See aigu in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agui"
},
{
"word": "guai"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "épais"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lent"
},
{
"raw_tags": [
"3,4"
],
"word": "grave"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "obtus"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "chronique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en napolitain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en osque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accent aigu"
},
{
"word": "aigument"
},
{
"word": "aiguiser"
},
{
"word": "angle aigu"
},
{
"word": "double accent aigu"
},
{
"word": "douleur aiguë"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "douleur aigüe"
},
{
"word": "flemmingite aiguë"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "flemmingite aigüe"
},
{
"sense": "Musique",
"word": "la aigu"
},
{
"word": "maladie aiguë"
},
{
"word": "médecine aiguë"
},
{
"word": "potamot à feuilles aiguës"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "potamot à feuilles aigües"
},
{
"word": "protéine de phase aiguë"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "protéine de phase aigüe"
},
{
"word": "réaction de phase aiguë"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "réaction de phase aigüe"
},
{
"sense": "Musique",
"word": "sol aigu"
},
{
"word": "subaigu"
},
{
"word": "suraigu"
},
{
"sense": "ou",
"word": "SRAS"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du latin acutus (« effilé, pointu »)."
],
"forms": [
{
"form": "aigus",
"ipas": [
"\\e.ɡy\\",
"\\ɛ.ɡy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aigüe",
"ipas": [
"\\e.ɡy\\",
"\\ɛ.ɡy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aigües",
"ipas": [
"\\e.ɡy\\",
"\\ɛ.ɡy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "aigus",
"ipas": [
"\\e.ɡy\\",
"\\ɛ.ɡy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aiguë",
"ipas": [
"\\e.ɡy\\",
"\\ɛ.ɡy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aiguës",
"ipas": [
"\\e.ɡy\\",
"\\ɛ.ɡy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "acuité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le bord aigu de la table risque de blesser les petits."
},
{
"text": "Un javelot aigu."
}
],
"glosses": [
"Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirant."
],
"id": "fr-aigu-fr-adj-eATsEEt~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il a eu une crise aiguë."
}
],
"glosses": [
"Qui se présente de manière soudaine et forte."
],
"id": "fr-aigu-fr-adj-fEucjgVB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921",
"text": "Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Dans la loge de la vedette, à gauche, les chiens jappaient à petits cris aigus."
},
{
"text": "Enfin, elle articula timidement, d’une voix aiguë et mal assurée comme un violon qui crincrine :\n— Vous n’auriez pas une goutte de lait ? — (Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris, 1966, page 77)"
}
],
"glosses": [
"Qui possède un son élevé et perçant."
],
"id": "fr-aigu-fr-adj-GSU4NH4s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il passe facilement des sons les plus aigus aux plus graves."
}
],
"glosses": [
"Sons qui avoisinent la limite extrême et élevée de l’échelle musicale."
],
"id": "fr-aigu-fr-adj-~9gLWjy0",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un triangle rectangle possède un angle droit et deux angles aigus mais aucun angle obtus."
},
{
"text": "Un triangle dont les trois angles sont aigus se dit acutangle."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un angle dont la mesure n’excède pas 90°."
],
"id": "fr-aigu-fr-adj-iBzUL7S3",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Danny Lemieux, Une soirée des plus morbide, dans Le Québec sceptique, nᵒ 31, p.13, automne 1994",
"text": "La dose létale, ou meurtrière, dit-elle, pour une intoxication aiguë à l'arsenic est de 120 mg c'est-à-dire l'équivalent de quelque grain de poussière [?]. Pas de chance, la mort apparaît en quelques minutes."
},
{
"ref": "AFP, La pollution considérée comme l'une des causes de la mort d'une fillette londonienne, radio-canada.ca, 16 décembre 2020",
"text": "En 2014, un an après son décès, la justice a déterminé qu'elle était morte d'une insuffisance respiratoire aiguë causée par un asthme sévère, et non à cause de la pollution."
}
],
"glosses": [
"Dont l’évolution est rapide et qui se termine en peu de temps par la mort ou la guérison."
],
"id": "fr-aigu-fr-adj-DQILYygr",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, La Peste, Éditions Gallimard, 1947",
"text": "Il avait, à ce moment précis, une perception extraordinairement aiguë de cette ville qui s’étendait à ses pieds, du monde clos qu’elle formait, et des terribles hurlements qu’elle étouffait dans la nuit."
}
],
"glosses": [
"Qui est perçant, pénétrant."
],
"id": "fr-aigu-fr-adj-u2WmDZNh",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit de feuilles qui se terminent en pointe."
