See Job in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Job meaning in Français (17.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Job."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-fam-1",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Job-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔb\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Job"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en divehi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lavukaleve",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mindong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mirandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en napolitain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pachto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zélandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pauvre comme Job"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Job."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Genèse"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Exode"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Lévitique"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Nombres"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Deutéronome"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Josué"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Juges"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ruth"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Samuel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Rois"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Chroniques"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Esdras"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Néhémie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Tobie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Judith"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Esther"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Maccabées"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Psaumes"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Proverbes"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ecclésiaste"
},
{
"word": "Qohéleth"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Cantique des Cantiques"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Sagesse"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ecclésiastique"
},
{
"word": "Siracide"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Isaïe"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Jérémie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Lamentations"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Baruch"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ézéquiel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Daniel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Osée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Joël"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Amos"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Abdias"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Jonas"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Michée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Nahum"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Habacuc"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Sophonie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Aggée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Zacharie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Malachie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "En signe de piété et de soumission aux décrets de la Providence, l’aveugle était agenouillé sur quelques brins de paille plus triturés et pourris que l’antique fumier de Job."
},
{
"ref": "Victor Hugo, « Le Cheval », Œuvres complètes : Les Chansons des rues et des bois dans la bibliothèque Wikisource , Ollendorf, 1933 (1ʳᵉ éd. 1865), page 9",
"text": "Il domine notre âme entière,\nÉzéchiel sous le palmier\nL’attend, et c’est dans sa litière\nQue Job prend son tas de fumier."
}
],
"glosses": [
"Personnage biblique célèbre pour ses malheurs et sa résignation."
],
"id": "fr-Job-fr-name-t1fskoQa",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom du vingt-deuxième livre de l’Ancien Testament."
],
"id": "fr-Job-fr-name-4IPtpA1D",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔb\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(Hob)",
"word": "Հոբ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Xob"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Job"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(Ĭov)",
"word": "Йов"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "(Yuē bó)",
"word": "约伯"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "Ghjobba"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Divehi",
"lang_code": "dv",
"roman": "(Ayūbugefānu)",
"word": "އައްޔޫބުގެފާނު"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ijobo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Iiobi raamat"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Job"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iob"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iób"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Xob"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Job"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "(Iob)",
"word": "იობ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(Ió̱v)",
"word": "Ιώβ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "(Iṓb)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἰώβ"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Ioba"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "(Iyyov)",
"word": "איוב"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Jób"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iob"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Ayyub"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Giobbe"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(Yobu)",
"word": "ヨブ"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Jobi"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Eyûb"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"roman": "(Ayub)",
"word": "Аюб"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Lavukaleve",
"lang_code": "lvk",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ījaba"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Jobas"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ktieb Ġob"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Hopa"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "(Iók-báik)",
"word": "約伯"
},
{
"lang": "Mirandais",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jó"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "Giobbu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"roman": "(Yoywb)",
"word": "ئەیوب"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "(Ayyub)",
"word": "ایوب"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Hiob"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Jó"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iov"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(Iov)",
"word": "Иов"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Јов"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Jov"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Ayuɓa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jób"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Job"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "(Yoyub)",
"word": "ئەیوب"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Ayubu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Job"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jób"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Eyyub"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(Y̆ov)",
"word": "Йов"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "(Iyyov)",
"word": "איוב"
},
{
"lang": "Zélandais",
"lang_code": "zea",
"word": "Job"
}
],
"word": "Job"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Job."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-2",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Puy-de-Dôme en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme."
],
"id": "fr-Job-fr-name-KlZnRkU-",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔb\\"
}
],
"word": "Job"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Des initiales du fondateur, Jean Bardou, séparées par un losange."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-3",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 92",
"text": "Il s’accota contre le mur, écarta sa musette du coude, retira de sa poche un petit carnet de job dont il détacha une feuille. Il colla le coin de la feuille entre ses lèvres.\n— J’ai eu de la veine, répéta-t-il, et tandis qu’il parlait, la feuille de papier à cigarettes descendait et remontait entre ses lèvres."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 47",
"text": "À l’ombre de la Dame du Job qui déforme les perspectives, reste cachée, subtile et grave, autoritaire et puérile, et fume une cigarette peinte sur une calendrier déteint."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 95",
"text": "Balèze, l'orgueilleux Balèze, le \"mauvais esprit de la classe\", qui imitait avec du papier Job le son du cor, l'instrument préféré de notre principal."
}
],
"glosses": [
"Marque française de papier à cigarette fondée en 1849."
