See jaser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "esraj"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Illustrations manquantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jasant"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "jasard"
},
{
"word": "jasement"
},
{
"word": "jaserie"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "jasette"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Origine incertaine. Probablement du même radical *gas- que gazouiller."
],
"forms": [
{
"form": "jaser",
"ipas": [
"\\ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir jasé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jasant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant jasé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jasant",
"ipas": [
"\\ʒa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jasé",
"ipas": [
"\\ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jase",
"ipas": [
"\\ʒə ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jases",
"ipas": [
"\\ty ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jase",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jasons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jasez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jasent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai jasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as jasé",
"ipas": [
"\\ty a ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a jasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons jasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez jasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont jasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je jasais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jasais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jasait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jasions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jasiez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jasaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais jasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais jasé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait jasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions jasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez jasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient jasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jasai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jasas",
"ipas": [
"\\ty ʒa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jasa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jasâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jasâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jasèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus jasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus jasé",
"ipas": [
"\\ty y ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut jasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes jasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes jasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent jasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je jaserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jaseras",
"ipas": [
"\\ty ʒa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jasera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jaserons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jaserez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jaseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai jasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras jasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura jasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons jasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez jasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront jasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je jase",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jases",
"ipas": [
"\\kə ty ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jase",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jasions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jasiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jasent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie jasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies jasé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait jasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons jasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez jasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient jasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je jasasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jasasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jasât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jasassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jasassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jasassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse jasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses jasé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût jasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions jasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez jasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent jasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jaserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jaserais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jaserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jaserions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jaseriez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jaseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais jasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais jasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait jasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions jasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez jasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient jasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jase",
"ipas": [
"\\ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jasons",
"ipas": [
"\\ʒa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jasez",
"ipas": [
"\\ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie jasé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons jasé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez jasé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "jazzer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"Illustration souhaitable : Sens 2 et 4. (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 239",
"text": "On n’entendit plus que le chuchotement des merles branchés qui jasaient encore, mais ne riaient plus."
},
{
"ref": "HenriGalleau, Un nid de geais, in La Semaine des familles : revue universelle hebdomadaire, 1873",
"text": "Le soir de ce jour mémorable, au retour de l’école, surpris de ne point entendre jaser ou siffler son geai, l’écolier appela le petit père Moreau ; mais l’oiseau favori ne vint point à la voix de son maître."
},
{
"text": "Cette pie jase tout le jour."
}
],
"glosses": [
"Pousser son cri, en parlant des geais, des pies et de quelques autres oiseaux."
],
"id": "fr-jaser-fr-verb-foZShlq0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 216",
"text": "Il lui semblait retrouver sa famille; il sentit qu’il aimait ces enfants, qu’il se plaisait à jaser avec eux."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Je ne recevais point de ces dames européennes qui ne songent qu’à jaser ou à se révéler des secrets de beauté et des adresses de coiffeur."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Discours sur la nature des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 464",
"text": "L’enfant qui jase et le vieillard qui radote n'ont ni l’un ni l’autre le ton de la raison, parce qu'ils manquent également d'idées ; le premier ne peut encore en former, et le second n'en forme plus."
},
{
"text": "Jaser comme une pie : parler beaucoup, babiller."
}
],
"glosses": [
"Se plaire à babiller."
],
"id": "fr-jaser-fr-verb-HdGOc6Pi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 303",
"text": "D’autre part, j’ai compris que, dans le pays, on commence à jaser sur mon compte."
},
{
"ref": "Pierre Daninos, Enfer conjugal, in Daninoscope, 1963",
"text": "Les gens jasent parce que les patrons tombent amoureux de leur secrétaire, les maris de leur belle-sœur, les femmes du meilleur ami de leur mari… Mais pourquoi tomberait-on amoureux des gens que l’on ne voit jamais ?"
},
{
"ref": "Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, livre premier, septième chapitre",
"text": "Les gens, évidemment, jasaient. D’une manière ou d’une autre, ils médisent, ça les désennuie."
