See bavarder in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bravader"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bavardage"
},
{
"word": "bavardeur"
},
{
"word": "bavardeuse"
},
{
"word": "rebavarder"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de bavard, lui-même de baver."
],
"forms": [
{
"form": "bavarder",
"ipas": [
"\\ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bavardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bavardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.vaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bavardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bavardant",
"ipas": [
"\\ba.vaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bavardé",
"ipas": [
"\\ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bavarde",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bavardes",
"ipas": [
"\\ty ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bavardons",
"ipas": [
"\\nu ba.vaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bavardez",
"ipas": [
"\\vu ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bavardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bavardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bavardé",
"ipas": [
"\\ty a ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bavardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bavardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bavardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bavardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bavardais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bavardais",
"ipas": [
"\\ty ba.vaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bavardions",
"ipas": [
"\\nu ba.vaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bavardiez",
"ipas": [
"\\vu ba.vaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bavardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bavardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bavardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bavardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bavardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bavardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bavardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bavardai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bavardas",
"ipas": [
"\\ty ba.vaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bavardâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.vaʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bavardâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.vaʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bavardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vaʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bavardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bavardé",
"ipas": [
"\\ty y ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bavardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bavardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bavardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bavardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bavarderai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bavarderas",
"ipas": [
"\\ty ba.vaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bavarderons",
"ipas": [
"\\nu ba.vaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bavarderez",
"ipas": [
"\\vu ba.vaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bavarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bavardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bavardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bavardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bavardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bavardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bavardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bavarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bavardes",
"ipas": [
"\\kə ty ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bavarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bavardions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.vaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bavardiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.vaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bavardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bavardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bavardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bavardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bavardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bavardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bavardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bavardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.vaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bavardasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.vaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bavardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.vaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bavardassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.vaʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bavardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.vaʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bavardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.vaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bavardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bavardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bavardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bavardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bavardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bavardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bavarderais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bavarderais",
"ipas": [
"\\ty ba.vaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bavarderions",
"ipas": [
"\\nu ba.vaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bavarderiez",
"ipas": [
"\\vu ba.vaʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bavarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bavardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bavardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bavardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bavardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bavardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bavardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bavarde",
"ipas": [
"\\ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bavardons",
"ipas": [
"\\ba.vaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bavardez",
"ipas": [
"\\ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bavardé",
"ipas": [
"\\ɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bavardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bavardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "phatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l’édition de 1921",
"text": "Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Pendant ce temps nous bavardions avec les Norvégiens, et même dans ce coin perdu du monde, les potins marchaient grand train."
}
],
"glosses": [
"Parler sans mesure et sans discrétion."
],
"id": "fr-bavarder-fr-verb-APu1Tlvn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quelqu’un aura bavardé."
}
],
"glosses": [
"Parler de choses qu’on devrait tenir secrètes."
],
"id": "fr-bavarder-fr-verb-EHVa3DnG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.vaʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-bavarder.ogg",
"ipa": "ba.vaʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-bavarder.ogg/Fr-bavarder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bavarder.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bavarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bavarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bavarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bavarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bavarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bavarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bavarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Touam-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bavarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Touam-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bavarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bavarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-bavarder.wav",
"ipa": "ba.vaʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-bavarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-bavarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-bavarder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Parler gaga"
],
"word": "babièler"
},
{
"word": "barjaquer"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "blablater"
},
{
"word": "cancaner"
},
{
"word": "causer"
},
{
"raw_tags": [
"Parler gaga"
],
"word": "clanquer"
},
{
"word": "commérer"
},
{
"word": "converser"
},
{
"word": "discuter"
},
{
"word": "discuter de tout et de rien"
},
{
"raw_tags": [
"Parler gaga"
],
"word": "jabiasser"
},
{
"word": "jacasser"
},
{
"word": "jaser"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "papoter"
},
{
"word": "parler de choses et d’autres"
},
{
"word": "parler de la pluie et du beau temps"
},
{
"word": "parler de tout et de rien"
},
{
"word": "parler pour ne rien dire"
},
{
"word": "piailler"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "placoter"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tailler une bavette"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tailler le bout de gras"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "taper la causette"
},
{
"word": "tchatcher"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plaudern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwatzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plauschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwätzen"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "barginer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chatter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "babble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chit-chat"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "baabu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "garlar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xerrar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "扯淡"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sludre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "snakke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "charlar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parlotear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "charlar indiscretamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "babili"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "práta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tosa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lörpötellä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jutella"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bredasser"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "berdasser"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bacouaner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baçouiller"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bagouiller"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bagouler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "balocer"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cseveg"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fecseg"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "babilar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "blaðra"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "masa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiacchierare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "mıljıñdaw (1)",
"word": "мылжыңдау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ginelá"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "mengobrol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "babbelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "keuvelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "praten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kletsen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bacouettaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bécaillaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bécailli"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bécaunchi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skravle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barjacar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "charrar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parlotejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "platussar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blagassar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bargassar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blagassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "platassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "charrer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maissar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "baratar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "chitiá"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "chacharía"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gawędzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grulhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "palrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parolar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tagarelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bater papo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "болтать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "háleštit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ságastit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "trkotať"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "prata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snacka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klábosit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "žvanit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tlachat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "berdeler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ramter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchafyî"
}
],
"word": "bavarder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bravader"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malais",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bavardage"
},
{
"word": "bavardeur"
},
{
"word": "bavardeuse"
},
{
"word": "rebavarder"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de bavard, lui-même de baver."
