branler du chef in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De branler, pour le hochement et chef, pour la tête."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              112
            ],
            [
              125,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Dard, Meurs pas, on a du monde, Fleuve noir, Paris, 1980",
          "text": "Je souris à l’officier supérieur des établissements “La Dorme” et, mon instinct me poussant, je négative du chef, n’osant le branler dans la Confédération Helvétique, pays de haute tenue morale."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Anne MacCaffrey, Les Renégats de Pern in La Ballade de Pern, Éditions Pocket, 2011, ISBN 9782266207805",
          "text": "P’ratan ne disait pas grand-chose, mais les yeux ronds d’admiration, il ne cessait de branler du chef, regardant Aramina avec un grand respect."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hocher la tête de haut en bas, de façon affirmative, pour manifester son accord, son approbation."
      ],
      "id": "fr-branler_du_chef-fr-verb-FlIPG-tE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɑ̃.le dy ʃɛf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branler du chef.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branler_du_chef.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branler_du_chef.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branler_du_chef.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branler_du_chef.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branler du chef.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branler du chef.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branler_du_chef.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branler_du_chef.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branler_du_chef.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branler_du_chef.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branler du chef.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branler du chef.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branler_du_chef.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branler_du_chef.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branler_du_chef.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branler_du_chef.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branler du chef.wav"
    }
  ],
  "word": "branler du chef"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De branler, pour le hochement et chef, pour la tête."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              112
            ],
            [
              125,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Dard, Meurs pas, on a du monde, Fleuve noir, Paris, 1980",
          "text": "Je souris à l’officier supérieur des établissements “La Dorme” et, mon instinct me poussant, je négative du chef, n’osant le branler dans la Confédération Helvétique, pays de haute tenue morale."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Anne MacCaffrey, Les Renégats de Pern in La Ballade de Pern, Éditions Pocket, 2011, ISBN 9782266207805",
          "text": "P’ratan ne disait pas grand-chose, mais les yeux ronds d’admiration, il ne cessait de branler du chef, regardant Aramina avec un grand respect."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hocher la tête de haut en bas, de façon affirmative, pour manifester son accord, son approbation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɑ̃.le dy ʃɛf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branler du chef.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branler_du_chef.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branler_du_chef.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branler_du_chef.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-branler_du_chef.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-branler du chef.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branler du chef.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branler_du_chef.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branler_du_chef.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branler_du_chef.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branler_du_chef.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branler du chef.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branler du chef.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branler_du_chef.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branler_du_chef.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branler_du_chef.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branler_du_chef.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branler du chef.wav"
    }
  ],
  "word": "branler du chef"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"branler du chef" meaning in Français

Verb