See éclore in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for éclore meaning in Français (27.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écloserie"
},
{
"word": "éclosion"
},
{
"word": "rééclore"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clore, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "éclore",
"ipas": [
"\\e.klɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éclos",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éclosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.klo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éclos",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éclosant",
"ipas": [
"\\e.klo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éclos",
"ipas": [
"\\e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclos",
"ipas": [
"\\ty e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclôt",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclosons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klo.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclosez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclosent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éclos",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éclosais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu éclosais",
"ipas": [
"\\ty e.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclosait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous éclosions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klo.zjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous éclosiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klo.zje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles éclosaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’avais éclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éclos",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclosis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu éclosis",
"ipas": [
"\\ty e.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclosit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous éclosîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klo.zim\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous éclosîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klo.zit\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles éclosirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klo.ziʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’eus éclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éclos",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éclorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écloras",
"ipas": [
"\\ty e.klɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éclorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éclorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écloront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éclos",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éclose",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écloses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclose",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éclosions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.klo.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éclosiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.klo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclosent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éclos",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éclos",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éclos",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éclos",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éclos",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éclos",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éclosisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu éclosisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclosît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous éclosissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.klo.zi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous éclosissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.klo.zi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclosissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’eusse éclos",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éclos",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éclos",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éclos",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éclos",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éclos",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclorais",
"ipas": [
"\\ty e.klɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écloriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écloraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éclos",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éclos",
"ipas": [
"\\e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclosons",
"ipas": [
"\\e.klo.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclosez",
"ipas": [
"\\e.klo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éclos",
"ipas": [
"\\ɛ e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éclos",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éclos",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, p.508",
"text": "Selon toute apparence, la dissémination des animaux fixés est toujours due à des œufs qui, sortis du sein de la mère, vont éclore au loin, et qui, dans l’immense majorité des cas, donnent naissance à des larves, d’abord libres et mobiles."
},
{
"ref": "Édouard Duseigneur-Kléber, Maladie des vers à soie: inventaire de 1866, Lyon : Pitrat ainé, 1867, page 33",
"text": "A peine, sur l'ensemble, quelques cartons ont éclos d'une façon un peu satisfaisante ; pour le plus grand nombre, ou l'œuf n’éclosait pas, ou s'il éclosait, le ver mourait de suite."
}
],
"glosses": [
"Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux."
],
"id": "fr-éclore-fr-verb-5RByKlgp"
},
{
"glosses": [
"S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton."
],
"id": "fr-éclore-fr-verb-UsZ5onRb",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Zagdoun,Des fleurs en plein désert en Californie, France info le 14 mars 2017",
"text": "L’eau s'est infiltrée dans la terre et a permis aux graines, enfouies pour certaines depuis des années, d'éclore, après des années de sécheresse."
}
],
"glosses": [
"Germer."
],
"id": "fr-éclore-fr-verb-EGk98eGa",
"tags": [
"analogy",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Annales politiques et littéraires, partie 2, 1907, page 532",
"text": "Car, au fond, tous les beaux sentiments maternels qui écloront un jour, Zette les porte sans s'en douter."
},
{
"text": "Les grands génies que ce siècle vit éclore."
}
],
"glosses": [
"Naître, être produit, se développer, se manifester."
],
"id": "fr-éclore-fr-verb-DPVFHgfk",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le déficit commercial baisse à 983 millions en février », dans La Presse, 2 avril 2020 https://www.lapresse.ca/affaires/economie/2020-04-02/le-deficit-commercial-baisse-a-983-millions-en-fevrier texte intégral",
"text": "Les importations en provenance de Chine, où le virus a d’abord éclos, ont chuté de 6,8 % en février, après avoir atteint en janvier leur plus faible niveau en trois ans en janvier, a indiqué jeudi Statistique Canada."
}
],
"glosses": [
"Se propager."