],
"forms": [
{
"form": "bavarder",
"ipas": [
"\\ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bavardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bavardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.vaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bavardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bavardant",
"ipas": [
"\\ba.vaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bavardé",
"ipas": [
"\\ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bavarde",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bavardes",
"ipas": [
"\\ty ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bavardons",
"ipas": [
"\\nu ba.vaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bavardez",
"ipas": [
"\\vu ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bavardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bavardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bavardé",
"ipas": [
"\\ty a ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bavardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bavardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bavardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bavardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bavardais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bavardais",
"ipas": [
"\\ty ba.vaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bavardions",
"ipas": [
"\\nu ba.vaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bavardiez",
"ipas": [
"\\vu ba.vaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bavardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bavardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bavardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bavardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bavardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bavardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bavardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bavardai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bavardas",
"ipas": [
"\\ty ba.vaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bavardâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.vaʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bavardâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.vaʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bavardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vaʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bavardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bavardé",
"ipas": [
"\\ty y ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bavardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bavardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bavardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bavardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bavarderai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bavarderas",
"ipas": [
"\\ty ba.vaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bavarderons",
"ipas": [
"\\nu ba.vaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bavarderez",
"ipas": [
"\\vu ba.vaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bavarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bavardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bavardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bavardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bavardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bavardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bavardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bavarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bavardes",
"ipas": [
"\\kə ty ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bavarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bavardions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.vaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bavardiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.vaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bavardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bavardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bavardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bavardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bavardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bavardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bavardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bavardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.vaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bavardasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.vaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bavardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.vaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bavardassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.vaʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bavardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.vaʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bavardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.vaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bavardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bavardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bavardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bavardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bavardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bavardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bavarderais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.vaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bavarderais",
"ipas": [
"\\ty ba.vaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bavarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.vaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bavarderions",
"ipas": [
"\\nu ba.vaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bavarderiez",
"ipas": [
"\\vu ba.vaʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bavarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.vaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bavardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bavardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bavardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bavardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bavardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bavardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bavarde",
"ipas": [
"\\ba.vaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bavardons",
"ipas": [
"\\ba.vaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bavardez",
"ipas": [
"\\ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bavardé",
"ipas": [
"\\ɛ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bavardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bavardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.vaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bavarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "phatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l’édition de 1921",
"text": "Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Pendant ce temps nous bavardions avec les Norvégiens, et même dans ce coin perdu du monde, les potins marchaient grand train."
}
],
"glosses": [
"Parler sans mesure et sans discrétion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quelqu’un aura bavardé."
}
],
"glosses": [
"Parler de choses qu’on devrait tenir secrètes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.vaʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-bavarder.ogg",
"ipa": "ba.vaʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-bavarder.ogg/Fr-bavarder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bavarder.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bavarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bavarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bavarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bavarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bavarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bavarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bavarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Touam-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bavarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Touam-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bavarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bavarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-bavarder.wav",
"ipa": "ba.vaʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-bavarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-bavarder.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-bavarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-bavarder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Parler gaga"
],
"word": "babièler"
},
{
"word": "barjaquer"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "blablater"
},
{
"word": "cancaner"
},
{
"word": "causer"
},
{
"raw_tags": [
"Parler gaga"
],
"word": "clanquer"
},
{
"word": "commérer"
},
{
"word": "converser"
},
{
"word": "discuter"
},
{
"word": "discuter de tout et de rien"
},
{
"raw_tags": [
"Parler gaga"
],
"word": "jabiasser"
},
{
"word": "jacasser"
},
{
"word": "jaser"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "papoter"
},
{
"word": "parler de choses et d’autres"
},
{
"word": "parler de la pluie et du beau temps"
},
{
"word": "parler de tout et de rien"
},
{
"word": "parler pour ne rien dire"
},
{
"word": "piailler"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "placoter"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tailler une bavette"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tailler le bout de gras"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "taper la causette"
},
{
"word": "tchatcher"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plaudern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwatzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plauschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwätzen"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "barginer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chatter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "babble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chit-chat"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "baabu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "garlar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xerrar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "扯淡"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sludre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "snakke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "charlar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parlotear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "charlar indiscretamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "babili"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "práta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tosa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lörpötellä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jutella"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bredasser"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "berdasser"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bacouaner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baçouiller"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bagouiller"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bagouler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "balocer"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cseveg"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fecseg"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "babilar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "blaðra"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "masa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiacchierare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "mıljıñdaw (1)",
"word": "мылжыңдау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ginelá"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "mengobrol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "babbelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "keuvelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "praten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kletsen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bacouettaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bécaillaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bécailli"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bécaunchi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skravle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barjacar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "charrar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parlotejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "platussar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blagassar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bargassar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "blagassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "platassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "charrer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maissar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "baratar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "chitiá"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "chacharía"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gawędzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grulhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "palrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parolar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tagarelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bater papo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "болтать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "háleštit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ságastit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "trkotať"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "prata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snacka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klábosit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "žvanit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tlachat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "berdeler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ramter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchafyî"
}
],
"word": "bavarder"
}
Download raw JSONL data for bavarder meaning in Français (25.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.