"Cantique des Cantiques" meaning in Français

See Cantique des Cantiques in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \kɑ̃.tik de kɑ̃.tik\
  1. Nom du vingt-sixième livre de l’Ancien Testament, composé de huit chapitres. Ce livre narre l'histoire de Salomon, qui y fit l’éloge de la reine de Saba. Tags: Biblical
    Sense id: fr-Cantique_des_Cantiques-fr-name-m18DTZXr Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la Bible
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Cantique de Salomon Translations: Hooglied (Afrikaans), Hohelied [masculine] (Allemand), Song of Solomon (Anglais), Song of Songs (Anglais), Երգ երգոց ((Erg ergoc')) (Arménien), Cantar de los Cantares (Asturien), Abestirik Ederrena (Basque), Kanenn ar Cʼhanennoù [feminine] (Breton), Awit sa mga Awit (Cebuano), Càntico di Càntichi [masculine] (Corse), Højsangen [neuter] (Danois), Cantar de los Cantares [masculine] (Espagnol), Ülemlaul (Estonien), Saalomoni ülemlaul (Estonien), Laulujen laulu (Finnois), Heechliet (Frison), Hásongurin [masculine] (Féroïen), Caniad Solomon [masculine] (Gallois), Laoi na Laoithe [masculine] (Gaélique irlandais), Dàn Sholaimh [masculine] (Gaélique écossais), Άσμα Ασμάτων ((Ásma Asmáton)) [masculine] (Grec), ᾎσμα τῶν ᾈσμάτων ((Âisma tôn Āismátōn)) [masculine] (Grec ancien), ᾈσμα ᾈσμάτων ((Āisma Āismátōn)) [masculine] (Grec ancien), Mele A Solomona (Hawaïen), Énekek éneke (Hongrois), Kanto (Ido), Ljóðaljóðin [masculine] (Islandais), Cantico dei cantici [masculine] (Italien), Cantico dei Cantici [masculine] (Italien), がか ((Gaka)) (Japonais), Erinarsugassiat Pingaarnersaat (Kalaallisut), Canticum Canticorum [masculine] (Latin), Augstā Dziesma [feminine] (Letton), Hoegleed (Limbourgeois), Giesmių giesmė [masculine] (Lituanien), Arrane Solomon (Mannois), Waiata a Horomona (Maori), 雅歌書 ((Ngā-gŏ-cṳ̆)) (Mindong), Høysangen (Norvégien), Hooglied [masculine] (Néerlandais), Pieśni nad Pieśniami [masculine] (Polonais), Cantares [masculine] (Portugais), Cântico dos Cânticos [masculine] (Portugais), Cântarea Cântărilor [feminine] (Roumain), Allalávlla (Same du Nord), Sang o Sangs (Scots), Pieseň piesní [masculine] (Slovaque), Visoka pesem [masculine] (Slovène), Höga Visan [common] (Suédois), Wimbo Ulio Bora (Swahili), Ang Awit ni Solomon (Tagalog), Píseň písní (Tchèque), Awit han mga Awit (Waray (Philippines)), 'Oôglied (Zélandais)
Categories (other): Mots en français issus d’un mot en latin, Noms propres en français, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arménien, Traductions en asturien, Traductions en basque, Traductions en breton, Traductions en cebuano, Traductions en corse, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en frison, Traductions en féroïen, Traductions en gallois, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en gaélique écossais, Traductions en grec, Traductions en grec ancien, Traductions en hawaïen, Traductions en hongrois, Traductions en ido, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kalaallisut, Traductions en latin, Traductions en letton, Traductions en limbourgeois, Traductions en lituanien, Traductions en mannois, Traductions en maori, Traductions en mindong, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en same du Nord, Traductions en scots, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en swahili, Traductions en tagalog, Traductions en tchèque, Traductions en waray (Philippines), Traductions en zélandais, Français Related terms: Qohéleth, Siracide Related terms (Canon catholique): Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome, Josué, Juges, Ruth, Samuel, Rois, Chroniques, Esdras, Néhémie, Tobie, Judith, Esther, Maccabées, Job, Psaumes, Proverbes, Ecclésiaste, Sagesse, Ecclésiastique, Isaïe, Jérémie, Lamentations, Baruch, Ézéquiel, Daniel, Osée, Joël, Amos, Abdias, Jonas, Michée, Nahum, Habacuc, Sophonie, Aggée, Zacharie, Malachie
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cebuano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kalaallisut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en limbourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mannois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maori",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mindong",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en scots",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en waray (Philippines)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en zélandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De cantique, en latin Canticum Canticorum."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Genèse"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Exode"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Lévitique"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Nombres"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Deutéronome"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Josué"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Juges"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Ruth"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Samuel"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Rois"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Chroniques"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Esdras"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Néhémie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Tobie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Judith"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Esther"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Maccabées"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Job"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Psaumes"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Proverbes"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Ecclésiaste"
    },
    {
      "word": "Qohéleth"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Sagesse"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Ecclésiastique"
    },
    {
      "word": "Siracide"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Isaïe"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Jérémie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Lamentations"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Baruch"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Ézéquiel"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Daniel"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Osée"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Joël"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Amos"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Abdias"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Jonas"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Michée"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Nahum"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Habacuc"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Sophonie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Aggée"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Zacharie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Malachie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la Bible",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              199,