],
"id": "fr-aigu-fr-adj-p-XkERWY",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡy\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡy\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡy\\",
"rhymes": "\\ɡy\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡy\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡy\\"
},
{
"audio": "Fr-aigu.ogg",
"ipa": "e.ɡy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-aigu.ogg/Fr-aigu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aigu.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigu.wav",
"ipa": "ɛ.ɡy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigu.wav",
"ipa": "ɛ.ɡy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aigu.wav",
"ipa": "e.ɡy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aigu.wav"
},
{
"ipa": "\\eˈɡy\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "acut"
},
{
"word": "pointu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skerp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schrill"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gellend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "akut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hitzig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plötzlich auftretend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spitzwinkelig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grell"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grelltönend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchdringend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grell"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beißend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shrill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strident"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "begek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "perspicaç"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "puntegut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "puntut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "punxegut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaoštren"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zabadan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povišen glas"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cvileċi zvuk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oštar kut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "veliko otrovanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izoštreno zapažanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bodac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agudo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afilado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"roman": "(1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puntiagudo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akrasona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dekstrakorna"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pika"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akuta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hvassur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "terävä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "driuwend"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "hommels opkommend"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bitsich"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skerp"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "geur"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aghu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csípős"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szúrós"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "akut"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "heveny"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "éles"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hegyes"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bráður"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "beittur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skarpur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hrjúfur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "leiftandi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affilato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aguzzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "appuntito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aspro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "piccante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagliente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acuta"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acer"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acutus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "aštrus"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "yeh"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "acuto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schril"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snerpend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hatelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acuut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "helder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijtend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doordringend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "guur"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vipard"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vipaunt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ponchut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "puntut"
},
{
"lang": "Osque",
"lang_code": "osc",
"word": "𐌀𐌊𐌓𐌉"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "aghu"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "poéntu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ostry"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estridente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agudo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pontiagudo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afiado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cortante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "penetrante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "picante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ríspido"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čohkal"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čogas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fáhkkatlaš"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "srapu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amper"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gräll"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gäll"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-kali"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "matálas"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "matúlis"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "добрий"
}
],
"word": "aigu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agui"
},
{
"word": "guai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du latin acutus (« effilé, pointu »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les rectifications orthographiques de 1990 recommandent de placer le tréma sur le u des formes au féminin pour préciser qu’il se prononce. → voir aigüe et aigües"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Les dignitaires afghans, pensifs, écoutaient parler haut et rire aigu les femmes étrangères aux cous et aux bras dénudés."
}
],
"glosses": [
"De façon élevée et perçante."
],
"id": "fr-aigu-fr-adv-pPYmZ3Ew"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡy\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡy\\",
"rhymes": "\\ɡy\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡy\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡy\\"
},
{
"audio": "Fr-aigu.ogg",
"ipa": "e.ɡy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-aigu.ogg/Fr-aigu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aigu.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigu.wav",
"ipa": "ɛ.ɡy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigu.wav",
"ipa": "ɛ.ɡy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aigu.wav",
"ipa": "e.ɡy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aigu.wav"
},
{
"ipa": "\\eˈɡy\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "aigu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agui"
},
{
"word": "guai"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "épais"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lent"
},
{
"raw_tags": [
"3,4"
],
"word": "grave"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "obtus"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "chronique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɡy\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en napolitain",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en osque",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accent aigu"
},
{
"word": "aigument"
},
{
"word": "aiguiser"
},
{
"word": "angle aigu"
},
{
"word": "double accent aigu"
},
{
"word": "douleur aiguë"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "douleur aigüe"
},
{
"word": "flemmingite aiguë"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "flemmingite aigüe"
},
{
"sense": "Musique",
"word": "la aigu"
},
{
"word": "maladie aiguë"
},
{
"word": "médecine aiguë"
},
{
"word": "potamot à feuilles aiguës"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "potamot à feuilles aigües"
},
{
"word": "protéine de phase aiguë"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "protéine de phase aigüe"
},
{
"word": "réaction de phase aiguë"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "réaction de phase aigüe"
},
{
"sense": "Musique",
"word": "sol aigu"
},
{
"word": "subaigu"
},
{
"word": "suraigu"
},
{
"sense": "ou",
"word": "SRAS"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du latin acutus (« effilé, pointu »)."
],
"forms": [
{
"form": "aigus",
"ipas": [
"\\e.ɡy\\",
"\\ɛ.ɡy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aigüe",
"ipas": [
"\\e.ɡy\\",
"\\ɛ.ɡy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aigües",
"ipas": [
"\\e.ɡy\\",
"\\ɛ.ɡy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "aigus",
"ipas": [
"\\e.ɡy\\",
"\\ɛ.ɡy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aiguë",
"ipas": [
"\\e.ɡy\\",
"\\ɛ.ɡy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "aiguës",
"ipas": [
"\\e.ɡy\\",
"\\ɛ.ɡy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "acuité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le bord aigu de la table risque de blesser les petits."
},
{
"text": "Un javelot aigu."
}
],
"glosses": [
"Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirant."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il a eu une crise aiguë."
}
],
"glosses": [
"Qui se présente de manière soudaine et forte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921",
"text": "Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Dans la loge de la vedette, à gauche, les chiens jappaient à petits cris aigus."
