See branler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Items de polarité négative en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "branlade"
},
{
"word": "branle"
},
{
"word": "branlement"
},
{
"word": "branler au manche"
},
{
"word": "branler dans le manche"
},
{
"word": "branler du chef"
},
{
"word": "branler le mammouth"
},
{
"word": "branleur"
},
{
"word": "branlette"
},
{
"word": "branloter"
},
{
"word": "ébranler"
},
{
"word": "ne pas en branler une"
},
{
"raw_tags": [
"de quelque chose ou de quelqu’un"
],
"sense": "ne rien avoir à en faire, n’y attacher aucune importance",
"word": "ne rien avoir à branler"
},
{
"word": "ne rien branler"
},
{
"word": "rebranler"
},
{
"raw_tags": [
"RAB"
],
"word": "rien à branler"
},
{
"word": "se branler les couilles"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français brandeler (« agiter, secouer »), issu (toujours en ancien français) de brant (« fer de l’épée, grosse épée »), lui-même issu du germanique brand (« tison »), → voir brandir et brandon."
],
"forms": [
{
"form": "branler",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir branlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en branlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɑ̃.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant branlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "branlant",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "branlé",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je branle",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu branles",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on branle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous branlons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous branlez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles branlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai branlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as branlé",
"ipas": [
"\\ty a bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a branlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons branlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez branlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont branlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je branlais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu branlais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on branlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous branlions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous branliez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles branlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais branlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais branlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait branlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions branlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez branlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient branlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je branlai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu branlas",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on branla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous branlâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous branlâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles branlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus branlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus branlé",
"ipas": [
"\\ty y bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut branlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes branlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes branlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent branlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je branlerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu branleras",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on branlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous branlerons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous branlerez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles branleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai branlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras branlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura branlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons branlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez branlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront branlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je branle",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu branles",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on branle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous branlions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ̃.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous branliez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ̃.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles branlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie branlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies branlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait branlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons branlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez branlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient branlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je branlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu branlasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on branlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous branlassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ̃.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous branlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ̃.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles branlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse branlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses branlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût branlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions branlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez branlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent branlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je branlerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu branlerais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on branlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous branlerions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous branleriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles branleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais branlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais branlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait branlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions branlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez branlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient branlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "branle",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "branlons",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "branlez",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie branlé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons branlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez branlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se branler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "tout ce qui branle ne tombe pas"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean de Béranger, Ma Grand’Mère, dans les Œuvres complètes de Béranger, éditions H. Fournier, 1839, tome 1, page 20",
"text": "Ma grand’mère, un soir à sa fête,\nDe vin pur ayant bu deux doigts,\nNous disait en branlant la tête :\nQue d’amoureux j’eus autrefois !"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 20",
"text": "La mère Malard, branlant son bonnet noir, en a avalé les « Ave Maria » qu’elle bavotte à mi-voix, au long des heures, pour la conversion des pécheurs."
},
{
"ref": "Violaine Vanoyeke, Les Louves du Capitole",
"text": "Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête."
}
],
"glosses": [
"Mettre en branle ; mettre en mouvement ; agiter."
],
"id": "fr-branler-fr-verb-C9r2nWXU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces enfants n’osent branler devant leur père, ils sont dans une crainte, dans une contrainte continuelle devant lui."
}
],
"glosses": [
"Bouger, se dandiner."
],
"id": "fr-branler-fr-verb-7GZmEq6D",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Geogeo2, dans le forum « Gagner en endurance en restant chez soi », le 25 août 2009, sur le site Skipass (www.skipass.com)",
"text": "Si tu crois que tu vas gagner en endurance à rien branler chez toi, à boire des binches et fumer des pétards devant la console avec tes potes, va falloir y réfléchir à 2 fois !"
