See Jérémie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lavukaleve",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mindong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zélandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jérémiade"
},
{
"word": "jérémiader"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Jeremias"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Genèse"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Exode"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Lévitique"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Nombres"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Deutéronome"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Josué"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Juges"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ruth"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Samuel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Rois"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Chroniques"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Esdras"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Néhémie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Tobie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Judith"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Esther"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Maccabées"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Job"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Psaumes"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Proverbes"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ecclésiaste"
},
{
"word": "Qohéleth"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Cantique des Cantiques"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Sagesse"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ecclésiastique"
},
{
"word": "Siracide"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Isaïe"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Lamentations"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Baruch"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ézéquiel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Daniel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Osée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Joël"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Amos"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Abdias"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Jonas"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Michée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Nahum"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Habacuc"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Sophonie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Agée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Zacharie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Malachie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Ils se mettaient sur les plus hautes terrasses et le vent d’octobre portait vers nous les rots, les pets et les soupirs à fendre l’âme d’un Jérémie essoufflé."
}
],
"glosses": [
"Prophète, qui a écrit un des livres de la Bible."
],
"id": "fr-Jérémie-fr-name-8q1IthDP",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom du trentième livre de l’Ancien Testament."
],
"id": "fr-Jérémie-fr-name-c~cOfl-e",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Haïti en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville d’Haïti, chef-lieu du département de Grand’Anse."
],
"id": "fr-Jérémie-fr-name-bXvQ0v77",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁe.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jérémie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jérémie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jérémie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jérémie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jérémie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jérémie.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jeremiah"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "('Irmiyya)",
"word": "إرميا"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ܐܪܡܝܐ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(Yeremia)",
"word": "Երեմիա"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Xeremíes"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yirmia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Jeremies"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "(Yé lì mǐ)",
"word": "耶利米"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ghjeremia"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Jeremi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Jeremías"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Jeremija raamat"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieremiah"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Irimia"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremeia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "(Ieremia)",
"word": "იერემია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(Ieremías)",
"word": "Ιερεμίας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "(Ieremías)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἰερεμίας"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "Jeremija"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Ieremia"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "(Yirmeyahu)",
"word": "ירמיהו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Jeremiás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieremias"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Yeremia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Geremia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(Eremiya)",
"word": "エレミヤ"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Lavukaleve",
"lang_code": "lvk",
"word": "Jeremiah"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremija"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jeremijo knyga"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "(Eremija)",
"word": "Еремија"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ktieb Ġeremija"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Jeremiah"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Heremaia"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"word": "耶利米書"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "(Ià-lé-mī-cṳ̆)",
"word": "耶利米书"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Jerèmi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Jeremìo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Jerèmias"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "(Ermeyâ)",
"word": "ارمیا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jeremiasz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieremia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(Iyeremiya)",
"word": "Иеремия"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Jeremiah"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(Jeremija)",
"word": "Јеремија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Jeremiáš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Yeremia"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jeremiáš"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "(Yere mīy̒)",
"word": "เยเรมีย์"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(Yeremiya)",
"word": "Єремія"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Jarema",
"word": "Ярема"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Jeremías"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "(Irmihu)",
"word": "ירמיהו"
},
{
"lang": "Zélandais",
"lang_code": "zea",
"word": "Jeremia"
}
],
"word": "Jérémie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lavukaleve",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mindong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zélandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Jeremias"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Jérémy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 12",
"text": "C’est à une course contre la montre haletante que se livrent les enquêteurs, incarnés par Sandrine Kiberlain, Anaïs Demoustier, Lyna Khoudri, Jean Dujardin et Jérémie Renier."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 12",
"text": "Au même moment, l’inspecteur Jouin (Jérémie Laheurte) tente d’identifier le cadavre d’un homme retrouvé dans les allées du bois de Boulogne."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin français."
],
"id": "fr-Jérémie-fr-name-pZRcbQiS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁe.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jérémie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jérémie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jérémie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jérémie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jérémie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jérémie.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jeremy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jeremiah"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Yeremia",
"word": "Երեմիա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yirmia"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ghjeremia"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremías"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Jeremija"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieremiah"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Irimia"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremeia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "(Ieremia)",
"word": "იერემია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ieremías",
"word": "Ιερεμίας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "(Ieremías)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἰερεμίας"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Ielemia"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "יִרְמְיָה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Jeremiás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieremias"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geremia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Eremiya",
"word": "エレミヤ"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieremias"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Lavukaleve",
"lang_code": "lvk",
"word": "Jeremiah"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremija"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Eremija",
"word": "Еремија"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ġeremija"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Jeremiah"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Heremaia"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"word": "耶利米"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremiasz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieremia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Iyeremiya",
"word": "Иеремия"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Jeremiah"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremiáš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Yeremia"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremjáš"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Jeremías"
},
{
"lang": "Zélandais",
"lang_code": "zea",
"word": "Jeremia"
}
],
"word": "Jérémie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en araméen",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en latin",
"Traductions en lavukaleve",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en maori",
"Traductions en mindong",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en waray (Philippines)",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en zélandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jérémiade"
},
{
"word": "jérémiader"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Jeremias"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Genèse"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Exode"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Lévitique"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Nombres"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Deutéronome"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Josué"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Juges"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ruth"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Samuel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Rois"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Chroniques"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Esdras"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Néhémie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Tobie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Judith"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Esther"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Maccabées"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Job"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Psaumes"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Proverbes"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ecclésiaste"
},
{
"word": "Qohéleth"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Cantique des Cantiques"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Sagesse"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ecclésiastique"
},
{
"word": "Siracide"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Isaïe"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Lamentations"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Baruch"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ézéquiel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Daniel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Osée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Joël"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Amos"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Abdias"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Jonas"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Michée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Nahum"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Habacuc"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Sophonie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Agée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Zacharie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Malachie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la Bible"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Ils se mettaient sur les plus hautes terrasses et le vent d’octobre portait vers nous les rots, les pets et les soupirs à fendre l’âme d’un Jérémie essoufflé."
