See acuto in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cauto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acutamente"
},
{
"word": "acutezza"
},
{
"word": "acutizzare"
},
{
"translation": "angle aïgu",
"word": "angolo acuto"
},
{
"word": "bisacuto"
},
{
"word": "inacutire"
},
{
"word": "iperacuto"
},
{
"word": "sopracuto"
},
{
"word": "subacuto"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acutus."
],
"forms": [
{
"form": "acuti",
"ipas": [
"\\a.ˈku.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "acuta",
"ipas": [
"\\a.ˈku.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "acute",
"ipas": [
"\\a.ˈku.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "punta acuta del giavellotto.",
"translation": "pointe aiguë d’un javelot."
}
],
"glosses": [
"Aigu, qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirant."
],
"id": "fr-acuto-it-adj-2ZCXMUEx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "parlare con voce acuta.",
"translation": "parler d’une voie aiguë."
}
],
"glosses": [
"Aigu, qui possède un son élevé et perçant."
],
"id": "fr-acuto-it-adj-X5Miizhf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dolore acuto e cronico.",
"translation": "douleur aiguë et chronique."
},
{
"text": "in situazioni di conflitto acuto.",
"translation": "en situation de conflit aigu."
}
],
"glosses": [
"Aigu, qui se présente de manière soudaine et forte."
],
"id": "fr-acuto-it-adj-Zd7eWuNC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "una bronchite acuta.",
"translation": "une bronchite aiguë."
}
],
"glosses": [
"Aigu, qualifie une maladie dont l’apparition est brusque et l’évolution rapide."
],
"id": "fr-acuto-it-adj-JT5~~gqW",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "osservazione acuta, meticolosa, paziente.",
"translation": "observation aiguë, méticuleuse, patiente."
}
],
"glosses": [
"Aigu, qui est perçant, pénétrant, avec finesse."
],
"id": "fr-acuto-it-adj-TvBmBu~j",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "intelligenza acuta.",
"translation": "intelligence aiguë."
},
{
"text": "visione acuta.",
"translation": "vision aiguë."
}
],
"glosses": [
"Aigu, vif, intense, plus élevé que la normale."
],
"id": "fr-acuto-it-adj-jo7lP5QG",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "angolo acuto.",
"translation": "angle aigu."
}
],
"glosses": [
"Aigu, se dit d’un angle dont la mesure n’excède pas 90°."
],
"id": "fr-acuto-it-adj-WiNqeSmF",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "accento acuto sulla vocale e (é), o (ó) in lingua italiana.",
"translation": "accent aigu sur la voyelle e (é), o (ó) en langue italienne."
}
],
"glosses": [
"Aigu, qui marque une intonation particulière sur certaines voyelles."
],
"id": "fr-acuto-it-adj-2FJiItGA",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈku.to\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acre"
},
{
"word": "acuta"
},
{
"word": "affilato"
},
{
"word": "aguzzo"
},
{
"word": "appuntato"
},
{
"word": "appuntito"
},
{
"word": "aspro"
},
{
"word": "piccante"
},
{
"word": "tagliente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cauto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acutus."
],
"forms": [
{
"form": "acuti",
"ipas": [
"\\a.ˈku.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "come cantare gli acuti ?",
"translation": "comment chanter dans les aigus ?"
},
{
"text": "reggere negli acuti.",
"translation": "tenir dans les aigus."
}
],
"glosses": [
"Aigu, zone de fréquence élevée dans le spectre sonore."
],
"id": "fr-acuto-it-noun-I-fpS6AI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈku.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cauto"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "acutamente"
},
{
"word": "acutezza"
},
{
"word": "acutizzare"
},
{
"translation": "angle aïgu",
"word": "angolo acuto"
},
{
"word": "bisacuto"
},
{
"word": "inacutire"
},
{
"word": "iperacuto"
},
{
"word": "sopracuto"
},
{
"word": "subacuto"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acutus."
],
"forms": [
{
"form": "acuti",
"ipas": [
"\\a.ˈku.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "acuta",
"ipas": [
"\\a.ˈku.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "acute",
"ipas": [
"\\a.ˈku.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "punta acuta del giavellotto.",
"translation": "pointe aiguë d’un javelot."
}
],
"glosses": [
"Aigu, qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "parlare con voce acuta.",
"translation": "parler d’une voie aiguë."
}
],
"glosses": [
"Aigu, qui possède un son élevé et perçant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "dolore acuto e cronico.",
"translation": "douleur aiguë et chronique."
},
{
"text": "in situazioni di conflitto acuto.",
"translation": "en situation de conflit aigu."
}
],
"glosses": [
"Aigu, qui se présente de manière soudaine et forte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "una bronchite acuta.",
"translation": "une bronchite aiguë."
}
],
"glosses": [
"Aigu, qualifie une maladie dont l’apparition est brusque et l’évolution rapide."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Métaphores en italien"
],
"examples": [
{
"text": "osservazione acuta, meticolosa, paziente.",
"translation": "observation aiguë, méticuleuse, patiente."
}
],
"glosses": [
"Aigu, qui est perçant, pénétrant, avec finesse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Métaphores en italien"
],
"examples": [
{
"text": "intelligenza acuta.",
"translation": "intelligence aiguë."
},
{
"text": "visione acuta.",
"translation": "vision aiguë."
}
],
"glosses": [
"Aigu, vif, intense, plus élevé que la normale."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "angolo acuto.",
"translation": "angle aigu."
}
],
"glosses": [
"Aigu, se dit d’un angle dont la mesure n’excède pas 90°."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "accento acuto sulla vocale e (é), o (ó) in lingua italiana.",
"translation": "accent aigu sur la voyelle e (é), o (ó) en langue italienne."
}
],
"glosses": [
"Aigu, qui marque une intonation particulière sur certaines voyelles."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈku.to\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acre"
},
{
"word": "acuta"
},
{
"word": "affilato"
},
{
"word": "aguzzo"
},
{
"word": "appuntato"
},
{
"word": "appuntito"
},
{
"word": "aspro"
},
{
"word": "piccante"
},
{
"word": "tagliente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cauto"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin acutus."
],
"forms": [
{
"form": "acuti",
"ipas": [
"\\a.ˈku.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "come cantare gli acuti ?",
"translation": "comment chanter dans les aigus ?"
},
{
"text": "reggere negli acuti.",
"translation": "tenir dans les aigus."
}
],
"glosses": [
"Aigu, zone de fréquence élevée dans le spectre sonore."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈku.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuto"
}
Download raw JSONL data for acuto meaning in Italien (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.