}
],
"glosses": [
"Travailler. —"
],
"id": "fr-branler-fr-verb-VL0eh3fx",
"note": "En général utilisé à la négation",
"tags": [
"broadly",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle l’a branlé longuement et puis il a joui."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 77",
"text": "Entre la soie du pyjama du mari dont j’étais affublé, et ma peau encore chaude de sommeil, les doigts de Béatrice cherchaient, s’arrêtaient de temps en temps lorsque, sans doute, l’aimantation devenait inévitable. Elle me branlait doucement."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 18",
"text": "les mots d’homme qu’on n’aimait pas jouir, branler."
}
],
"glosses": [
"Masturber, caresser le sexe d’une personne (en général un homme) pour lui procurer du plaisir."
],
"id": "fr-branler-fr-verb-UR5UidQ3",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce plancher branle."
},
{
"text": "La tête lui branle."
},
{
"text": "Les dents lui branlent."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "« Je vous aurais bien accompagné, fit Blazius ; mais le chef me branle pour mon vieil âge, et je ne suis plus bon que le verre au poing, en des conflits de bouteilles et batailles de pots. »"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Tu croyais fouler le sol ferme, une piste — une pissate — te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu’il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride."
}
],
"glosses": [
"Être en branle, en équilibre instable."
],
"id": "fr-branler-fr-verb-Nsy4rVOq",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IV",
"text": "Pardon, fit-elle drôlement. Ne sais-tu pas que toutes les pucelles se branlent ?"
},
{
"ref": "Jorge Semprún, Le Mort qu’il faut, 2001, pages 158-159",
"text": "Mais je vais trop vite : « paille » pour paja, très bien. Traduction littérale. Mauvaise traduction, cependant. Car para, hacerse una paja, « se faire une paille », veut dire se branler. C’est coton, en tout cas, de rendre la richesse du langage populaire de Manglano, qui disait : « Después de la sopa de pasa, una siesta : la dicha, macho. A tocarse la picha, ¡ la gran paja ! »"
},
{
"ref": "Jean-Marc Brières, Profession « Régulateur », Éditions Textes Gais, 2015, chapitre 6",
"text": "Il s'agite en rythme, le branleur qui se branle, faisant s'agiter ma queue dans son anus, sans que j'ai besoin de m'épuiser à la tâche."
}
],
"glosses": [
"Se masturber, faire des mouvements de va-et-vient avec sa main sur son pénis ou son clitoris."
],
"id": "fr-branler-fr-verb-SGkD9Dn0",
"tags": [
"pronominal",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est branlé sur l’étude de la culture des navets au Paraguay."
}
],
"glosses": [
"Prendre du plaisir à travailler ou réfléchir sur un sujet supposé sans réel intérêt."
],
"id": "fr-branler-fr-verb-5S9dl2q3",
"tags": [
"pronominal",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je m’en branle de tes problèmes."
}
],
"glosses": [
"Ne pas s’intéresser à quelque chose."
