"heureuse" meaning in Français

See heureuse in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ø.ʁøz\, \œ.ʁøz\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-heureuse.wav Forms: heureux [masculine], heureuses [plural, feminine]
  1. Féminin singulier de heureux. Form of: heureux
    Sense id: fr-heureuse-fr-adj-VDQaGl6R Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikisource en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: heureuz [slang] [Internet]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heureux",
      "ipas": [
        "\\œ.ʁø\\",
        "\\ø.ʁø\\"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heureuses",
      "ipas": [
        "\\œ.ʁøz\\",
        "\\ø.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ],
      "word": "heureuz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , VII. « Dors, ma pensée te berce », E. Sansot et Cie, 1907, page 15",
          "text": "Dors d’un grand sommeil qui entr’ouvre ta bouche heureuse comme celle d’un petit enfant."
        },
        {
          "ref": "Revue de philologie, de littérature et d’histoire anciennes, 1991, page 384",
          "text": "P. Grimal, à l’instar du modèle, se plaît à « décésariser » Marc Aurèle ; il fait revivre opportunément le futur empereur dans son enfance heureuse et sa jeunesse sportive ; la correspondance avec Fronton est souvent citée, chose rare, qui s’explique fort bien, puisque Fronton est une découverte du XIXe siècle (1815) et que la dernière traduction française, celle d’A. Cassan date de… 1830."
        },
        {
          "ref": "Michel Ciry, Les réalités impalpables, 1993",
          "text": "Heureuse diversion à l’ennui des tatillonneries de mon sympathique incapable."
        },
        {
          "ref": "Lettre d’un père citée parJoël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, nᵒ 28 « La grande aventure de monsieur bébé », Érès, Toulouse, 2003/4, pages 49 à 64",
          "text": "Quelques jours après, nous en avions reparlé ensemble dans l’intervalle, elle t’avait dit : quand une femme est heureuse dans sa vie, elle est une maman heureuse aussi. Je crois cela profondément vrai, et poignant de simplicité."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "heureux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de heureux."
      ],
      "id": "fr-heureuse-fr-adj-VDQaGl6R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ø.ʁøz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\œ.ʁøz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-heureuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Pamputt-heureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-heureuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Pamputt-heureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-heureuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-heureuse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "heureuse"
}
{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heureux",
      "ipas": [
        "\\œ.ʁø\\",
        "\\ø.ʁø\\"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "heureuses",
      "ipas": [
        "\\œ.ʁøz\\",
        "\\ø.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ],
      "word": "heureuz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , VII. « Dors, ma pensée te berce », E. Sansot et Cie, 1907, page 15",
          "text": "Dors d’un grand sommeil qui entr’ouvre ta bouche heureuse comme celle d’un petit enfant."
        },
        {
          "ref": "Revue de philologie, de littérature et d’histoire anciennes, 1991, page 384",
          "text": "P. Grimal, à l’instar du modèle, se plaît à « décésariser » Marc Aurèle ; il fait revivre opportunément le futur empereur dans son enfance heureuse et sa jeunesse sportive ; la correspondance avec Fronton est souvent citée, chose rare, qui s’explique fort bien, puisque Fronton est une découverte du XIXe siècle (1815) et que la dernière traduction française, celle d’A. Cassan date de… 1830."
        },
        {
          "ref": "Michel Ciry, Les réalités impalpables, 1993",
          "text": "Heureuse diversion à l’ennui des tatillonneries de mon sympathique incapable."
        },
        {
          "ref": "Lettre d’un père citée parJoël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, nᵒ 28 « La grande aventure de monsieur bébé », Érès, Toulouse, 2003/4, pages 49 à 64",
          "text": "Quelques jours après, nous en avions reparlé ensemble dans l’intervalle, elle t’avait dit : quand une femme est heureuse dans sa vie, elle est une maman heureuse aussi. Je crois cela profondément vrai, et poignant de simplicité."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "heureux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de heureux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ø.ʁøz\\"
    },
    {
      "ipa": "\\œ.ʁøz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-heureuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Pamputt-heureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-heureuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Pamputt-heureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-heureuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-heureuse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "heureuse"
}

Download raw JSONL data for heureuse meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.