See branlant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) déverbal"
],
"forms": [
{
"form": "branlants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Croix sans coulant, terminée en pendeloque."
],
"id": "fr-branlant-fr-noun-U91NrDDx",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Incertitude, faiblesse, caractère ce qui n’est pas assuré."
],
"id": "fr-branlant-fr-noun-cLcc9jgz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-branlant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-branlant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "branlant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "château branlant"
},
{
"word": "ébranlé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) déverbal"
],
"forms": [
{
"form": "branlants",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "branlante",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "branlantes",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 106",
"text": "Il entra donc bravement dans cette allée où on n'y voyait goutte et, en poussant jusqu'au bout, il finit par mettre le pied sur une marche déjetée et la main sur une rampe branlante."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il regardait avec dédain le petit poêle, dressant sur trois pieds branlants son cylindre de fonte, rongé par la rouille, amenuisé par le feu."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13",
"text": "Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Une fois en haut, il eut du mal à poser le cageot doucement sur le plancher branlant."
},
{
"ref": "Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites: Le social, entre sens et sensible, Éditions EMS, 2013, page 75",
"text": "La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare."
}
],
"glosses": [
"Qui branle ; qui penche tantôt d’un côté, tantôt de l’autre."
],
"id": "fr-branlant-fr-adj-m6htKyCI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mal assuré."
],
"id": "fr-branlant-fr-adj-O145MY2G",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est indécis, irrésolu."
],
"id": "fr-branlant-fr-adj-37KtWruD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui va bientôt tomber."
],
"id": "fr-branlant-fr-adj-zJ-kaxQw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-branlant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-branlant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui penche, qui branle",
"sense_index": 1,
"word": "shaky"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui penche, qui branle",
"sense_index": 1,
"word": "desvencijado"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"sense": "Qui penche, qui branle",
"sense_index": 1,
"word": "heig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui penche, qui branle",
"sense_index": 1,
"word": "wankel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui penche, qui branle",
"sense_index": 1,
"word": "loszittend"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui penche, qui branle",
"sense_index": 1,
"word": "ndrenga"
}
],
"word": "branlant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) déverbal"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Violaine Vanoyeke, Les Louves du Capitole",
"text": "Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête."
}
],
"form_of": [
{
"word": "branler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe branler."
],
"id": "fr-branlant-fr-verb-AndzB8WF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-branlant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-branlant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "branlant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) déverbal"
],
"forms": [
{
"form": "branlants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la bijouterie",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Croix sans coulant, terminée en pendeloque."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Incertitude, faiblesse, caractère ce qui n’est pas assuré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-branlant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-branlant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "branlant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "château branlant"
},
{
"word": "ébranlé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) déverbal"
],
"forms": [
{
"form": "branlants",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "branlante",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "branlantes",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 106",
"text": "Il entra donc bravement dans cette allée où on n'y voyait goutte et, en poussant jusqu'au bout, il finit par mettre le pied sur une marche déjetée et la main sur une rampe branlante."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il regardait avec dédain le petit poêle, dressant sur trois pieds branlants son cylindre de fonte, rongé par la rouille, amenuisé par le feu."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13",
"text": "Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Une fois en haut, il eut du mal à poser le cageot doucement sur le plancher branlant."
},
{
"ref": "Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites: Le social, entre sens et sensible, Éditions EMS, 2013, page 75",
"text": "La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare."
}
],
"glosses": [
"Qui branle ; qui penche tantôt d’un côté, tantôt de l’autre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Mal assuré."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui est indécis, irrésolu."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui va bientôt tomber."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-branlant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-branlant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui penche, qui branle",
"sense_index": 1,
"word": "shaky"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui penche, qui branle",
"sense_index": 1,
"word": "desvencijado"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"sense": "Qui penche, qui branle",
"sense_index": 1,
"word": "heig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui penche, qui branle",
"sense_index": 1,
"word": "wankel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui penche, qui branle",
"sense_index": 1,
"word": "loszittend"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui penche, qui branle",
"sense_index": 1,
"word": "ndrenga"
}
],
"word": "branlant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) déverbal"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Violaine Vanoyeke, Les Louves du Capitole",
"text": "Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête."
}
],
"form_of": [
{
"word": "branler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe branler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-branlant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-branlant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-branlant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "branlant"
}
Download raw JSONL data for branlant meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.