"menear" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) meneo",
      "ipas": [
        "[meˈne.o]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) meneas\n meneás",
      "ipas": [
        "[meˈne.as]\n[me.neˈas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) menea",
      "ipas": [
        "[meˈne.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meneamos",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meneáis",
      "ipas": [
        "[me.neˈai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) menean",
      "ipas": [
        "[meˈne.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he meneado",
      "ipas": [
        "[e me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has meneado",
      "ipas": [
        "[as me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha meneado",
      "ipas": [
        "[a me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos meneado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han meneado",
      "ipas": [
        "[an me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) meneaba",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) meneabas",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meneaba",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meneábamos",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meneabais",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) meneaban",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) meneé",
      "ipas": [
        "[me.neˈe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) meneaste",
      "ipas": [
        "[me.neˈas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meneó",
      "ipas": [
        "[me.neˈo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meneamos",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meneasteis",
      "ipas": [
        "[me.neˈas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) menearon",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube meneado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo meneado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) menearé",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) menearás",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meneará",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) menearemos",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) menearéis",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) menearán",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) menearía",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) menearías",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) menearía",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) menearíamos",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) menearíais",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) menearían",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) menee",
      "ipas": [
        "[me.ˈne.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) menees\n meneés",
      "ipas": [
        "[me.ˈne.es]\n[me.neˈes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) menee",
      "ipas": [
        "[me.ˈne.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meneemos",
      "ipas": [
        "[me.neˈe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meneéis",
      "ipas": [
        "[me.neˈei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) meneen",
      "ipas": [
        "[me.ˈne.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya meneado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas meneado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya meneado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan meneado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) meneara",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) menearas",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meneara",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meneáramos",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) menearais",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) menearan",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(yo) menease",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) meneases",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) menease",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meneásemos",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meneaseis",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) meneasen",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(yo) meneare",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) meneares",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meneare",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meneáremos",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meneareis",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) menearen",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) menea\n meneá",
      "ipas": [
        "[meˈne.a]\n[me.neˈa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(usted) menee",
      "ipas": [
        "[meˈne.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meneemos",
      "ipas": [
        "[me.neˈe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) menead",
      "ipas": [
        "[me.neˈað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(ustedes) meneen",
      "ipas": [
        "[meˈne.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
          "text": "El muro opaco, gris, irisado en la cima por un sol cegador, se acerca hacia ellos a una velocidad vertiginosa, engullendo con voracidad la capa nebulosa que lo alimenta y sostiene. El comandante Markle selecciona la frecuencia de Boston y comprueba los instrumentos de vuelo, el radar meteorológico se tiñe de rojo a unas 120 millas. Cuando oye que Boston emite en su frecuencia, menea la cabeza y deja el café.",
          "translation": "Le mur opaque, gris, irisé en son sommet par un soleil éblouissant, pousse vers eux à une vitesse folle, avale avec voracité la couche nuageuse qui le nourrit et le soutient. Le commandant Markle affiche la fréquence de Boston, examine les instruments, le radar météo qui se colore de rouge à 120 nautiques. Il hoche la tête, pose son café, quand Boston émet sur sa fréquence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remuer, balancer, agiter."
      ],
      "id": "fr-menear-es-verb-AzMnmRwz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.neˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "menear"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) meneo",
      "ipas": [
        "[meˈne.o]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) meneas\n meneás",
      "ipas": [
        "[meˈne.as]\n[me.neˈas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) menea",
      "ipas": [
        "[meˈne.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meneamos",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meneáis",
      "ipas": [
        "[me.neˈai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) menean",
      "ipas": [
        "[meˈne.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he meneado",
      "ipas": [
        "[e me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has meneado",
      "ipas": [
        "[as me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha meneado",
      "ipas": [
        "[a me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos meneado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han meneado",
      "ipas": [
        "[an me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) meneaba",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) meneabas",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meneaba",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meneábamos",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meneabais",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) meneaban",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) meneé",
      "ipas": [
        "[me.neˈe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) meneaste",
      "ipas": [
        "[me.neˈas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meneó",
      "ipas": [
        "[me.neˈo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meneamos",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meneasteis",
      "ipas": [
        "[me.neˈas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) menearon",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube meneado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo meneado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) menearé",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) menearás",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meneará",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) menearemos",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) menearéis",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) menearán",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) menearía",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) menearías",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) menearía",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) menearíamos",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) menearíais",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) menearían",
      "ipas": [
        "[me.ne.aˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) menee",
      "ipas": [
        "[me.ˈne.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) menees\n meneés",
      "ipas": [
        "[me.ˈne.es]\n[me.neˈes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) menee",
      "ipas": [
        "[me.ˈne.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meneemos",
      "ipas": [
        "[me.neˈe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meneéis",
      "ipas": [
        "[me.neˈei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) meneen",
      "ipas": [
        "[me.ˈne.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya meneado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas meneado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya meneado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis meneado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan meneado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) meneara",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) menearas",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meneara",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meneáramos",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) menearais",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) menearan",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(yo) menease",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) meneases",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) menease",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meneásemos",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meneaseis",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) meneasen",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(yo) meneare",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) meneares",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) meneare",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meneáremos",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) meneareis",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) menearen",
      "ipas": [
        "[me.neˈa.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren meneado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen me.neˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) menea\n meneá",
      "ipas": [
        "[meˈne.a]\n[me.neˈa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(usted) menee",
      "ipas": [
        "[meˈne.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) meneemos",
      "ipas": [
        "[me.neˈe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) menead",
      "ipas": [
        "[me.neˈað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    },
    {
      "form": "(ustedes) meneen",
      "ipas": [
        "[meˈne.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/menear"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
          "text": "El muro opaco, gris, irisado en la cima por un sol cegador, se acerca hacia ellos a una velocidad vertiginosa, engullendo con voracidad la capa nebulosa que lo alimenta y sostiene. El comandante Markle selecciona la frecuencia de Boston y comprueba los instrumentos de vuelo, el radar meteorológico se tiñe de rojo a unas 120 millas. Cuando oye que Boston emite en su frecuencia, menea la cabeza y deja el café.",
          "translation": "Le mur opaque, gris, irisé en son sommet par un soleil éblouissant, pousse vers eux à une vitesse folle, avale avec voracité la couche nuageuse qui le nourrit et le soutient. Le commandant Markle affiche la fréquence de Boston, examine les instruments, le radar météo qui se colore de rouge à 120 nautiques. Il hoche la tête, pose son café, quand Boston émet sur sa fréquence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remuer, balancer, agiter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.neˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "menear"
}