              221
            ]
          ],
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 154",
          "text": "Ces ennemis de la vie, de l’amour et de la fécondité se réclament du Dieu des Patriarches, du Dieu qui a si visiblement favorisé les époux vigoureux et les pères prolifiques ; du Dieu qui a dicté le Cantique des Cantiques, le chant le plus ardent, le plus voluptueux qui ait retenti sous une nuit orientale, et qui, si je le redisais du haut de cette chaire, atterrerait leur pudeur huguenote."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom du vingt-sixième livre de l’Ancien Testament, composé de huit chapitres. Ce livre narre l'histoire de Salomon, qui y fit l’éloge de la reine de Saba."
      ],
      "id": "fr-Cantique_des_Cantiques-fr-name-m18DTZXr",
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.tik de kɑ̃.tik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Cantique de Salomon"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Hooglied"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hohelied"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Song of Solomon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Song of Songs"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "(Erg ergoc')",
      "word": "Երգ երգոց"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "Cantar de los Cantares"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Abestirik Ederrena"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kanenn ar Cʼhanennoù"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "Awit sa mga Awit"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Càntico di Càntichi"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Højsangen"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cantar de los Cantares"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Ülemlaul"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Saalomoni ülemlaul"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hásongurin"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Laulujen laulu"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "Heechliet"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dàn Sholaimh"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Laoi na Laoithe"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Caniad Solomon"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "(Ásma Asmáton)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Άσμα Ασμάτων"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "(Âisma tôn Āismátōn)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ᾎσμα τῶν ᾈσμάτων"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "(Āisma Āismátōn)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ᾈσμα ᾈσμάτων"
    },
    {
      "lang": "Hawaïen",
      "lang_code": "haw",
      "word": "Mele A Solomona"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Énekek éneke"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "Kanto"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ljóðaljóðin"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cantico dei cantici"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cantico dei Cantici"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "(Gaka)",
      "word": "がか"
    },
    {
      "lang": "Kalaallisut",
      "lang_code": "kl",
      "word": "Erinarsugassiat Pingaarnersaat"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Canticum Canticorum"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Augstā Dziesma"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "Hoegleed"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Giesmių giesmė"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "Arrane Solomon"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "word": "Waiata a Horomona"
    },
    {
      "lang": "Mindong",
      "lang_code": "cdo",
      "roman": "(Ngā-gŏ-cṳ̆)",
      "word": "雅歌書"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hooglied"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Høysangen"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pieśni nad Pieśniami"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cantares"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cântico dos Cânticos"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Cântarea Cântărilor"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "Allalávlla"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Sang o Sangs"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pieseň piesní"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Visoka pesem"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Höga Visan"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Wimbo Ulio Bora"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Ang Awit ni Solomon"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Píseň písní"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "Awit han mga Awit"
    },
    {
      "lang": "Zélandais",
      "lang_code": "zea",
      "word": "'Oôglied"
    }
  ],
  "word": "Cantique des Cantiques"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en cebuano",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en hawaïen",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kalaallisut",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en limbourgeois",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en mannois",
    "Traductions en maori",
    "Traductions en mindong",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en scots",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en waray (Philippines)",
    "Traductions en zélandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De cantique, en latin Canticum Canticorum."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Genèse"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Exode"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Lévitique"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Nombres"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Deutéronome"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Josué"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Juges"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Ruth"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Samuel"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Rois"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Chroniques"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Esdras"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Néhémie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Tobie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Judith"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Esther"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Maccabées"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Job"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Psaumes"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Proverbes"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Ecclésiaste"