],
"id": "fr-Job-fr-name-hknzzv8a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔb\\"
}
],
"word": "Job"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Job."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-fam-1",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔb\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Job"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en divehi",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lak",
"Traductions en latin",
"Traductions en lavukaleve",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en maori",
"Traductions en mindong",
"Traductions en mirandais",
"Traductions en napolitain",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en pachto",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en soranî",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en waray (Philippines)",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en zélandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pauvre comme Job"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Job."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Genèse"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Exode"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Lévitique"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Nombres"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Deutéronome"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Josué"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Juges"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ruth"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Samuel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Rois"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Chroniques"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Esdras"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Néhémie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Tobie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Judith"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Esther"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Maccabées"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Psaumes"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Proverbes"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ecclésiaste"
},
{
"word": "Qohéleth"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Cantique des Cantiques"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Sagesse"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ecclésiastique"
},
{
"word": "Siracide"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Isaïe"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Jérémie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Lamentations"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Baruch"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ézéquiel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Daniel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Osée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Joël"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Amos"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Abdias"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Jonas"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Michée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Nahum"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Habacuc"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Sophonie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Aggée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Zacharie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Malachie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la Bible",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "En signe de piété et de soumission aux décrets de la Providence, l’aveugle était agenouillé sur quelques brins de paille plus triturés et pourris que l’antique fumier de Job."
},
{
"ref": "Victor Hugo, « Le Cheval », Œuvres complètes : Les Chansons des rues et des bois dans la bibliothèque Wikisource , Ollendorf, 1933 (1ʳᵉ éd. 1865), page 9",
"text": "Il domine notre âme entière,\nÉzéchiel sous le palmier\nL’attend, et c’est dans sa litière\nQue Job prend son tas de fumier."
}
],
"glosses": [
"Personnage biblique célèbre pour ses malheurs et sa résignation."
],
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Nom du vingt-deuxième livre de l’Ancien Testament."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔb\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(Hob)",
"word": "Հոբ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Xob"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Job"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(Ĭov)",
"word": "Йов"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "(Yuē bó)",
"word": "约伯"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "Ghjobba"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Divehi",
"lang_code": "dv",
"roman": "(Ayūbugefānu)",
"word": "އައްޔޫބުގެފާނު"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ijobo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Iiobi raamat"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Job"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iob"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iób"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Xob"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Job"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "(Iob)",
"word": "იობ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(Ió̱v)",
"word": "Ιώβ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "(Iṓb)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἰώβ"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Ioba"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "(Iyyov)",
"word": "איוב"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Jób"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iob"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Ayyub"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Giobbe"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(Yobu)",
"word": "ヨブ"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Jobi"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Eyûb"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"roman": "(Ayub)",
"word": "Аюб"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Lavukaleve",
"lang_code": "lvk",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ījaba"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Jobas"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ktieb Ġob"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Hopa"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "(Iók-báik)",
"word": "約伯"
},
{
"lang": "Mirandais",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jó"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "Giobbu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"roman": "(Yoywb)",
"word": "ئەیوب"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "(Ayyub)",
"word": "ایوب"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Hiob"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Jó"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iov"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(Iov)",
"word": "Иов"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Јов"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Jov"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Ayuɓa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jób"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Job"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "(Yoyub)",
"word": "ئەیوب"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Ayubu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Job"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jób"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Eyyub"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(Y̆ov)",
"word": "Йов"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Job"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "(Iyyov)",
"word": "איוב"
},
{
"lang": "Zélandais",
"lang_code": "zea",
"word": "Job"
}
],
"word": "Job"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Job."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-2",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département du Puy-de-Dôme en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔb\\"
}
],
"word": "Job"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Des initiales du fondateur, Jean Bardou, séparées par un losange."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-3",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 92",
"text": "Il s’accota contre le mur, écarta sa musette du coude, retira de sa poche un petit carnet de job dont il détacha une feuille. Il colla le coin de la feuille entre ses lèvres.\n— J’ai eu de la veine, répéta-t-il, et tandis qu’il parlait, la feuille de papier à cigarettes descendait et remontait entre ses lèvres."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 47",
"text": "À l’ombre de la Dame du Job qui déforme les perspectives, reste cachée, subtile et grave, autoritaire et puérile, et fume une cigarette peinte sur une calendrier déteint."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 95",
"text": "Balèze, l'orgueilleux Balèze, le \"mauvais esprit de la classe\", qui imitait avec du papier Job le son du cor, l'instrument préféré de notre principal."
}
],
"glosses": [
"Marque française de papier à cigarette fondée en 1849."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔb\\"
}
],
"word": "Job"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.