}
],
"glosses": [
"Parler, à propos de quelqu’un ou de quelque chose, avec une malignité qui va souvent jusqu’à la médisance ou à l’indiscrétion."
],
"id": "fr-jaser-fr-verb-L4FPGzRr",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josée Legault, Imposer le masque dans les parcs? Pourquoi pas!, Le Journal de Québec, 13 avril 2021",
"text": "En fin de semaine, les parcs de Montréal débordaient déjà de partout. Il y avait des bulles familiales, mais aussi de nombreux regroupements serrés de plusieurs personnes qui, des heures de temps, jasaient tout près les unes des autres. La plupart, sans masque"
},
{
"text": "J’ai jasé avec mon ami en revenant de l’école."
}
],
"glosses": [
"Discuter, parler, bavarder."
],
"id": "fr-jaser-fr-verb-G6YK-OL~",
"raw_tags": [
"Canada",
"Charente",
"Vallée d’Aoste"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La photo d’« Emmanuel Macron boxeur » suscite la perplexité, Claire Gatinois, Le Monde, 23 mars 2024",
"text": "Le cliché en noir et blanc du chef de l’Etat en plein entraînement de boxe, mise en scène d’une virilité surannée, fait jaser les réseaux sociaux."
}
],
"glosses": [
"En particulier, faire jaser"
],
"id": "fr-jaser-fr-verb-QCZl7fBy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.ze\\ ou \\ʒɑ.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-jaser.ogg",
"ipa": "ʒa.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-jaser.ogg/Fr-jaser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jaser.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jaser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jaser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jaser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-jaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-XANA000-jaser.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-jaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-XANA000-jaser.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-jaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-jaser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "klets"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lästern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwatzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klatschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gossip"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ragachat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ragachiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "comarejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xafardejar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sludre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "snakke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "murmurar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chismear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klaĉi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sleya"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jaaritella"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "babilar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "blaðra"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "masa"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "jumintik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kletsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwaadspreken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skravle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "petofiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pachaquejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "klèts"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bérlingher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gazer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gàrzhiller"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bavilher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fofocar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duoldat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čahrrat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čarkkistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hoallat"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "štebotať"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "švitoriť"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "prata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snacka"
}
],
"word": "jaser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "esraj"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Illustrations manquantes",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "jasant"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "jasard"
},
{
"word": "jasement"
},
{
"word": "jaserie"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "jasette"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Origine incertaine. Probablement du même radical *gas- que gazouiller."
],
"forms": [
{
"form": "jaser",
"ipas": [
"\\ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir jasé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jasant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant jasé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jasant",
"ipas": [
"\\ʒa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jasé",
"ipas": [
"\\ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jase",
"ipas": [
"\\ʒə ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jases",
"ipas": [
"\\ty ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jase",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jasons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jasez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jasent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai jasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as jasé",
"ipas": [
"\\ty a ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a jasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons jasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez jasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont jasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je jasais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jasais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jasait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jasions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jasiez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jasaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais jasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais jasé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait jasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions jasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez jasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient jasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jasai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jasas",
"ipas": [
"\\ty ʒa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jasa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jasâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jasâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jasèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus jasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus jasé",
"ipas": [
"\\ty y ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut jasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes jasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes jasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent jasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je jaserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jaseras",
"ipas": [
"\\ty ʒa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jasera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jaserons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jaserez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jaseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai jasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras jasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura jasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons jasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez jasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront jasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je jase",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jases",
"ipas": [
"\\kə ty ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jase",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jasions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jasiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jasent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie jasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies jasé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait jasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons jasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez jasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient jasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je jasasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jasasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jasât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jasassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jasassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jasassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse jasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses jasé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût jasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions jasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez jasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent jasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jaserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jaserais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jaserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jaserions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jaseriez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jaseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais jasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais jasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait jasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions jasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez jasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient jasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jase",
"ipas": [
"\\ʒaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jasons",
"ipas": [
"\\ʒa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jasez",
"ipas": [
"\\ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie jasé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons jasé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez jasé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jaser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "jazzer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"Illustration souhaitable : Sens 2 et 4. (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 239",
"text": "On n’entendit plus que le chuchotement des merles branchés qui jasaient encore, mais ne riaient plus."