}
],
"glosses": [
"Prophète, qui a écrit un des livres de la Bible."
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la Bible"
],
"glosses": [
"Nom du trentième livre de l’Ancien Testament."
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Haïti en français"
],
"glosses": [
"Ville d’Haïti, chef-lieu du département de Grand’Anse."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁe.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jérémie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jérémie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jérémie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jérémie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jérémie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jérémie.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jeremiah"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "('Irmiyya)",
"word": "إرميا"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ܐܪܡܝܐ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(Yeremia)",
"word": "Երեմիա"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Xeremíes"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yirmia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Jeremies"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "(Yé lì mǐ)",
"word": "耶利米"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ghjeremia"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Jeremi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Jeremías"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Jeremija raamat"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieremiah"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Irimia"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremeia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "(Ieremia)",
"word": "იერემია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(Ieremías)",
"word": "Ιερεμίας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "(Ieremías)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἰερεμίας"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "Jeremija"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Ieremia"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "(Yirmeyahu)",
"word": "ירמיהו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Jeremiás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieremias"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Yeremia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Geremia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(Eremiya)",
"word": "エレミヤ"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Lavukaleve",
"lang_code": "lvk",
"word": "Jeremiah"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremija"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jeremijo knyga"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "(Eremija)",
"word": "Еремија"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ktieb Ġeremija"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Jeremiah"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Heremaia"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"word": "耶利米書"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "(Ià-lé-mī-cṳ̆)",
"word": "耶利米书"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Jerèmi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Jeremìo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Jerèmias"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "(Ermeyâ)",
"word": "ارمیا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jeremiasz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieremia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(Iyeremiya)",
"word": "Иеремия"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Jeremiah"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(Jeremija)",
"word": "Јеремија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Jeremiáš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Yeremia"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jeremiáš"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "(Yere mīy̒)",
"word": "เยเรมีย์"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(Yeremiya)",
"word": "Єремія"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Jarema",
"word": "Ярема"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Jeremías"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "(Irmihu)",
"word": "ירמיהו"
},
{
"lang": "Zélandais",
"lang_code": "zea",
"word": "Jeremia"
}
],
"word": "Jérémie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en latin",
"Traductions en lavukaleve",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en maori",
"Traductions en mindong",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en waray (Philippines)",
"Traductions en zélandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Jeremias"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Jérémy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 12",
"text": "C’est à une course contre la montre haletante que se livrent les enquêteurs, incarnés par Sandrine Kiberlain, Anaïs Demoustier, Lyna Khoudri, Jean Dujardin et Jérémie Renier."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 12",
"text": "Au même moment, l’inspecteur Jouin (Jérémie Laheurte) tente d’identifier le cadavre d’un homme retrouvé dans les allées du bois de Boulogne."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin français."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁe.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jérémie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jérémie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jérémie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jérémie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Jérémie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Jérémie.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jeremy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jeremiah"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Yeremia",
"word": "Երեմիա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yirmia"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ghjeremia"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremías"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Jeremija"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieremiah"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Irimia"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremeia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "(Ieremia)",
"word": "იერემია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ieremías",
"word": "Ιερεμίας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "(Ieremías)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἰερεμίας"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Ielemia"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "יִרְמְיָה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Jeremiás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieremias"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geremia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Eremiya",
"word": "エレミヤ"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieremias"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Lavukaleve",
"lang_code": "lvk",
"word": "Jeremiah"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremija"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Eremija",
"word": "Еремија"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ġeremija"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Jeremiah"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Heremaia"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"word": "耶利米"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremiasz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ieremia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Iyeremiya",
"word": "Иеремия"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Jeremiah"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremiáš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Yeremia"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremias"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeremjáš"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Jeremías"
},
{
"lang": "Zélandais",
"lang_code": "zea",
"word": "Jeremia"
}
],
"word": "Jérémie"
}
Download raw JSONL data for Jérémie meaning in Français (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.