    },
    {
      "word": "Qohéleth"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Sagesse"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Ecclésiastique"
    },
    {
      "word": "Siracide"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Isaïe"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Jérémie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Lamentations"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Baruch"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Ézéquiel"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Daniel"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Osée"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Joël"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Amos"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Abdias"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Jonas"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Michée"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Nahum"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Habacuc"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Sophonie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Aggée"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Zacharie"
    },
    {
      "sense": "Canon catholique",
      "word": "Malachie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la Bible"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              199,
              221
            ]
          ],
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 154",
          "text": "Ces ennemis de la vie, de l’amour et de la fécondité se réclament du Dieu des Patriarches, du Dieu qui a si visiblement favorisé les époux vigoureux et les pères prolifiques ; du Dieu qui a dicté le Cantique des Cantiques, le chant le plus ardent, le plus voluptueux qui ait retenti sous une nuit orientale, et qui, si je le redisais du haut de cette chaire, atterrerait leur pudeur huguenote."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom du vingt-sixième livre de l’Ancien Testament, composé de huit chapitres. Ce livre narre l'histoire de Salomon, qui y fit l’éloge de la reine de Saba."
      ],
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃.tik de kɑ̃.tik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Cantique de Salomon"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Hooglied"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hohelied"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Song of Solomon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Song of Songs"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "(Erg ergoc')",
      "word": "Երգ երգոց"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "Cantar de los Cantares"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Abestirik Ederrena"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kanenn ar Cʼhanennoù"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "Awit sa mga Awit"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Càntico di Càntichi"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Højsangen"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cantar de los Cantares"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Ülemlaul"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Saalomoni ülemlaul"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hásongurin"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Laulujen laulu"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "Heechliet"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dàn Sholaimh"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Laoi na Laoithe"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Caniad Solomon"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "(Ásma Asmáton)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Άσμα Ασμάτων"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "(Âisma tôn Āismátōn)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ᾎσμα τῶν ᾈσμάτων"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "(Āisma Āismátōn)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ᾈσμα ᾈσμάτων"
    },
    {
      "lang": "Hawaïen",
      "lang_code": "haw",
      "word": "Mele A Solomona"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Énekek éneke"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "Kanto"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ljóðaljóðin"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cantico dei cantici"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cantico dei Cantici"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "(Gaka)",
      "word": "がか"
    },
    {
      "lang": "Kalaallisut",
      "lang_code": "kl",
      "word": "Erinarsugassiat Pingaarnersaat"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Canticum Canticorum"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Augstā Dziesma"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "Hoegleed"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Giesmių giesmė"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "Arrane Solomon"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "word": "Waiata a Horomona"
    },
    {
      "lang": "Mindong",
      "lang_code": "cdo",
      "roman": "(Ngā-gŏ-cṳ̆)",
      "word": "雅歌書"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hooglied"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Høysangen"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pieśni nad Pieśniami"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cantares"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cântico dos Cânticos"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Cântarea Cântărilor"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "Allalávlla"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Sang o Sangs"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pieseň piesní"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Visoka pesem"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Höga Visan"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Wimbo Ulio Bora"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Ang Awit ni Solomon"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Píseň písní"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "Awit han mga Awit"
    },
    {
      "lang": "Zélandais",
      "lang_code": "zea",
      "word": "'Oôglied"
    }
  ],
  "word": "Cantique des Cantiques"
}

Download raw JSONL data for Cantique des Cantiques meaning in Français (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.