"piccante" meaning in Italien

See piccante in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pik.ˈkan.te\ Forms: piccanti [positive, masculine, feminine], piccantissimo [positive, masculine], piccantissimi [positive, masculine], piccantissima [positive, feminine], piccantissime [positive, feminine]
  1. Piquant, épicé.
    Sense id: fr-piccante-it-adj-7Ty8Sp3q
  2. Piquant, croustillant.
    Sense id: fr-piccante-it-adj-6TE407vf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en italien, Lemmes en italien, Italien

Inflected forms

Download JSONL data for piccante meaning in Italien (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français piquant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piccanti",
      "ipas": [
        "\\pik.ˈkan.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "piccantissimo",
      "ipas": [
        "\\pik.kan.ˈtis.si.mo\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "piccantissimi",
      "ipas": [
        "\\pik.kan.ˈtis.si.mi\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "piccantissima",
      "ipas": [
        "\\pik.kan.ˈtis.si.ma\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "piccantissime",
      "ipas": [
        "\\pik.kan.ˈtis.si.me\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "it-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "salsa piccante.",
          "translation": "sauce piquante."
        },
        {
          "text": "piatto troppo piccante.",
          "translation": "plat trop épicé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piquant, épicé."
      ],
      "id": "fr-piccante-it-adj-7Ty8Sp3q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Franco Molinari, Il cardinale teatino beato Paolo Burali e la riforma tridentina a Piacenza, Apud aedes Universitatis Gregorianae, 1957",
          "text": "Non è serio costruire la storia a base di fatterelli scandalistici e di aneddoti piccanti…",
          "translation": "Ce n’est pas sérieux de construire l’histoire à base d’historiettes à scandale et d’anecdotes croustillantes…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piquant, croustillant."
      ],
      "id": "fr-piccante-it-adj-6TE407vf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pik.ˈkan.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "piccante"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en italien",
    "Lemmes en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français piquant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piccanti",
      "ipas": [
        "\\pik.ˈkan.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "piccantissimo",
      "ipas": [
        "\\pik.kan.ˈtis.si.mo\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "piccantissimi",
      "ipas": [
        "\\pik.kan.ˈtis.si.mi\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "piccantissima",
      "ipas": [
        "\\pik.kan.ˈtis.si.ma\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "piccantissime",
      "ipas": [
        "\\pik.kan.ˈtis.si.me\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "it-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "salsa piccante.",
          "translation": "sauce piquante."
        },
        {
          "text": "piatto troppo piccante.",
          "translation": "plat trop épicé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piquant, épicé."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Franco Molinari, Il cardinale teatino beato Paolo Burali e la riforma tridentina a Piacenza, Apud aedes Universitatis Gregorianae, 1957",
          "text": "Non è serio costruire la storia a base di fatterelli scandalistici e di aneddoti piccanti…",
          "translation": "Ce n’est pas sérieux de construire l’histoire à base d’historiettes à scandale et d’anecdotes croustillantes…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piquant, croustillant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pik.ˈkan.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "piccante"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.