See Tobie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "biote"
},
{
"word": "boite"
},
{
"word": "boité"
},
{
"word": "boîte"
},
{
"word": "boîté"
},
{
"word": "obéit"
},
{
"word": "obéît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Via le latin Tobias et le grec Τωβίας, Tôbías, de l’hébreu טוֹבִיָּה, Tobiah (« Yavhé (ou Jéhovah) est bon »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Tobie-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Tobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Tobie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Tobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Tobie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Tobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Tobie.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tobias"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tobias"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Toby"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Tobies"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Tobija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Tobias"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Tobías"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Tobit"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Tóbiás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Tobia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Tobias"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Tobias"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Tobias"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Tobiasz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Tobias"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Tobias"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Tobiáš"
}
],
"word": "Tobie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biote"
},
{
"word": "boite"
},
{
"word": "boité"
},
{
"word": "boîte"
},
{
"word": "boîté"
},
{
"word": "obéit"
},
{
"word": "obéît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Via le latin Tobias et le grec Τωβίας, Tôbías, de l’hébreu טוֹבִיָּה, Tobiah (« Yavhé (ou Jéhovah) est bon »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Genèse"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Exode"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Lévitique"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Nombres"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Deutéronome"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Josué"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Juges"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ruth"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Samuel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Rois"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Chroniques"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Esdras"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Néhémie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Judith"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Esther"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Maccabées"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Job"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Psaumes"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Proverbes"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ecclésiaste"
},
{
"word": "Qohéleth"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Cantique des Cantiques"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Sagesse"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ecclésiastique"
},
{
"word": "Siracide"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Isaïe"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Jérémie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Lamentations"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Baruch"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ézéquiel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Daniel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Osée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Joël"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Amos"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Abdias"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Jonas"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Michée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Nahum"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Habacuc"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Aggée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Sophonie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Zacharie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Malachie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tobie et l’ange."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 263",
"text": "Tout en réitérant des mercis repoussés une fois de plus, Michel regarde ce petit homme un peu gras qui est pour lui ce que l’archange Raphaël fut pour le jeune Tobie de l’Histoire Sainte."
}
],
"glosses": [
"Personnage de la Bible."
],
"id": "fr-Tobie-fr-name-kb8bJIB6",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom du dix-septième livre de l’Ancien Testament."
],
"id": "fr-Tobie-fr-name-V1VNri9M",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Tobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Tobie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Tobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Tobie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Tobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Tobie.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Tobíes"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Tobija"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Tobias"
}
],
"word": "Tobie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biote"
},
{
"word": "boite"
},
{
"word": "boité"
},
{
"word": "boîte"
},
{
"word": "boîté"
},
{
"word": "obéit"
},
{
"word": "obéît"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Via le latin Tobias et le grec Τωβίας, Tôbías, de l’hébreu טוֹבִיָּה, Tobiah (« Yavhé (ou Jéhovah) est bon »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Tobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Tobie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Tobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Tobie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Tobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Tobie.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tobias"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tobias"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Toby"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Tobies"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Tobija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Tobias"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Tobías"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Tobit"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Tóbiás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Tobia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Tobias"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Tobias"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Tobias"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Tobiasz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Tobias"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Tobias"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Tobiáš"
}
],
"word": "Tobie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biote"
},
{
"word": "boite"
},
{
"word": "boité"
},
{
"word": "boîte"
},
{
"word": "boîté"
},
{
"word": "obéit"
},
{
"word": "obéît"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en asturien",
"Traductions en croate",
"Traductions en norvégien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Via le latin Tobias et le grec Τωβίας, Tôbías, de l’hébreu טוֹבִיָּה, Tobiah (« Yavhé (ou Jéhovah) est bon »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Genèse"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Exode"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Lévitique"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Nombres"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Deutéronome"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Josué"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Juges"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ruth"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Samuel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Rois"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Chroniques"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Esdras"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Néhémie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Judith"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Esther"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Maccabées"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Job"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Psaumes"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Proverbes"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ecclésiaste"
},
{
"word": "Qohéleth"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Cantique des Cantiques"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Sagesse"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ecclésiastique"
},
{
"word": "Siracide"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Isaïe"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Jérémie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Lamentations"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Baruch"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ézéquiel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Daniel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Osée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Joël"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Amos"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Abdias"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Jonas"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Michée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Nahum"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Habacuc"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Aggée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Sophonie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Zacharie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Malachie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Tobie et l’ange."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 263",
"text": "Tout en réitérant des mercis repoussés une fois de plus, Michel regarde ce petit homme un peu gras qui est pour lui ce que l’archange Raphaël fut pour le jeune Tobie de l’Histoire Sainte."
}
],
"glosses": [
"Personnage de la Bible."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Nom du dix-septième livre de l’Ancien Testament."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Tobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Tobie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Tobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Tobie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Tobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Tobie.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Tobíes"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Tobija"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Tobias"
}
],
"word": "Tobie"
}
Download raw JSONL data for Tobie meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.