],
"id": "fr-branler-fr-verb-83eTdyuC",
"tags": [
"pronominal",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-branler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-branler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-branler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-branler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-branler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-branler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-branler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-branler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-branler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-branler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-branler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-branler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mettre en mouvement",
"word": "mouvoir"
},
{
"sense": "Mettre en mouvement",
"word": "hocher"
},
{
"sense": "Mettre en mouvement",
"word": "bouger"
},
{
"sense": "Mettre en mouvement",
"word": "secouer"
},
{
"sense": "Être en équilibre instable",
"word": "bouger"
},
{
"sense": "Être en équilibre instable",
"word": "secouer"
},
{
"sense": "Travailler",
"word": "foutre"
},
{
"sense": "Se masturber",
"word": "masturber"
},
{
"sense": "Se masturber",
"word": "onanisme"
},
{
"sense": "Se masturber",
"word": "pignoler"
},
{
"sense": "Se masturber",
"word": "toucher"
},
{
"sense": "Se masturber",
"word": "LeBron James"
},
{
"sense": "Se masturber",
"word": "fap"
},
{
"sense": "Se masturber",
"word": "fapper"
},
{
"sense": "Prendre du plaisir à travailler ou réfléchir sur un sujet supposé sans réel intérêt",
"word": "masturber"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "schaukeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "schütteln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "wanken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "wackeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "shake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "stroke"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "negug"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "ngug"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "menear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "mover"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "ngugel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "gangalhar"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "bouger",
"word": "oklai"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "bouger",
"word": "brancilai"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "bouger",
"word": "bagoter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "masturber",
"word": "sich einen runterholen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "masturber",
"word": "wichsen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "masturber",
"word": "wank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "masturber",
"word": "jerk off"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "masturber",
"word": "masturbar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "masturber",
"word": "melki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "masturber",
"word": "fare una sega"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "masturber",
"word": "fare una pippa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "masturber",
"word": "masturbare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "masturber",
"word": "segare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "masturber",
"word": "pippare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "masturber",
"word": "aftrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "masturber",
"word": "rukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "masturber",
"word": "vingeren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "masturber",
"word": "runke"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "masturber",
"word": "dra den"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "masturber",
"word": "дрочить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "masturber",
"word": "фапать"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "être en équilibre instable",
"word": "bagoter"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "être en équilibre instable",
"word": "jhapàe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "se masturber",
"word": "jerk off"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "se masturber",
"word": "hacerse una paja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "se masturber",
"word": "jalarsela"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "se masturber",
"word": "masturbarse"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǎshǒuqiāngi",
"sense": "se masturber",
"traditional_writing": "打手槍",
"word": "打手枪"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǎfēijī",
"sense": "se masturber",
"traditional_writing": "打飛機",
"word": "打飞机"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǎpào",
"sense": "se masturber",
"word": "打炮"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shǒuyín",
"sense": "se masturber",
"word": "手淫"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "se masturber",
"word": "aftrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "se masturber",
"word": "aftrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "se masturber",
"word": "rukken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "se masturber",
"word": "walić konia"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "se masturber",
"word": "otuz bir çekmek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "se désintéresser",
"word": "not give a toss"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "traductions à trier",
"word": "brallañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "traductions à trier",
"word": "bralliñ"
}
],
"word": "branler"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Items de polarité négative en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en champenois",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "branlade"
},
{
"word": "branle"
},
{
"word": "branlement"
},
{
"word": "branler au manche"
},
{
"word": "branler dans le manche"
},
{
"word": "branler du chef"
},
{
"word": "branler le mammouth"
},
{
"word": "branleur"
},
{
"word": "branlette"
},
{
"word": "branloter"
},
{
"word": "ébranler"
},
{
"word": "ne pas en branler une"
},
{
"raw_tags": [
"de quelque chose ou de quelqu’un"
],
"sense": "ne rien avoir à en faire, n’y attacher aucune importance",
"word": "ne rien avoir à branler"
},
{
"word": "ne rien branler"
},
{
"word": "rebranler"
},
{
"raw_tags": [
"RAB"
],
"word": "rien à branler"
},
{
"word": "se branler les couilles"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français brandeler (« agiter, secouer »), issu (toujours en ancien français) de brant (« fer de l’épée, grosse épée »), lui-même issu du germanique brand (« tison »), → voir brandir et brandon."
