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "glücklich"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "felice"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "felix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "lucky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "fortunate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "happy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saiid",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سعيد"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "xoşbəxt"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "бәхетле"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "gligglich"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "eürus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "feliç"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "malipayon"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "ameggaz"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "kısmetli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "makários",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "μακάριος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "makários",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "μακάριος"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "дьоллоох"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "felice"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "насыблы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baqıttı",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "бақытты"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "бактылуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "kalaf"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "насипли"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "agrous"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "ahhe"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "faly"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "gelukkig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "aürós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "urós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "feliz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčastlívyj",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "счастливый"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "srechan",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srećan"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "srechna",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "srećna"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "srechno",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srećno"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "furahani"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "furahani"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "mis'isol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "na furaha"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "bahtlı"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "бәхетле"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "телейлĕ"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "чоллуғ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "mutlu"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "bagtly"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "schaslivyj",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "щасливий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "сонячний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "безхмарний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "щасний"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "awureus"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "ureus"
},
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"sense": "À trier",
"word": "lipay"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "À trier",
"word": "gelukkig"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "À trier",
"word": "lumtur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "feliç"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "À trier",
"word": "ameggaz"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haengbokhada",
"sense": "À trier",
"word": "행복하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "À trier",
"word": "lykkelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "afortunado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "feliz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "feliĉa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À trier",
"word": "lukkuligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À trier",
"word": "onnellinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "À trier",
"word": "lokkich"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evtikhsiménos",
"sense": "À trier",
"word": "ευτυχισμένος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "helmo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "À trier",
"word": "felica"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "quviasuktuq",
"sense": "À trier",
"word": "ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "hamingjusamur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "felice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "fausto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "fortunato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiawase",
"sense": "À trier",
"word": "幸せ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōfuku",
"sense": "À trier",
"word": "幸福"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "À trier",
"word": "harikoa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "gelukkig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "zegenrijk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "À trier",
"word": "lykkelig"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "À trier",
"word": "felis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À trier",
"word": "szczęśliwy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "feliz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "bem-sucedido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "afortunado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "ditoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "venturoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "sortudo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À trier",
"word": "fericit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier",
"word": "ilolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier",
"word": "lihkolaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "lycklig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "À trier",
"word": "maligáya"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "À trier",
"word": "masayá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "À trier",
"word": "šťastný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "bahtiyar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "À trier",
"word": "binåjhe"
}
],
"word": "heureux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de heur, signifiant « avoir la chance de », avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "heureuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire des heureux."
},
{
"text": "Un petit nombre d’heureux."
},
{
"text": "Les heureux du monde, les heureux de la terre : Les hommes riches, puissants."
},
{
"text": "Les heureux du jour : Les hommes en place, en crédit, en faveur."
}
],
"glosses": [
"Personnes heureuses."
],
"id": "fr-heureux-fr-noun-JWwrBKcr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"On dit également, dans le langage de la chaire : les heureux du siècle."
