See acus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la quatrième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms féminins de la quatrième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "fabricant d'aiguilles",
"word": "ăcŭārĭus"
},
{
"translation": "petite aiguille",
"word": "ăcŭcŭla"
},
{
"translation": "petite aiguille",
"word": "ăcŭla"
},
{
"translation": "qui a des aiguillons, qui a des piquants - subtil, pointu",
"word": "ăcŭlĕātus"
},
{
"translation": "aiguillon, dard, pointe (d'un trait)",
"word": "ăcŭlĕus"
},
{
"translation": "pointe, fer de lance, sommet (d'un cône), queue d'un animal, dard, aiguillon",
"word": "ăcūmĕn"
},
{
"translation": "qui sert à aiguiser",
"word": "ăcūmĭnārĭus"
},
{
"translation": "aiguisé, pointu",
"word": "ăcūmĭnātus"
},
{
"translation": "rendre pointu, aiguiser, affiler",
"word": "ăcūmĭno"
},
{
"translation": "rendre aigu, rendre pointu, aiguiser, rendre tranchant",
"word": "ăcŭo"
},
{
"translation": "rendre aigu, aiguiser",
"word": "exacuo"
},
{
"translation": "rendre pointu le bout, tailler en pointe",
"word": "praeacuo"
},
{
"translation": "aux pieds affutés, rapide",
"word": "ăcūpedius"
},
{
"translation": "broderie",
"word": "ăcūpictura"
},
{
"translation": "brodé",
"word": "ăcūpictus"
},
{
"translation": "terminé en pointe",
"word": "ăcūtālis"
},
{
"translation": "aiguisé",
"word": "ăcūtātus"
},
{
"translation": "aiguisage",
"word": "ăcūtēla"
},
{
"translation": "qui a des angles aigus",
"word": "ăcūtĭangŭlus"
},
{
"translation": "angle aigu",
"word": "acutiangulum"
},
{
"translation": "rémouleur",
"word": "ăcūtĭātŏr"
},
{
"translation": "aiguiser",
"word": "ăcūto"
},
{
"translation": "d'une manière un peu piquante",
"word": "ăcūtŭlē"
},
{
"translation": "légèrement aigu, un peu subtil, un peu fin",
"word": "ăcūtŭlus"
},
{
"translation": "aiguisage",
"word": "ăcūtŭs"
},
{
"translation": "aigu, aiguisé, tranchant",
"word": "ăcūtus"
},
{
"word": "acutum"
},
{
"word": "acuta"
},
{
"translation": "de façon aiguë, d'une manière perçante",
"word": "ăcūtē"
},
{
"translation": "houx",
"word": "aquifolium"
}
],
"etymology_texts": [
", (Nom commun 2) Dérivé de acĕo, acēre, acui (« aigrir ») dont le sens s’est… émoussé et qui donne aussi ācĕr (« aigu, tranchant, perçant, vif, âcre »), acidus. Comparez acus avec le grec ancien ἀκή, akê."
],
"forms": [
{
"form": "ăcŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ăcūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ăcŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ăcūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ăcum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ăcūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ăcūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăcuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăcūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ăcū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ăcubus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ăcū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ăcubus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"ăcŭs \\Prononciation ?\\ féminin 4ᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. En. 9, 582",
"text": "acu pingere",
"translation": "broder."
},
{
"ref": "Plaute. Rud. 5, 2, 19",
"text": "acu rem tetigisti",
"translation": "tu as mis le doigt dessus, tu as deviné."
},
{
"ref": "Cicéron, Mil. 65",
"text": "vulnu acus punctum",
"translation": "blessure faite avec une aiguille"
}
],
"glosses": [
"Aiguille (à coudre, à broder), épingle, aiguille (pour se peindre les sourcils), aiguille de chirurgien."
],
"id": "fr-acus-la-noun-pfndelV6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ardillon d'une boucle."
],
"id": "fr-acus-la-noun-H94aQ3b1"
}
],
"word": "acus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms féminins de la quatrième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ăcus",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ăcī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ăce",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ăcī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ăcum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ăcōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ăcī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăcōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăcō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ăcīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ăcō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ăcīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"ăcus \\Prononciation ?\\ masculin ; 2ᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aiguille (poisson de mer)."
],
"id": "fr-acus-la-noun-RjU8TIid",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "acus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms féminins de la quatrième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'indo-européen commun *h₂éḱos (« pointe, poils ; épi, brin, arête, balle »), de la même racine *h₂eḱ- (« pointu ») que ses homonymes. Apparenté à agna (« épi ») au proto-germanique *ahaz (« oreille »), au grec ancien ἄχυρον, ákhuron (« son du blé »)."
],
"forms": [
{
"form": "ăcŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ăcera",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ăcŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ăcera",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ăcŭs",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ăcera",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ăceris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăcerum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăcerī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ăceribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ăcerĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ăceribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"raw_tags": [
"ăcŭs \\Prononciation ?\\ neutre 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Balle du blé, de l'avoine…, cosse des légumes."