],
"forms": [
{
"form": "branler",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir branlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en branlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɑ̃.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant branlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "branlant",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "branlé",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je branle",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu branles",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on branle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous branlons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous branlez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles branlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai branlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as branlé",
"ipas": [
"\\ty a bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a branlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons branlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez branlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont branlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je branlais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu branlais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on branlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous branlions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous branliez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles branlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais branlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais branlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait branlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions branlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez branlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient branlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je branlai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu branlas",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on branla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous branlâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous branlâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles branlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus branlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus branlé",
"ipas": [
"\\ty y bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut branlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes branlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes branlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent branlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je branlerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu branleras",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on branlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous branlerons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous branlerez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles branleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai branlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras branlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura branlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons branlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez branlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront branlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je branle",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu branles",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on branle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous branlions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ̃.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous branliez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ̃.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles branlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie branlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies branlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait branlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons branlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez branlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient branlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je branlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu branlasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on branlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous branlassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ̃.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous branlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ̃.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles branlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse branlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses branlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût branlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions branlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez branlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent branlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je branlerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu branlerais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on branlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous branlerions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous branleriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles branleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais branlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais branlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait branlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions branlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez branlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient branlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "branle",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃l\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "branlons",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "branlez",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie branlé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons branlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez branlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁɑ̃.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se branler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "tout ce qui branle ne tombe pas"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean de Béranger, Ma Grand’Mère, dans les Œuvres complètes de Béranger, éditions H. Fournier, 1839, tome 1, page 20",
"text": "Ma grand’mère, un soir à sa fête,\nDe vin pur ayant bu deux doigts,\nNous disait en branlant la tête :\nQue d’amoureux j’eus autrefois !"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 20",
"text": "La mère Malard, branlant son bonnet noir, en a avalé les « Ave Maria » qu’elle bavotte à mi-voix, au long des heures, pour la conversion des pécheurs."
},
{
"ref": "Violaine Vanoyeke, Les Louves du Capitole",
"text": "Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête."
}
],
"glosses": [
"Mettre en branle ; mettre en mouvement ; agiter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Ces enfants n’osent branler devant leur père, ils sont dans une crainte, dans une contrainte continuelle devant lui."
}
],
"glosses": [
"Bouger, se dandiner."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Geogeo2, dans le forum « Gagner en endurance en restant chez soi », le 25 août 2009, sur le site Skipass (www.skipass.com)",
"text": "Si tu crois que tu vas gagner en endurance à rien branler chez toi, à boire des binches et fumer des pétards devant la console avec tes potes, va falloir y réfléchir à 2 fois !"
}
],
"glosses": [
"Travailler. —"
],
"note": "En général utilisé à la négation",
"tags": [
"broadly",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle l’a branlé longuement et puis il a joui."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 77",
"text": "Entre la soie du pyjama du mari dont j’étais affublé, et ma peau encore chaude de sommeil, les doigts de Béatrice cherchaient, s’arrêtaient de temps en temps lorsque, sans doute, l’aimantation devenait inévitable. Elle me branlait doucement."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 18",
"text": "les mots d’homme qu’on n’aimait pas jouir, branler."
}
],
"glosses": [
"Masturber, caresser le sexe d’une personne (en général un homme) pour lui procurer du plaisir."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce plancher branle."
},
{
"text": "La tête lui branle."
},
{
"text": "Les dents lui branlent."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "« Je vous aurais bien accompagné, fit Blazius ; mais le chef me branle pour mon vieil âge, et je ne suis plus bon que le verre au poing, en des conflits de bouteilles et batailles de pots. »"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Tu croyais fouler le sol ferme, une piste — une pissate — te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu’il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride."
}
],
"glosses": [
"Être en branle, en équilibre instable."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IV",
"text": "Pardon, fit-elle drôlement. Ne sais-tu pas que toutes les pucelles se branlent ?"
},
{
"ref": "Jorge Semprún, Le Mort qu’il faut, 2001, pages 158-159",
"text": "Mais je vais trop vite : « paille » pour paja, très bien. Traduction littérale. Mauvaise traduction, cependant. Car para, hacerse una paja, « se faire une paille », veut dire se branler. C’est coton, en tout cas, de rendre la richesse du langage populaire de Manglano, qui disait : « Después de la sopa de pasa, una siesta : la dicha, macho. A tocarse la picha, ¡ la gran paja ! »"
},
{
"ref": "Jean-Marc Brières, Profession « Régulateur », Éditions Textes Gais, 2015, chapitre 6",
"text": "Il s'agite en rythme, le branleur qui se branle, faisant s'agiter ma queue dans son anus, sans que j'ai besoin de m'épuiser à la tâche."