},
{
"ref": "HenriGalleau, Un nid de geais, in La Semaine des familles : revue universelle hebdomadaire, 1873",
"text": "Le soir de ce jour mémorable, au retour de l’école, surpris de ne point entendre jaser ou siffler son geai, l’écolier appela le petit père Moreau ; mais l’oiseau favori ne vint point à la voix de son maître."
},
{
"text": "Cette pie jase tout le jour."
}
],
"glosses": [
"Pousser son cri, en parlant des geais, des pies et de quelques autres oiseaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 216",
"text": "Il lui semblait retrouver sa famille; il sentit qu’il aimait ces enfants, qu’il se plaisait à jaser avec eux."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Je ne recevais point de ces dames européennes qui ne songent qu’à jaser ou à se révéler des secrets de beauté et des adresses de coiffeur."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Discours sur la nature des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 464",
"text": "L’enfant qui jase et le vieillard qui radote n'ont ni l’un ni l’autre le ton de la raison, parce qu'ils manquent également d'idées ; le premier ne peut encore en former, et le second n'en forme plus."
},
{
"text": "Jaser comme une pie : parler beaucoup, babiller."
}
],
"glosses": [
"Se plaire à babiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 303",
"text": "D’autre part, j’ai compris que, dans le pays, on commence à jaser sur mon compte."
},
{
"ref": "Pierre Daninos, Enfer conjugal, in Daninoscope, 1963",
"text": "Les gens jasent parce que les patrons tombent amoureux de leur secrétaire, les maris de leur belle-sœur, les femmes du meilleur ami de leur mari… Mais pourquoi tomberait-on amoureux des gens que l’on ne voit jamais ?"
},
{
"ref": "Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, livre premier, septième chapitre",
"text": "Les gens, évidemment, jasaient. D’une manière ou d’une autre, ils médisent, ça les désennuie."
}
],
"glosses": [
"Parler, à propos de quelqu’un ou de quelque chose, avec une malignité qui va souvent jusqu’à la médisance ou à l’indiscrétion."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Josée Legault, Imposer le masque dans les parcs? Pourquoi pas!, Le Journal de Québec, 13 avril 2021",
"text": "En fin de semaine, les parcs de Montréal débordaient déjà de partout. Il y avait des bulles familiales, mais aussi de nombreux regroupements serrés de plusieurs personnes qui, des heures de temps, jasaient tout près les unes des autres. La plupart, sans masque"
},
{
"text": "J’ai jasé avec mon ami en revenant de l’école."
}
],
"glosses": [
"Discuter, parler, bavarder."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Charente",
"Vallée d’Aoste"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La photo d’« Emmanuel Macron boxeur » suscite la perplexité, Claire Gatinois, Le Monde, 23 mars 2024",
"text": "Le cliché en noir et blanc du chef de l’Etat en plein entraînement de boxe, mise en scène d’une virilité surannée, fait jaser les réseaux sociaux."
}
],
"glosses": [
"En particulier, faire jaser"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.ze\\ ou \\ʒɑ.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-jaser.ogg",
"ipa": "ʒa.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-jaser.ogg/Fr-jaser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jaser.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jaser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jaser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jaser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jaser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-jaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-XANA000-jaser.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-jaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-XANA000-jaser.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-jaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-jaser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "klets"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lästern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwatzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klatschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gossip"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ragachat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ragachiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "comarejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xafardejar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sludre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "snakke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "murmurar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chismear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klaĉi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sleya"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jaaritella"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "babilar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "blaðra"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "masa"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "jumintik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kletsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwaadspreken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skravle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "petofiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pachaquejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "klèts"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bérlingher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gazer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "gàrzhiller"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bavilher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fofocar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duoldat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čahrrat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čarkkistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hoallat"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "štebotať"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "švitoriť"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "prata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snacka"
}
],
"word": "jaser"
}
Download raw JSONL data for jaser meaning in Français (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.