See commérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir commère"
],
"forms": [
{
"form": "commérer",
"ipas": [
"\\kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir comméré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en commérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.me.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant comméré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "commérant",
"ipas": [
"\\kɔ.me.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "comméré",
"ipas": [
"\\kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je commère",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu commères",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous commérons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.me.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous commérez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai comméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as comméré",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a comméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons comméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez comméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont comméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je commérais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu commérais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on commérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous commérions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.me.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous commériez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.me.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles comméraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais comméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais comméré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait comméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions comméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez comméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient comméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commérai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu comméras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on comméra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous commérâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.me.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous commérâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.me.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles commérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.me.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus comméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus comméré",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut comméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes comméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes comméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent comméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je commérerai ou commèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu comméreras ou commèreras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on commérera ou commèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous commérerons ou commèrerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous commérerez ou commèrerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles comméreront ou commèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai comméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras comméré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura comméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons comméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez comméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront comméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je commère",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu commères",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous commérions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.me.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous commériez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.me.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie comméré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies comméré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait comméré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons comméré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez comméré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient comméré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je commérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu commérasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous commérassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.me.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous commérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.me.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse comméré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses comméré",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût comméré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions comméré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez comméré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent comméré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commérerais ou commèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu commérerais ou commèrerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commérerait ou commèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous commérerions ou commèrerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous comméreriez ou commèreriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles comméreraient ou commèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais comméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais comméré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait comméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions comméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez comméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient comméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "commère",
"ipas": [
"\\kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commérons",
"ipas": [
"\\kɔ.me.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commérez",
"ipas": [
"\\kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie comméré",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons comméré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez comméré",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "Revue européene, 1860, page 196",
"text": "Il s'en va commérer, questionnailler et tâtillonner chez dona Mercedès, la mère du jeune monstre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Et il se mit à commérer, par métier et par plaisir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
212
]
],
"ref": "Julien Green, Journal intégral, tome III, 11 décembre 1948 ; Bouquins éditions, coll. La Collection, Paris, 2021, page 624 (en parlant de l’écrivain François Mauriac)",
"text": "Si on lui mettait sur la tête le képi du facteur d'autrefois, on compléterait admirablement le personnage, et l'on expliquerait, on ferait mieux comprendre ce côté blagueur et cancanier de l'homme qui va commérer de porte en porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 342",
"text": "On jouait à la balle, aux charades, aux portraits chinois, on commérait, on discutait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X",
"text": "[…], Roger Stéphane, flamboyant libérateur de Paris, qui commérait sur tout, […]"
}
],
"glosses": [
"Faire des commérages."
],
"id": "fr-commérer-fr-verb-tHSVkkZm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.me.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-commérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commérer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commérer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-commérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commérer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gossip"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "comarejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comadrear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chismear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klaĉi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juoruta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juoruilla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spettegolare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roddelen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "plotkować"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juorrudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šláttardit"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tám"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "gièm pha"
}
],
"word": "commérer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir commère"
],
"forms": [
{
"form": "commérer",
"ipas": [
"\\kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir comméré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en commérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.me.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant comméré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "commérant",
"ipas": [
"\\kɔ.me.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "comméré",
"ipas": [
"\\kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je commère",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu commères",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous commérons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.me.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous commérez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai comméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as comméré",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a comméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons comméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez comméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont comméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je commérais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu commérais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on commérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous commérions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.me.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous commériez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.me.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles comméraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.me.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais comméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais comméré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait comméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions comméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez comméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient comméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commérai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu comméras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on comméra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous commérâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.me.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous commérâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.me.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles commérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.me.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus comméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus comméré",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut comméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes comméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes comméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent comméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je commérerai ou commèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu comméreras ou commèreras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on commérera ou commèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous commérerons ou commèrerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous commérerez ou commèrerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles comméreront ou commèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai comméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras comméré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura comméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons comméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez comméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront comméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je commère",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu commères",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous commérions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.me.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous commériez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.me.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie comméré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies comméré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait comméré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons comméré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez comméré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient comméré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je commérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu commérasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.me.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous commérassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.me.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous commérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.me.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.me.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse comméré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses comméré",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût comméré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions comméré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez comméré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent comméré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commérerais ou commèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu commérerais ou commèrerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commérerait ou commèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous commérerions ou commèrerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous comméreriez ou commèreriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles comméreraient ou commèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais comméré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais comméré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait comméré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions comméré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez comméré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient comméré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "commère",
"ipas": [
"\\kɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commérons",
"ipas": [
"\\kɔ.me.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commérez",
"ipas": [
"\\kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie comméré",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons comméré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez comméré",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.me.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "Revue européene, 1860, page 196",
"text": "Il s'en va commérer, questionnailler et tâtillonner chez dona Mercedès, la mère du jeune monstre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Et il se mit à commérer, par métier et par plaisir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
212
]
],
"ref": "Julien Green, Journal intégral, tome III, 11 décembre 1948 ; Bouquins éditions, coll. La Collection, Paris, 2021, page 624 (en parlant de l’écrivain François Mauriac)",
"text": "Si on lui mettait sur la tête le képi du facteur d'autrefois, on compléterait admirablement le personnage, et l'on expliquerait, on ferait mieux comprendre ce côté blagueur et cancanier de l'homme qui va commérer de porte en porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 342",
"text": "On jouait à la balle, aux charades, aux portraits chinois, on commérait, on discutait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X",
"text": "[…], Roger Stéphane, flamboyant libérateur de Paris, qui commérait sur tout, […]"
}
],
"glosses": [
"Faire des commérages."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.me.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-commérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commérer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commérer.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-commérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-commérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commérer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gossip"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "comarejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comadrear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chismear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klaĉi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juoruta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juoruilla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spettegolare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roddelen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "plotkować"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juorrudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šláttardit"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tám"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "gièm pha"
}
],
"word": "commérer"
}
Download raw JSONL data for commérer meaning in Français (19.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"commérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "commérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.