"Malachie" meaning in Français

See Malachie in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ma.la.ʃi\
  1. Nom du quarante-sixième et ultime livre de l’Ancien Testament, comprenant quatre chapitres.
    Sense id: fr-Malachie-fr-name-7D7-Kqm7 Categories (other): Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Le dernier des prophètes mineurs de l’Ancien Testament.
    Sense id: fr-Malachie-fr-name-2KzxJcxo Categories (other): Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Maleagi (Afrikaans), Malachias [masculine] (Allemand), Malachi (Anglais), Մաղաքիա ((Małak'ia)) (Arménien), Malaquíes (Asturien), Malakias (Basque), Maleachi (Bavarois), Malac'hi [masculine] (Breton), Malaquies [masculine] (Catalan), Malaquías (Cebuano), Malachia [masculine] (Corse), Malachis [neuter] (Danois), Malaquías [masculine] (Espagnol), Malakia (Estonien), Malakia (Finnois), Maleächy (Frison), Malakias [masculine] (Féroïen), Malaquías [masculine] (Galicien), Malachi [masculine] (Gallois), Malaicí [masculine] (Gaélique irlandais), Malachi [masculine] (Gaélique écossais), Μαλαχίας (Malakhías) [masculine] (Grec), Μαλαχίας ((Malakhías)) [masculine] (Grec ancien), Malaki (Hawaïen), Malakiás (Hongrois), מלאכי (Malakhi) [masculine] (Hébreu), Malakias (Ido), Maleakhi (Indonésien), Malakí [masculine] (Islandais), Malachia [masculine] (Italien), マラキ (Maraki) (Japonais), Maleakhi (Javanais), Malaki (Kalaallisut), Malachias [masculine] (Latin), Maleahija [masculine] (Letton), Maleachi (Limbourgeois), Malachijo knyga [feminine] (Lituanien), Малахиј (Malahij) [masculine] (Macédonien), Maleakhi (Malais), Malakija (Maltais), Malachi (Mannois), Maraki (Maori), 瑪拉基書 (Mindong), Malaki (Norvégien), Maleachi [masculine] (Néerlandais), Księga Malachiasza [feminine] (Polonais), Malaquias [masculine] (Portugais), Malachia [masculine] (Roumain), Малахия (Malakhiya) [masculine] (Russe), Malachi (Scots), Малахија (Malahija) [masculine] (Serbe), Malachiáš [masculine] (Slovaque), Malahija [masculine] (Slovène), Malaki [neuter] (Suédois), Malaki (Swahili), Malakias (Tagalog), Malachiáš (Tchèque), Malaquías (Waray (Philippines)), מלאכי (Malakhi) [masculine] (Yiddish), Maleachi (Zélandais)
Categories (other): Mots en français issus d’un mot en latin, Mots en grec ancien issus d’un mot en hébreu, Mots en latin issus d’un mot en grec ancien, Noms propres en français, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arménien, Traductions en asturien, Traductions en basque, Traductions en bavarois, Traductions en breton, Traductions en catalan, Traductions en cebuano, Traductions en corse, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en frison, Traductions en féroïen, Traductions en galicien, Traductions en gallois, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en gaélique écossais, Traductions en grec, Traductions en grec ancien, Traductions en hawaïen, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en ido, Traductions en indonésien, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en javanais, Traductions en kalaallisut, Traductions en latin, Traductions en letton, Traductions en limbourgeois, Traductions en lituanien, Traductions en macédonien, Traductions en malais, Traductions en maltais, Traductions en mannois, Traductions en maori, Traductions en mindong, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en scots, Traductions en serbe, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en swahili, Traductions en tagalog, Traductions en tchèque, Traductions en waray (Philippines), Traductions en yiddish, Traductions en zélandais, Français Related terms: Qohéleth, Siracide Related terms (Canon catholique): Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome, Josué, Juges, Ruth, Samuel, Rois, Chroniques, Esdras, Néhémie, Tobie, Judith, Esther, Maccabées, Job, Psaumes, Proverbes, Ecclésiaste, Cantique des Cantiques, Sagesse, Ecclésiastique, Isaïe, Jérémie, Lamentations, Baruch, Ézéquiel, Daniel, Osée, Joël, Amos, Abdias, Jonas, Michée, Nahum, Habacuc, Aggée, Sophonie, Zacharie
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bavarois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cebuano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en javanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kalaallisut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en limbourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maltais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mannois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maori",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mindong",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en scots",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en waray (Philippines)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en zélandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Malachias qui vient du grec ancien Μαλαχίας, Malakhías lui-même de l’hébreu מלאכי, Malakhi (« mon messager »)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Genèse"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Exode"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Lévitique"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Nombres"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Deutéronome"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Josué"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Juges"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Ruth"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Samuel"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Rois"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Chroniques"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Esdras"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Néhémie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Tobie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Judith"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Esther"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Maccabées"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Job"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Psaumes"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Proverbes"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Ecclésiaste"
    },
    {
      "word": "Qohéleth"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Cantique des Cantiques"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Sagesse"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Ecclésiastique"
    },
    {
      "word": "Siracide"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Isaïe"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Jérémie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Lamentations"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Baruch"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Ézéquiel"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Daniel"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Osée"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Joël"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Amos"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Abdias"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Jonas"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Michée"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Nahum"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Habacuc"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Aggée"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Sophonie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Zacharie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom du quarante-sixième et ultime livre de l’Ancien Testament, comprenant quatre chapitres."