],
"id": "fr-éclore-fr-verb-rHIkjbTP",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-éclore.ogg",
"ipa": "e.klɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-éclore.ogg/Fr-éclore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éclore.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éclore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éclore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éclore.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "schlüpfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "hatch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "فقس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "descloure"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "abrirse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "eclosionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "eloviĝi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "becher"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "neosseúô",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "νεοσσεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "ekirar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "menetas"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰐᰤᰫ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "leggen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "wykluć się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "wykluwać się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "ląc się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "eclodir"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "fonbu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "kläckas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "líhnout se"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "vyklubat se"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "erblühen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "bloom"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "تفتح"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "abrirse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "eclosionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "disflori"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "menetas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "sbocciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "openbloeien"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "desabrochar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "luoddanit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "slå ut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester.",
"sense_index": 4,
"word": "be born"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Sens figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester.",
"sense_index": 4,
"word": "ولادة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester.",
"sense_index": 4,
"word": "surgir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester.",
"sense_index": 4,
"word": "eclosionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester.",
"sense_index": 4,
"word": "nacer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester.",
"sense_index": 4,
"word": "aperi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester.",
"sense_index": 4,
"word": "sbocciare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester.",
"sense_index": 4,
"word": "födas"
}
],
"word": "éclore"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "écloserie"
},
{
"word": "éclosion"
},
{
"word": "rééclore"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clore, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "éclore",
"ipas": [
"\\e.klɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éclos",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éclosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.klo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éclos",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éclosant",
"ipas": [
"\\e.klo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éclos",
"ipas": [
"\\e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclos",
"ipas": [
"\\ty e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclôt",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclosons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klo.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclosez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclosent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éclos",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éclosais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu éclosais",
"ipas": [
"\\ty e.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclosait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous éclosions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klo.zjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous éclosiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klo.zje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles éclosaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’avais éclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éclos",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclosis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu éclosis",
"ipas": [
"\\ty e.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclosit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous éclosîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klo.zim\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous éclosîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klo.zit\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles éclosirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klo.ziʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’eus éclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éclos",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éclorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écloras",
"ipas": [
"\\ty e.klɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éclorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éclorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écloront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éclos",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éclose",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écloses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclose",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éclosions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.klo.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éclosiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.klo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclosent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éclos",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éclos",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éclos",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éclos",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éclos",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éclos",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éclosisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu éclosisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclosît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous éclosissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.klo.zi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous éclosissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.klo.zi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclosissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’eusse éclos",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éclos",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éclos",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éclos",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éclos",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éclos",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclorais",
"ipas": [
"\\ty e.klɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écloriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écloraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éclos",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éclos",
"ipas": [
"\\e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclosons",
"ipas": [
"\\e.klo.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclosez",
"ipas": [
"\\e.klo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éclos",
"ipas": [
"\\ɛ e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éclos",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éclos",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclore",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, p.508",
"text": "Selon toute apparence, la dissémination des animaux fixés est toujours due à des œufs qui, sortis du sein de la mère, vont éclore au loin, et qui, dans l’immense majorité des cas, donnent naissance à des larves, d’abord libres et mobiles."
},
{
"ref": "Édouard Duseigneur-Kléber, Maladie des vers à soie: inventaire de 1866, Lyon : Pitrat ainé, 1867, page 33",
"text": "A peine, sur l'ensemble, quelques cartons ont éclos d'une façon un peu satisfaisante ; pour le plus grand nombre, ou l'œuf n’éclosait pas, ou s'il éclosait, le ver mourait de suite."
}
],
"glosses": [
"Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux."
]
},
{
"glosses": [
"S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Zagdoun,Des fleurs en plein désert en Californie, France info le 14 mars 2017",
"text": "L’eau s'est infiltrée dans la terre et a permis aux graines, enfouies pour certaines depuis des années, d'éclore, après des années de sécheresse."
}
],
"glosses": [
"Germer."
],
"tags": [
"analogy",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Annales politiques et littéraires, partie 2, 1907, page 532",
"text": "Car, au fond, tous les beaux sentiments maternels qui écloront un jour, Zette les porte sans s'en douter."
},
{
"text": "Les grands génies que ce siècle vit éclore."
}
],
"glosses": [
"Naître, être produit, se développer, se manifester."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le déficit commercial baisse à 983 millions en février », dans La Presse, 2 avril 2020 https://www.lapresse.ca/affaires/economie/2020-04-02/le-deficit-commercial-baisse-a-983-millions-en-fevrier texte intégral",
"text": "Les importations en provenance de Chine, où le virus a d’abord éclos, ont chuté de 6,8 % en février, après avoir atteint en janvier leur plus faible niveau en trois ans en janvier, a indiqué jeudi Statistique Canada."
}
],
"glosses": [
"Se propager."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-éclore.ogg",
"ipa": "e.klɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-éclore.ogg/Fr-éclore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éclore.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éclore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éclore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éclore.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "schlüpfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "hatch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "فقس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "descloure"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "abrirse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "eclosionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "eloviĝi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "becher"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "neosseúô",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "νεοσσεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "ekirar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "menetas"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰐᰤᰫ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "leggen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "wykluć się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "wykluwać się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "ląc się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "eclodir"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "fonbu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "kläckas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "líhnout se"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.",
"sense_index": 1,
"word": "vyklubat se"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "erblühen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "bloom"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "تفتح"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "abrirse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "eclosionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "disflori"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "menetas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "sbocciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "openbloeien"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "desabrochar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "luoddanit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.",
"sense_index": 2,
"word": "slå ut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester.",
"sense_index": 4,
"word": "be born"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Sens figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester.",
"sense_index": 4,
"word": "ولادة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester.",
"sense_index": 4,
"word": "surgir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester.",
"sense_index": 4,
"word": "eclosionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester.",
"sense_index": 4,
"word": "nacer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester.",
"sense_index": 4,
"word": "aperi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester.",
"sense_index": 4,
"word": "sbocciare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester.",
"sense_index": 4,
"word": "födas"
}
],
"word": "éclore"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.