"spitz" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "anspitzen"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "spitzen"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "spitzbekommen"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzbart"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzbogen"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzbube"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzbunker"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitze"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzel"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "spitzeln"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzer"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzfindigkeit"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzhacke"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzkehre"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzmaus"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzname"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzwegerich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle) Du moyen haut-allemand spiz et du vieux haut allemand spizzi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spitzer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am spitzesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Nähnadel ist spitz.",
          "translation": "L'aiguille à coudre est pointue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pointu."
      ],
      "id": "fr-spitz-de-adj-ITpMC4yI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In der Mathematik wird ein Winkel, der kleiner als ein rechter Winkel ist, als spitzer Winkel bezeichnet.",
          "translation": "En mathématiques, un angle plus petit qu'un angle droit est appelé angle aigu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aigu."
      ],
      "id": "fr-spitz-de-adj-skbXFRK7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat eine spitze Zunge.",
          "translation": "Il a une langue bien affilée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sarcastique, mordant, incisif."
      ],
      "id": "fr-spitz-de-adj-x8czMIX1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist schon lange spitz auf sie.",
          "translation": "Il est excité par elle depuis longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excité, désiré."
      ],
      "id": "fr-spitz-de-adj-dJJaWwR0",
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃpɪʦ\\"
    },
    {
      "audio": "De-spitz.ogg",
      "ipa": "ʃpɪt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-spitz.ogg/De-spitz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spitz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "pointu",
      "word": "spitzig"
    },
    {
      "translation": "sarcastique",
      "word": "stichelnd"
    },
    {
      "word": "erregt"
    },
    {
      "translation": "excité",
      "word": "geil"
    },
    {
      "word": "lüstern"
    }
  ],
  "word": "spitz"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "stumpf"
    },
    {
      "word": "glatt"
    },
    {
      "word": "lustlos"
    },
    {
      "word": "emphatisch"
    },
    {
      "word": "freundlich"
    },
    {
      "word": "stumpfer Winkel"
    },
    {
      "word": "dick"
    },
    {
      "word": "feist"
    },
    {
      "word": "fett"
    },
    {
      "word": "fit"
    },
    {
      "word": "sportlich"
    },
    {
      "word": "dumpf"
    },
    {
      "word": "leise"
    },
    {
      "word": "tief"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle) Du moyen haut-allemand spiz et du vieux haut allemand spizzi."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "spitz wie Nachbars Lumpi sein"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "„Den Komfort beim Auftragen (dieses Nagellacks) finde ich super. Der Pinsel ist leicht spitz zugeschnitten, sodass sich der Lack sehr einfach auftragen lässt.“",
          "translation": "\"Je trouve le confort d'application (de ce vernis à ongles) super. Le pinceau est légèrement taillé en pointe, ce qui rend l’application du vernis très facile\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En pointe."
      ],
      "id": "fr-spitz-de-adv-3Jz3U3JP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃpɪʦ\\"
    },
    {
      "audio": "De-spitz.ogg",
      "ipa": "ʃpɪt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-spitz.ogg/De-spitz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spitz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "spitz"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "anspitzen"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "spitzen"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "spitzbekommen"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzbart"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzbogen"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzbube"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzbunker"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitze"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzel"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "spitzeln"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzer"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzfindigkeit"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzhacke"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzkehre"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzmaus"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzname"
    },
    {
      "sense": "Voir aussi les dérivés de Spitze",
      "word": "Spitzwegerich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle) Du moyen haut-allemand spiz et du vieux haut allemand spizzi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spitzer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am spitzesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Nähnadel ist spitz.",
          "translation": "L'aiguille à coudre est pointue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pointu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In der Mathematik wird ein Winkel, der kleiner als ein rechter Winkel ist, als spitzer Winkel bezeichnet.",
          "translation": "En mathématiques, un angle plus petit qu'un angle droit est appelé angle aigu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aigu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat eine spitze Zunge.",
          "translation": "Il a une langue bien affilée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sarcastique, mordant, incisif."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la sexualité"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist schon lange spitz auf sie.",
          "translation": "Il est excité par elle depuis longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excité, désiré."
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃpɪʦ\\"
    },
    {
      "audio": "De-spitz.ogg",
      "ipa": "ʃpɪt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-spitz.ogg/De-spitz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spitz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "pointu",
      "word": "spitzig"
    },
    {
      "translation": "sarcastique",
      "word": "stichelnd"
    },
    {
      "word": "erregt"
    },
    {
      "translation": "excité",
      "word": "geil"
    },
    {
      "word": "lüstern"
    }
  ],
  "word": "spitz"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "stumpf"
    },
    {
      "word": "glatt"
    },
    {
      "word": "lustlos"
    },
    {
      "word": "emphatisch"
    },
    {
      "word": "freundlich"
    },
    {
      "word": "stumpfer Winkel"
    },
    {
      "word": "dick"
    },
    {
      "word": "feist"
    },
    {
      "word": "fett"
    },
    {
      "word": "fit"
    },
    {
      "word": "sportlich"
    },
    {
      "word": "dumpf"
    },
    {
      "word": "leise"
    },
    {
      "word": "tief"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle) Du moyen haut-allemand spiz et du vieux haut allemand spizzi."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "spitz wie Nachbars Lumpi sein"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "„Den Komfort beim Auftragen (dieses Nagellacks) finde ich super. Der Pinsel ist leicht spitz zugeschnitten, sodass sich der Lack sehr einfach auftragen lässt.“",
          "translation": "\"Je trouve le confort d'application (de ce vernis à ongles) super. Le pinceau est légèrement taillé en pointe, ce qui rend l’application du vernis très facile\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En pointe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃpɪʦ\\"
    },
    {
      "audio": "De-spitz.ogg",
      "ipa": "ʃpɪt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-spitz.ogg/De-spitz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spitz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "spitz"
}