],
"id": "fr-heureux-fr-noun-1nUspyh3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\ø.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\œ.ʁø\\",
"rhymes": "\\ʁø\\"
},
{
"audio": "Fr-heureux.ogg",
"ipa": "ø.ʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-heureux.ogg/Fr-heureux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-heureux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-heureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-heureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-heureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-heureux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heureux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-heureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-heureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-heureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-heureux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-heureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Helenou66-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-heureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Helenou66-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-heureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-heureux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "heureux"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dépité"
},
{
"word": "désenchanté"
},
{
"word": "malheureux"
},
{
"word": "triste"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Rimes en français en \\ʁø\\",
"Traductions en abaknon",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maori",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Arabie heureuse"
},
{
"word": "attendre un heureux événement"
},
{
"word": "avoir la main heureuse"
},
{
"word": "couler des jours heureux"
},
{
"word": "d’heureuse mémoire"
},
{
"word": "encore heureux"
},
{
"word": "être heureux"
},
{
"word": "Jours heureux"
},
{
"word": "heureusement"
},
{
"word": "heureuseté"
},
{
"sense": "Proverbe allemand",
"word": "heureux comme Dieu en France"
},
{
"word": "heureux comme un pape"
},
{
"word": "heureux comme un prince"
},
{
"word": "heureux comme un roi"
},
{
"word": "heureux comme un poisson dans l’eau"
},
{
"word": "imbécile heureux"
},
{
"word": "malheureux"
},
{
"word": "ne pas faire que des heureux"
},
{
"word": "nombre heureux"
},
{
"word": "père heureux dans ses enfants"
},
{
"word": "père heureux en enfants"
},
{
"word": "sous d’heureux auspices"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de heur, signifiant « avoir la chance de », avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "heureuse",
"ipas": [
"\\œ.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heureuses",
"ipas": [
"\\œ.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "heureux au jeu, malheureux en amour"
},
{
"word": "heureux en amour, malheureux au jeu"
},
{
"word": "ils furent heureux et eurent beaucoup d’enfants"
},
{
"word": "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants"
},
{
"word": "malheureux au jeu, heureux en amour"
},
{
"word": "malheureux en amour, heureux au jeu"
},
{
"word": "mariage plus vieux, mariage heureux"
},
{
"word": "mariage pluvieux, mariage heureux"
},
{
"word": "pour vivre heureux vivons cachés"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Ekhidna », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 43",
"text": "Heureux qui j’aimerai, mais plus heureux qui m’aime !\nJamais l’amer souci ne brûlera son cœur ;\nEt je l’abreuverai de l’ardente liqueur\nQui fait l’homme semblable au Kronide lui-même."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Suis-je heureux ? Oui ; je n’ai ni deuil, ni regrets, ni désir compliqué ; donc, je suis heureux."
},
{
"text": "Tous les êtres humains veulent être heureux. — Ils travaillaient à rendre les hommes meilleurs et plus heureux. — Est heureux qui croit l’être. — Nous ne serons parfaitement heureux que dans le ciel. — Heureux sous le ciel prospère"
},
{
"text": "Il n’est pas fort riche et il ne laisse pas de se croire heureux, d’être heureux, de vivre heureux."
},
{
"text": "Cette famille n’est pas heureuse. — Il se trouve fort heureux. — Il rend sa femme très heureuse. — Vous devez être bien heureux d’avoir de tels enfants."
},
{
"text": "Heureux celui qui craint le Seigneur ! Heureux qui peut vaincre ses passions !"
},
{
"ref": "Finn Gessert, L'obsession de l'optimisation de soi nous rend misérables, Slate, 16 avril 2024",
"text": "Des études montrent que selon ce même mécanisme, les gagnants de loterie ne se sentent pas plus heureux avant et après avoir gagné qu'un groupe de contrôle; à l'inverse, les victimes d'accidents se retrouvant en fauteuil roulant se considèrent à peine plus insatisfaites qu'un groupe de contrôle"
}
],
"glosses": [
"Qui jouit du bonheur, qui possède ce qui peut le rendre content."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est dans un état heureux, dans une condition heureuse, dans une situation heureuse."
},
{
"text": "Il jouit d’un sort très heureux. — Mener une vie heureuse. — Une heureuse vieillesse. — Faire une fin heureuse : Mourir dans les sentiments d’un homme de bien et d’un bon chrétien."
}
],
"glosses": [
"Se dit de la condition, de la situation, de la vie de celui qui est heureux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Eh bien ! dit mon ami avec indulgence, tu vois là-bas l'homme heureux qui vient de la reconduire, et qui, fidèle aux lois de notre cercle, n'ira la retrouver peut-être qu'après la nuit."
},
{
"text": "Il fut heureux assez pour réussir. — Il est fort heureux d’en être quitte à si bon marché. — Nous sommes heureux qu’il n’en ait rien su. — Il est heureux en tout."
},
{
"text": "Vous êtes une heureuse mère, un heureux mortel."