      ],
      "id": "fr-Malachie-fr-name-7D7-Kqm7",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le dernier des prophètes mineurs de l’Ancien Testament."
      ],
      "id": "fr-Malachie-fr-name-2KzxJcxo",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.la.ʃi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Maleagi"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malachias"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Malachi"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "(Małak'ia)",
      "word": "Մաղաքիա"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "Malaquíes"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Malakias"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Maleachi"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malac'hi"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malaquies"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "Malaquías"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malachia"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Malachis"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malaquías"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Malakia"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malakias"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Malakia"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "Maleächy"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malachi"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malaicí"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malaquías"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malachi"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Malakhías",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μαλαχίας"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "(Malakhías)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μαλαχίας"
    },
    {
      "lang": "Hawaïen",
      "lang_code": "haw",
      "word": "Malaki"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Malakhi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מלאכי"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Malakiás"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "Malakias"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Maleakhi"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malakí"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malachia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Maraki",
      "word": "マラキ"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "Maleakhi"
    },
    {
      "lang": "Kalaallisut",
      "lang_code": "kl",
      "word": "Malaki"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malachias"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Maleahija"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "Maleachi"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Malachijo knyga"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Malahij",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Малахиј"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Maleakhi"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "Malakija"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "Malachi"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "word": "Maraki"
    },
    {
      "lang": "Mindong",
      "lang_code": "cdo",
      "word": "瑪拉基書"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Maleachi"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Malaki"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Księga Malachiasza"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malaquias"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malachia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Malakhiya",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Малахия"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Malachi"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Malahija",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Малахија"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malachiáš"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malahija"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Malaki"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Malaki"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Malakias"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Malachiáš"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "Malaquías"
    },
    {
      "lang": "Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "Malakhi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מלאכי"
    },
    {
      "lang": "Zélandais",
      "lang_code": "zea",
      "word": "Maleachi"
    }
  ],
  "word": "Malachie"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en hébreu",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bavarois",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en cebuano",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en hawaïen",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en javanais",
    "Traductions en kalaallisut",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en limbourgeois",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en maltais",
    "Traductions en mannois",
    "Traductions en maori",
    "Traductions en mindong",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en scots",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en waray (Philippines)",
    "Traductions en yiddish",
    "Traductions en zélandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Malachias qui vient du grec ancien Μαλαχίας, Malakhías lui-même de l’hébreu מלאכי, Malakhi (« mon messager »)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Genèse"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Exode"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Lévitique"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Nombres"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Deutéronome"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Josué"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Juges"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Ruth"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Samuel"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Rois"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Chroniques"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Esdras"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Néhémie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Tobie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Judith"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Esther"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Maccabées"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Job"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Psaumes"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Proverbes"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Ecclésiaste"
    },
    {
      "word": "Qohéleth"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Cantique des Cantiques"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Sagesse"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Ecclésiastique"
    },
    {
      "word": "Siracide"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Isaïe"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Jérémie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Lamentations"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Baruch"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Ézéquiel"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Daniel"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Osée"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Joël"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Amos"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Abdias"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Jonas"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Michée"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Nahum"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Habacuc"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Aggée"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Sophonie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Zacharie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "glosses": [
        "Nom du quarante-sixième et ultime livre de l’Ancien Testament, comprenant quatre chapitres."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "glosses": [
        "Le dernier des prophètes mineurs de l’Ancien Testament."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.la.ʃi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Maleagi"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malachias"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Malachi"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "(Małak'ia)",
      "word": "Մաղաքիա"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "Malaquíes"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Malakias"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Maleachi"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malac'hi"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malaquies"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "Malaquías"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malachia"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Malachis"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malaquías"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Malakia"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malakias"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Malakia"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "Maleächy"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malachi"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malaicí"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malaquías"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malachi"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Malakhías",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μαλαχίας"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "(Malakhías)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Μαλαχίας"
    },
    {
      "lang": "Hawaïen",
      "lang_code": "haw",
      "word": "Malaki"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Malakhi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מלאכי"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Malakiás"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "Malakias"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Maleakhi"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malakí"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malachia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Maraki",
      "word": "マラキ"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "Maleakhi"
    },
    {
      "lang": "Kalaallisut",
      "lang_code": "kl",
      "word": "Malaki"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malachias"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Maleahija"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "Maleachi"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Malachijo knyga"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Malahij",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Малахиј"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Maleakhi"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "Malakija"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "Malachi"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "word": "Maraki"
    },
    {
      "lang": "Mindong",
      "lang_code": "cdo",
      "word": "瑪拉基書"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Maleachi"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Malaki"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Księga Malachiasza"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malaquias"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malachia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Malakhiya",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Малахия"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Malachi"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Malahija",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Малахија"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malachiáš"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Malahija"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Malaki"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Malaki"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Malakias"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Malachiáš"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "Malaquías"
    },
    {
      "lang": "Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "Malakhi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מלאכי"
    },
    {
      "lang": "Zélandais",
      "lang_code": "zea",
      "word": "Maleachi"
    }
  ],
  "word": "Malachie"
}

Download raw JSONL data for Malachie meaning in Français (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.