}
],
"glosses": [
"Se masturber, faire des mouvements de va-et-vient avec sa main sur son pénis ou son clitoris."
],
"tags": [
"pronominal",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est branlé sur l’étude de la culture des navets au Paraguay."
}
],
"glosses": [
"Prendre du plaisir à travailler ou réfléchir sur un sujet supposé sans réel intérêt."
],
"tags": [
"pronominal",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je m’en branle de tes problèmes."
}
],
"glosses": [
"Ne pas s’intéresser à quelque chose."
],
"tags": [
"pronominal",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-branler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-branler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-branler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-branler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-branler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-branler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-branler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-branler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-branler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-branler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-branler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-branler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mettre en mouvement",
"word": "mouvoir"
},
{
"sense": "Mettre en mouvement",
"word": "hocher"
},
{
"sense": "Mettre en mouvement",
"word": "bouger"
},
{
"sense": "Mettre en mouvement",
"word": "secouer"
},
{
"sense": "Être en équilibre instable",
"word": "bouger"
},
{
"sense": "Être en équilibre instable",
"word": "secouer"
},
{
"sense": "Travailler",
"word": "foutre"
},
{
"sense": "Se masturber",
"word": "masturber"
},
{
"sense": "Se masturber",
"word": "onanisme"
},
{
"sense": "Se masturber",
"word": "pignoler"
},
{
"sense": "Se masturber",
"word": "toucher"
},
{
"sense": "Se masturber",
"word": "LeBron James"
},
{
"sense": "Se masturber",
"word": "fap"
},
{
"sense": "Se masturber",
"word": "fapper"
},
{
"sense": "Prendre du plaisir à travailler ou réfléchir sur un sujet supposé sans réel intérêt",
"word": "masturber"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "schaukeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "schütteln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "wanken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "wackeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "shake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "stroke"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "negug"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "ngug"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "menear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "mover"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "ngugel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "mettre en mouvement",
"word": "gangalhar"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "bouger",
"word": "oklai"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "bouger",
"word": "brancilai"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "bouger",
"word": "bagoter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "masturber",
"word": "sich einen runterholen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "masturber",
"word": "wichsen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "masturber",
"word": "wank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "masturber",
"word": "jerk off"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "masturber",
"word": "masturbar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "masturber",
"word": "melki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "masturber",
"word": "fare una sega"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "masturber",
"word": "fare una pippa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "masturber",
"word": "masturbare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "masturber",
"word": "segare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "masturber",
"word": "pippare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "masturber",
"word": "aftrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "masturber",
"word": "rukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "masturber",
"word": "vingeren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "masturber",
"word": "runke"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "masturber",
"word": "dra den"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "masturber",
"word": "дрочить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "masturber",
"word": "фапать"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "être en équilibre instable",
"word": "bagoter"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "être en équilibre instable",
"word": "jhapàe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "se masturber",
"word": "jerk off"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "se masturber",
"word": "hacerse una paja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "se masturber",
"word": "jalarsela"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "se masturber",
"word": "masturbarse"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǎshǒuqiāngi",
"sense": "se masturber",
"traditional_writing": "打手槍",
"word": "打手枪"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǎfēijī",
"sense": "se masturber",
"traditional_writing": "打飛機",
"word": "打飞机"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǎpào",
"sense": "se masturber",
"word": "打炮"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shǒuyín",
"sense": "se masturber",
"word": "手淫"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "se masturber",
"word": "aftrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "se masturber",
"word": "aftrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "se masturber",
"word": "rukken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "se masturber",
"word": "walić konia"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "se masturber",
"word": "otuz bir çekmek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "se désintéresser",
"word": "not give a toss"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "traductions à trier",
"word": "brallañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "traductions à trier",
"word": "bralliñ"
}
],
"word": "branler"
}
Download raw JSONL data for branler meaning in Français (29.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.