}
],
"glosses": [
"Favorisé par la vie ou par son sort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Heureux sort. — Heureuse destinée. — Règne heureux."
},
{
"text": "Laissez-la dans cette heureuse ignorance. — L’heureuse simplicité de nos pères."
},
{
"text": "L’âge heureux de l’enfance. — Tout leur promettait un heureux avenir."
},
{
"text": "Moment, événement heureux. — Occasion heureuse."
},
{
"text": "Heureux changement. — Heureux ascendant. — Heureuse influence."
},
{
"text": "Chance heureuse. — Hasard heureux. — Coup heureux."
},
{
"text": "C’est heureux, c’est fort heureux pour vous."
},
{
"text": "(Familier) et (Ironique)'C’est très heureux, c’est bien heureux, c’est fort heureux : Se dit lorsqu’une personne adhère ou se détermine à quelque chose après avoir longtempshésité, ou parce qu’elle ne peutfaireautrement."
},
{
"ref": "LaChance, Richard, Bonjour l’amour! Adieu violence!, Le Dauphin Blanc, Québec, 2007",
"text": "Vous dites que vous avez eu peur? Vous l’admettez. C’est heureux. Vous voilà sur la bonne voie."
},
{
"text": "Il s’est enfin déterminé à venir : c’est fort heureux."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Être né sous une heureuse' étoile : Être heureux dans tout ce qu’on entreprend."
},
{
"text": "Choix heureux, conseil heureux : Choix, conseil qui est suivi d’un bon succès."
},
{
"text": "Faire une heureuse rencontre, une rencontre heureuse : Trouver par hasard ce que l’on cherchait et que l’on n’espérait pas trouversitôt."
},
{
"text": "On dit dans un sens analogue : C’est une rencontre heureuse : Surtout en parlant d’un bon mot, d’un trait d’esprit, d’une penséeingénieuse."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Avoir la main heureuse : Réussir ordinairement dans les choses qu’on entreprend."
},
{
"text": "Cela est difficile ; mais il en viendra à bout, il a la main heureuse."
},
{
"text": "Avoir la main heureuse : Se dit aussi d’un joueur qui gagnesouvent."
}
],
"glosses": [
"Qui rend fortuné, qui procure du plaisir ou qui est favorable et avantageux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un heureux présage. — Un heureux pronostic."
},
{
"text": "Il a quelque chose d’heureux dans la physionomie."
}
],
"glosses": [
"Qui annonce de la prospérité, qui promet de la bonne fortune, ou qui prévient favorablement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Un peu de houle agitait le Firecrest sur son ancre, et mes visiteurs furent heureux de regagner la terre ferme."
},
{
"text": "Des couches heureuses."
},
{
"text": "La traversée, la navigation fut très heureuse. — Notre voyage fut heureux."
},
{
"text": "Heureux retour. — Heureuse tentative."
}
],
"glosses": [
"Choses sujettes à quelque danger, lorsqu’elles arrivent sans accident."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une chute heureuse."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une chute ou de quelque autre chose de fâcheux qui n’a pas eu de mauvaise suite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 93",
"text": "Tandis que nous nous entretenions amicalement avec ces bonnes gens, j’observais l’heureuse disposition du dressoir, de l’évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes."
},
{
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.299",
"text": "On crie et on chante. Le boulangisme engendre toute une littérature de chansons - souvent d'une prosodie peu heureuse."
},
{
"text": "Un heureux choix de mots."
},
{
"text": "Les harmonies ne sont pas très heureuses, mais je n'avais pas mis ça sur le compte de l'accordage... — (Alexandre Astier, Kaamelott (Livre IV – épisode 75), 2006)"
}
],
"glosses": [
"Qui est bon, excellent, distingué ou rare en son genre."
