See acutus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de acuo (« aiguiser, rendre aigu »), dérivé de acutum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "acutūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "acutūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "acutum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "acutūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "acutūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "acutuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "acutūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "acutū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "acutibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "acutū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "acutibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aiguisage."
],
"id": "fr-acutus-la-noun-ZxFoLIis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acutus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "légèrement pointu, subtil",
"word": "acutulus"
},
{
"translation": "d'une façon un peu piquante",
"word": "acutulē"
},
{
"translation": "très pointu",
"word": "peracutus"
},
{
"translation": "très finement, très ingénieusement",
"word": "peracutē"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acute"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agudo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "aigu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "agúid"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acuto"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de acuo (« aiguiser, rendre aigu »), dérivé de acutum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "acută",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "acutum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "acutī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "acutae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "acută",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "acute",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "acută",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "acutum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "acutī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "acutae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "acută",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "acutum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "acutăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "acutum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "acutōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "acutās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "acută",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "acutī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "acutae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "acutī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "acutōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "acutārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "acutōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "acutō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "acutae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "acutō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "acutīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "acutīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "acutīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "acutō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "acutā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "acutō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "acutīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "acutīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "acutīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"translation": "aiguille",
"word": "acus"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "acuo"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de acuo"
],
"id": "fr-acutus-la-verb-FLbTYxKi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "acutus probe culter",
"translation": "couteau bien affilé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Aigu"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de acuo",
"Aigu, aiguisé, tranchant."
],
"id": "fr-acutus-la-verb-4Et4FscY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Celsius",
"text": "febris acuta",
"translation": "fièvre aiguë."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Vif"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de acuo",
"Vif, pénétrant, aigu, piquant, fort."
],
"id": "fr-acutus-la-verb-DnGHg-G5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "oculus acutus",
"translation": "œil vif"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Perçant"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de acuo",
"Perçant."
],
"id": "fr-acutus-la-verb-3eHf8vgr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "oratio acuta prudentiaeque plena",
"translation": "discours profond et substantiel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Fin"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de acuo",
"Fin, qui va au fond des choses, pénétrant, profond, ingénieux."
],
"id": "fr-acutus-la-verb-zKgmCqGY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nepos.",
"text": "acutus ad fraudem",
"translation": "habile à tromper."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Subtil"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de acuo",
"Subtil."
],
"id": "fr-acutus-la-verb-~ayqrKYF",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acer"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "acutus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de acuo (« aiguiser, rendre aigu »), dérivé de acutum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "acutūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "acutūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "acutum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "acutūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "acutūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "acutuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "acutūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "acutū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "acutibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "acutū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "acutibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Aiguisage."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acutus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Formes de verbes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "légèrement pointu, subtil",
"word": "acutulus"
},
{
"translation": "d'une façon un peu piquante",
"word": "acutulē"
},
{
"translation": "très pointu",
"word": "peracutus"
},
{
"translation": "très finement, très ingénieusement",
"word": "peracutē"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acute"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agudo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "aigu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "agúid"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acuto"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de acuo (« aiguiser, rendre aigu »), dérivé de acutum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "acută",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "acutum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "acutī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "acutae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "acută",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "acute",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "acută",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "acutum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "acutī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "acutae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "acută",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "acutum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "acutăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "acutum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "acutōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "acutās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "acută",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "acutī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "acutae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "acutī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "acutōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "acutārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "acutōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "acutō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "acutae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "acutō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "acutīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "acutīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "acutīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "acutō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "acutā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "acutō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "acutīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "acutīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "acutīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"translation": "aiguille",
"word": "acus"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "acuo"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de acuo"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "acutus probe culter",
"translation": "couteau bien affilé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Aigu"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de acuo",
"Aigu, aiguisé, tranchant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Celsius",
"text": "febris acuta",
"translation": "fièvre aiguë."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Vif"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de acuo",
"Vif, pénétrant, aigu, piquant, fort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "oculus acutus",
"translation": "œil vif"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Perçant"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de acuo",
"Perçant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "oratio acuta prudentiaeque plena",
"translation": "discours profond et substantiel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Fin"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de acuo",
"Fin, qui va au fond des choses, pénétrant, profond, ingénieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Termes péjoratifs en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Nepos.",
"text": "acutus ad fraudem",
"translation": "habile à tromper."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Subtil"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de acuo",
"Subtil."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acer"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "acutus"
}
Download raw JSONL data for acutus meaning in Latin (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.