],
"id": "fr-acus-la-noun-00Mp-hk2",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"word": "acus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs de la quatrième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"Noms féminins de la quatrième déclinaison en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "fabricant d'aiguilles",
"word": "ăcŭārĭus"
},
{
"translation": "petite aiguille",
"word": "ăcŭcŭla"
},
{
"translation": "petite aiguille",
"word": "ăcŭla"
},
{
"translation": "qui a des aiguillons, qui a des piquants - subtil, pointu",
"word": "ăcŭlĕātus"
},
{
"translation": "aiguillon, dard, pointe (d'un trait)",
"word": "ăcŭlĕus"
},
{
"translation": "pointe, fer de lance, sommet (d'un cône), queue d'un animal, dard, aiguillon",
"word": "ăcūmĕn"
},
{
"translation": "qui sert à aiguiser",
"word": "ăcūmĭnārĭus"
},
{
"translation": "aiguisé, pointu",
"word": "ăcūmĭnātus"
},
{
"translation": "rendre pointu, aiguiser, affiler",
"word": "ăcūmĭno"
},
{
"translation": "rendre aigu, rendre pointu, aiguiser, rendre tranchant",
"word": "ăcŭo"
},
{
"translation": "rendre aigu, aiguiser",
"word": "exacuo"
},
{
"translation": "rendre pointu le bout, tailler en pointe",
"word": "praeacuo"
},
{
"translation": "aux pieds affutés, rapide",
"word": "ăcūpedius"
},
{
"translation": "broderie",
"word": "ăcūpictura"
},
{
"translation": "brodé",
"word": "ăcūpictus"
},
{
"translation": "terminé en pointe",
"word": "ăcūtālis"
},
{
"translation": "aiguisé",
"word": "ăcūtātus"
},
{
"translation": "aiguisage",
"word": "ăcūtēla"
},
{
"translation": "qui a des angles aigus",
"word": "ăcūtĭangŭlus"
},
{
"translation": "angle aigu",
"word": "acutiangulum"
},
{
"translation": "rémouleur",
"word": "ăcūtĭātŏr"
},
{
"translation": "aiguiser",
"word": "ăcūto"
},
{
"translation": "d'une manière un peu piquante",
"word": "ăcūtŭlē"
},
{
"translation": "légèrement aigu, un peu subtil, un peu fin",
"word": "ăcūtŭlus"
},
{
"translation": "aiguisage",
"word": "ăcūtŭs"
},
{
"translation": "aigu, aiguisé, tranchant",
"word": "ăcūtus"
},
{
"word": "acutum"
},
{
"word": "acuta"
},
{
"translation": "de façon aiguë, d'une manière perçante",
"word": "ăcūtē"
},
{
"translation": "houx",
"word": "aquifolium"
}
],
"etymology_texts": [
", (Nom commun 2) Dérivé de acĕo, acēre, acui (« aigrir ») dont le sens s’est… émoussé et qui donne aussi ācĕr (« aigu, tranchant, perçant, vif, âcre »), acidus. Comparez acus avec le grec ancien ἀκή, akê."
],
"forms": [
{
"form": "ăcŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ăcūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ăcŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ăcūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ăcum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ăcūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ăcūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăcuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăcūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ăcū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ăcubus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ăcū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ăcubus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"ăcŭs \\Prononciation ?\\ féminin 4ᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. En. 9, 582",
"text": "acu pingere",
"translation": "broder."
},
{
"ref": "Plaute. Rud. 5, 2, 19",
"text": "acu rem tetigisti",
"translation": "tu as mis le doigt dessus, tu as deviné."
},
{
"ref": "Cicéron, Mil. 65",
"text": "vulnu acus punctum",
"translation": "blessure faite avec une aiguille"
}
],
"glosses": [
"Aiguille (à coudre, à broder), épingle, aiguille (pour se peindre les sourcils), aiguille de chirurgien."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Ardillon d'une boucle."
]
}
],
"word": "acus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"Noms féminins de la quatrième déclinaison en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "ăcus",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ăcī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ăce",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ăcī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ăcum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ăcōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ăcī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăcōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăcō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ăcīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ăcō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ăcīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"ăcus \\Prononciation ?\\ masculin ; 2ᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en latin de la zoologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Aiguille (poisson de mer)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "acus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en latin issus d’un mot en proto-germanique",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"Noms féminins de la quatrième déclinaison en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l'indo-européen commun *h₂éḱos (« pointe, poils ; épi, brin, arête, balle »), de la même racine *h₂eḱ- (« pointu ») que ses homonymes. Apparenté à agna (« épi ») au proto-germanique *ahaz (« oreille »), au grec ancien ἄχυρον, ákhuron (« son du blé »)."
],
"forms": [
{
"form": "ăcŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ăcera",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ăcŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ăcera",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ăcŭs",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ăcera",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ăceris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăcerum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ăcerī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ăceribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ăcerĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ăceribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"raw_tags": [
"ăcŭs \\Prononciation ?\\ neutre 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’agriculture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Balle du blé, de l'avoine…, cosse des légumes."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"word": "acus"
}
Download raw JSONL data for acus meaning in Latin (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.