],
"raw_tags": [
"Dans une acception plus étendue"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\ø.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\œ.ʁø\\",
"rhymes": "\\ʁø\\"
},
{
"audio": "Fr-heureux.ogg",
"ipa": "ø.ʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-heureux.ogg/Fr-heureux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-heureux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-heureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-heureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-heureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-heureux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heureux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-heureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-heureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-heureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-heureux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-heureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Helenou66-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-heureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Helenou66-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-heureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-heureux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "béat"
},
{
"word": "bienheureux"
},
{
"word": "comblé"
},
{
"word": "content"
},
{
"word": "enchanté"
},
{
"word": "épanoui"
},
{
"word": "gai"
},
{
"word": "joyeux"
},
{
"word": "ravi"
},
{
"word": "réjoui"
},
{
"word": "satisfait"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "glücklich"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "felice"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "felix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "lucky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "fortunate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "happy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saiid",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سعيد"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "xoşbəxt"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "бәхетле"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "gligglich"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "eürus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "feliç"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "malipayon"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "ameggaz"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "kısmetli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "makários",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "μακάριος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "makários",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "μακάριος"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "дьоллоох"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "felice"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "насыблы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baqıttı",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "бақытты"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "бактылуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "kalaf"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "насипли"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "agrous"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "ahhe"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "faly"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "gelukkig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "aürós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "urós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "feliz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčastlívyj",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "счастливый"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "srechan",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srećan"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "srechna",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "srećna"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "srechno",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srećno"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "furahani"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "furahani"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "mis'isol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "na furaha"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "bahtlı"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "бәхетле"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "телейлĕ"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "чоллуғ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "mutlu"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "bagtly"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "schaslivyj",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "щасливий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "сонячний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "безхмарний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "щасний"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "awureus"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui jouit du bonheur",
"sense_index": 1,
"word": "ureus"
},
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"sense": "À trier",
"word": "lipay"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "À trier",
"word": "gelukkig"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "À trier",
"word": "lumtur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "feliç"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "À trier",
"word": "ameggaz"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haengbokhada",
"sense": "À trier",
"word": "행복하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "À trier",
"word": "lykkelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "afortunado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "feliz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "feliĉa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À trier",
"word": "lukkuligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À trier",
"word": "onnellinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "À trier",
"word": "lokkich"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evtikhsiménos",
"sense": "À trier",
"word": "ευτυχισμένος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "helmo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "À trier",
"word": "felica"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "quviasuktuq",
"sense": "À trier",
"word": "ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "hamingjusamur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "felice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "fausto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "fortunato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiawase",
"sense": "À trier",
"word": "幸せ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōfuku",
"sense": "À trier",
"word": "幸福"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "À trier",
"word": "harikoa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "gelukkig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "zegenrijk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "À trier",
"word": "lykkelig"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "À trier",
"word": "felis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À trier",
"word": "szczęśliwy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "feliz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "bem-sucedido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "afortunado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "ditoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "venturoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "sortudo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À trier",
"word": "fericit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier",
"word": "ilolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier",
"word": "lihkolaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "lycklig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "À trier",
"word": "maligáya"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "À trier",
"word": "masayá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "À trier",
"word": "šťastný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "bahtiyar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "À trier",
"word": "binåjhe"
}
],
"word": "heureux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de heur, signifiant « avoir la chance de », avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "heureuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire des heureux."
},
{
"text": "Un petit nombre d’heureux."
},
{
"text": "Les heureux du monde, les heureux de la terre : Les hommes riches, puissants."
},
{
"text": "Les heureux du jour : Les hommes en place, en crédit, en faveur."
}
],
"glosses": [
"Personnes heureuses."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"On dit également, dans le langage de la chaire : les heureux du siècle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\ø.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\œ.ʁø\\",
"rhymes": "\\ʁø\\"
},
{
"audio": "Fr-heureux.ogg",
"ipa": "ø.ʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-heureux.ogg/Fr-heureux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-heureux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-heureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-heureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-heureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-heureux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heureux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-heureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-heureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-heureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-heureux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-heureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Helenou66-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-heureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Helenou66-heureux.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-heureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-heureux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "heureux"
}
Download raw JSONL data for heureux meaning in Français (25.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.