See Ruth in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Thur"
},
{
"word": "Thür"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lavukaleve",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mindong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mirandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en napolitain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zélandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Ruth."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carmen Bramly, Onde de choc, Éditions JC Lattès, 2017, chapitre 3",
"text": "Quand elle accompagnait Ruth, dans les friperies de Barbès, elle repartait souvent avec une chemise XXL, espérant que la vendeuse pense que c'était un cadeau pour son père."
},
{
"ref": "Charles Exbrayat, Vous manquez de tenue, Archibald ?, Librairie des Champs-Élysées, 1965, chapitre II",
"text": "Je vous assure, Ruth, par moments, vous extravaguez !"
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Ruth-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁyt\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(Hṙutʿ)",
"word": "Հռութ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Rutt"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rutt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Ruut"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rút"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "(Ruta)",
"word": "რუთა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(Routh)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ρουθ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "(Roúth)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ρούθ"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Ruta"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Ruto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(Rutsu)",
"word": "ルツ"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Lavukaleve",
"lang_code": "lvk",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rute"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rūta"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Rutu"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "(Lô-dáik)",
"word": "路得"
},
{
"lang": "Mirandais",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rute"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rute"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rút"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Ruthu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Rút"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Zélandais",
"lang_code": "zea",
"word": "Ruth"
}
],
"word": "Ruth"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Thur"
},
{
"word": "Thür"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lavukaleve",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mindong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mirandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en napolitain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zélandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Ruth."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Genèse"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Exode"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Lévitique"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Nombres"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Deutéronome"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Josué"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Juges"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Samuel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Rois"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Chroniques"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Esdras"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Néhémie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Tobie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Judith"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Esther"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Maccabées"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Job"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Psaumes"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Proverbes"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ecclésiaste"
},
{
"word": "Qohéleth"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Cantique des Cantiques"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Sagesse"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ecclésiastique"
},
{
"word": "Siracide"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Isaïe"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Jérémie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Lamentations"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Baruch"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ézéquiel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Daniel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Osée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Joël"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Amos"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Abdias"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Jonas"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Michée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Nahum"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Habacuc"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Sophonie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Aggée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Zacharie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Malachie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Belle-fille de Noémie et épouse de Boaz."
],
"id": "fr-Ruth-fr-name-GdvgtZhi",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Huitième livre de l’Ancien Testament, composé de seulement quatre chapitres."
],
"id": "fr-Ruth-fr-name-7AWkhkY9",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁyt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(Hṙutʿ)",
"word": "Հռութ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Rutt"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rutt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Ruut"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rút"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "(Ruta)",
"word": "რუთა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(Routh)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ρουθ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "Ῥούθ"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Ruta"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Ruto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(Rutsu-ki)",
"word": "ルツ記"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Lavukaleve",
"lang_code": "lvk",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rute"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rūtos knyga"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ktieb Rut"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Rutu"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"word": "路得記"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "(Lô-dáik-gé)",
"word": "路得记"
},
{
"lang": "Mirandais",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rute"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Księga Rut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rute"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rút"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Ruthu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Rút"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Zélandais",
"lang_code": "zea",
"word": "Ruth"
}
],
"word": "Ruth"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Thur"
},
{
"word": "Thür"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en latin",
"Traductions en lavukaleve",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en maori",
"Traductions en mindong",
"Traductions en mirandais",
"Traductions en napolitain",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en scots",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en waray (Philippines)",
"Traductions en zélandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Ruth."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Carmen Bramly, Onde de choc, Éditions JC Lattès, 2017, chapitre 3",
"text": "Quand elle accompagnait Ruth, dans les friperies de Barbès, elle repartait souvent avec une chemise XXL, espérant que la vendeuse pense que c'était un cadeau pour son père."
},
{
"ref": "Charles Exbrayat, Vous manquez de tenue, Archibald ?, Librairie des Champs-Élysées, 1965, chapitre II",
"text": "Je vous assure, Ruth, par moments, vous extravaguez !"
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁyt\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(Hṙutʿ)",
"word": "Հռութ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Rutt"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rutt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Ruut"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rút"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "(Ruta)",
"word": "რუთა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(Routh)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ρουθ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "(Roúth)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ρούθ"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Ruta"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Ruto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(Rutsu)",
"word": "ルツ"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Lavukaleve",
"lang_code": "lvk",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rute"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rūta"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Rutu"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "(Lô-dáik)",
"word": "路得"
},
{
"lang": "Mirandais",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rute"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rute"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rút"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Ruthu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Rút"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Zélandais",
"lang_code": "zea",
"word": "Ruth"
}
],
"word": "Ruth"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Thur"
},
{
"word": "Thür"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en latin",
"Traductions en lavukaleve",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en maori",
"Traductions en mindong",
"Traductions en mirandais",
"Traductions en napolitain",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en scots",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en waray (Philippines)",
"Traductions en zélandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Ruth."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Genèse"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Exode"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Lévitique"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Nombres"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Deutéronome"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Josué"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Juges"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Samuel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Rois"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Chroniques"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Esdras"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Néhémie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Tobie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Judith"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Esther"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Maccabées"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Job"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Psaumes"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Proverbes"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ecclésiaste"
},
{
"word": "Qohéleth"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Cantique des Cantiques"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Sagesse"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ecclésiastique"
},
{
"word": "Siracide"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Isaïe"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Jérémie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Lamentations"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Baruch"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Ézéquiel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Daniel"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Osée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Joël"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Amos"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Abdias"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Jonas"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Michée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Nahum"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Habacuc"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Sophonie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Aggée"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Zacharie"
},
{
"sense": "Canon catholique",
"word": "Malachie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Belle-fille de Noémie et épouse de Boaz."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la Bible"
],
"glosses": [
"Huitième livre de l’Ancien Testament, composé de seulement quatre chapitres."
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁyt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "(Hṙutʿ)",
"word": "Հռութ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Rutt"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rutt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Ruut"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rút"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "(Ruta)",
"word": "რუთა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "(Routh)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ρουθ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "Ῥούθ"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Ruta"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Ruto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(Rutsu-ki)",
"word": "ルツ記"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Lavukaleve",
"lang_code": "lvk",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rute"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rūtos knyga"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ktieb Rut"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Rutu"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"word": "路得記"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "(Lô-dáik-gé)",
"word": "路得记"
},
{
"lang": "Mirandais",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rute"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Księga Rut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rute"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rút"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rut"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Ruthu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Rút"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Ruth"
},
{
"lang": "Zélandais",
"lang_code": "zea",
"word": "Ruth"
}
],
"word": "Ruth"
}
Download raw JSONL data for Ruth meaning in Français (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.