},
{
"text": "Enfin, elle articula timidement, d’une voix aiguë et mal assurée comme un violon qui crincrine :\n— Vous n’auriez pas une goutte de lait ? — (Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris, 1966, page 77)"
}
],
"glosses": [
"Qui possède un son élevé et perçant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Il passe facilement des sons les plus aigus aux plus graves."
}
],
"glosses": [
"Sons qui avoisinent la limite extrême et élevée de l’échelle musicale."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "Un triangle rectangle possède un angle droit et deux angles aigus mais aucun angle obtus."
},
{
"text": "Un triangle dont les trois angles sont aigus se dit acutangle."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un angle dont la mesure n’excède pas 90°."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Danny Lemieux, Une soirée des plus morbide, dans Le Québec sceptique, nᵒ 31, p.13, automne 1994",
"text": "La dose létale, ou meurtrière, dit-elle, pour une intoxication aiguë à l'arsenic est de 120 mg c'est-à-dire l'équivalent de quelque grain de poussière [?]. Pas de chance, la mort apparaît en quelques minutes."
},
{
"ref": "AFP, La pollution considérée comme l'une des causes de la mort d'une fillette londonienne, radio-canada.ca, 16 décembre 2020",
"text": "En 2014, un an après son décès, la justice a déterminé qu'elle était morte d'une insuffisance respiratoire aiguë causée par un asthme sévère, et non à cause de la pollution."
}
],
"glosses": [
"Dont l’évolution est rapide et qui se termine en peu de temps par la mort ou la guérison."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, La Peste, Éditions Gallimard, 1947",
"text": "Il avait, à ce moment précis, une perception extraordinairement aiguë de cette ville qui s’étendait à ses pieds, du monde clos qu’elle formait, et des terribles hurlements qu’elle étouffait dans la nuit."
}
],
"glosses": [
"Qui est perçant, pénétrant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Se dit de feuilles qui se terminent en pointe."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡy\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡy\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡy\\",
"rhymes": "\\ɡy\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡy\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡy\\"
},
{
"audio": "Fr-aigu.ogg",
"ipa": "e.ɡy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-aigu.ogg/Fr-aigu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aigu.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigu.wav",
"ipa": "ɛ.ɡy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigu.wav",
"ipa": "ɛ.ɡy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aigu.wav",
"ipa": "e.ɡy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aigu.wav"
},
{
"ipa": "\\eˈɡy\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "acut"
},
{
"word": "pointu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skerp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schrill"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gellend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "akut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hitzig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plötzlich auftretend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spitzwinkelig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grell"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grelltönend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchdringend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grell"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beißend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shrill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strident"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "begek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "perspicaç"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "puntegut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "puntut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "punxegut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaoštren"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zabadan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povišen glas"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cvileċi zvuk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oštar kut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "veliko otrovanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izoštreno zapažanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bodac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agudo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afilado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"roman": "(1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puntiagudo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akrasona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dekstrakorna"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pika"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akuta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hvassur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "terävä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "driuwend"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "hommels opkommend"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bitsich"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skerp"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "geur"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aghu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csípős"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szúrós"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "akut"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "heveny"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "éles"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hegyes"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bráður"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "beittur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skarpur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hrjúfur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "leiftandi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affilato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aguzzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "appuntito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aspro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "piccante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagliente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acuta"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acer"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acutus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "aštrus"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "yeh"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "acuto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schril"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snerpend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hatelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acuut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "helder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scherp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijtend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doordringend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "guur"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vipard"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vipaunt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ponchut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "puntut"
},
{
"lang": "Osque",
"lang_code": "osc",
"word": "𐌀𐌊𐌓𐌉"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "aghu"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "poéntu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ostry"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estridente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agudo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pontiagudo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afiado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cortante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "penetrante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "picante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ríspido"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čohkal"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čogas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fáhkkatlaš"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "srapu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amper"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gräll"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gäll"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-kali"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "matálas"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "matúlis"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "добрий"
}
],
"word": "aigu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agui"
},
{
"word": "guai"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɡy\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vient du latin acutus (« effilé, pointu »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les rectifications orthographiques de 1990 recommandent de placer le tréma sur le u des formes au féminin pour préciser qu’il se prononce. → voir aigüe et aigües"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Les dignitaires afghans, pensifs, écoutaient parler haut et rire aigu les femmes étrangères aux cous et aux bras dénudés."
}
],
"glosses": [
"De façon élevée et perçante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡy\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡy\\",
"rhymes": "\\ɡy\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɡy\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡy\\"
},
{
"audio": "Fr-aigu.ogg",
"ipa": "e.ɡy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-aigu.ogg/Fr-aigu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aigu.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigu.wav",
"ipa": "ɛ.ɡy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigu.wav",
"ipa": "ɛ.ɡy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aigu.wav",
"ipa": "e.ɡy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aigu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aigu.wav"
},
{
"ipa": "\\eˈɡy\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "aigu"
}
Download raw JSONL data for aigu meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.