See germer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "merger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "germable"
},
{
"word": "prégermer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin germinare ; voir germe et germiner."
],
"forms": [
{
"form": "germer",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir germé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en germant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒɛʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant germé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "germant",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "germé",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je germe",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu germes",
"ipas": [
"\\ty ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on germe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous germons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous germez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles germent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai germé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as germé",
"ipas": [
"\\ty a ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a germé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons germé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez germé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont germé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je germais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu germais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on germait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous germions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous germiez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles germaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais germé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais germé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait germé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions germé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez germé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient germé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je germai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu germas",
"ipas": [
"\\ty ʒɛʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on germa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous germâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒɛʁ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous germâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒɛʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles germèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛʁ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus germé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus germé",
"ipas": [
"\\ty y ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut germé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes germé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes germé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent germé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je germerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu germeras",
"ipas": [
"\\ty ʒɛʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on germera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous germerons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous germerez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles germeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai germé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras germé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura germé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons germé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez germé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront germé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je germe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu germes",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on germe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous germions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɛʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous germiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɛʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles germent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie germé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies germé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait germé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons germé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez germé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient germé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je germasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu germasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on germât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous germassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɛʁ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous germassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɛʁ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles germassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse germé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses germé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût germé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions germé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez germé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent germé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je germerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu germerais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on germerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous germerions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛʁ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous germeriez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛʁ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles germeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais germé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais germé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait germé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions germé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez germé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient germé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "germe",
"ipas": [
"\\ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "germons",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "germez",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie germé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons germé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez germé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 139",
"text": "Quand l’orge est bien germée, on la porte dans une étuve à courant d’air chaud, appelée touraille ; la chaleur arrête immédiatement la germination."
},
{
"ref": "Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 86",
"text": "Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu’elles germent au plus vite."
},
{
"ref": "Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique, N°28, Morphogenèse;CNRS, 1951, page 272",
"text": "Nous avons donc fait germer aseptiquement des spores de Funaires sur des milieux additionnés d’acide naphtyl-acétique à des concentrations de 10⁻⁹, 10⁻⁷, 10⁻⁵."
}
],
"glosses": [
"Pousser son germe au dehors, en parlant d’une semence ou d’une spore."
],
"id": "fr-germer-fr-verb-zjhpa1mS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’humidité de l’air a fait germer ces oignons."
},
{
"text": "Ces pommes de terre germent."
}
],
"glosses": [
"Se montrer en germe en parlant de plantes."
],
"id": "fr-germer-fr-verb-WAT~YOSb",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Chastand, Les débuts prometteurs du parquet européen, Le Monde. Mis en ligne le 3 décembre 2021",
"text": "Surgie pour la première fois en 1997, l’idée d’un procureur centralisé pour lutter contre la fraude aux fonds européens a mis du temps à germer."
}
],
"glosses": [
"Se développer, s’accroître, produire ses effets."
],
"id": "fr-germer-fr-verb-wALSK7od",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-germer.ogg",
"ipa": "ʒɛʁ.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-germer.ogg/Fr-germer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-germer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-germer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-germer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-germer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-germer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-germer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-germer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-germer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-germer.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-germer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-germer.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-germer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-germer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-germer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-germer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-germer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-germer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-germer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-germer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausschlagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "keimen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sprießen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sprossen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "germinate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sprout"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "buztandu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diwan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "germinar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "spire"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "germinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝermi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "næla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "itää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nousta idulle"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vlastano",
"word": "βλαστάνω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צמח"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "jermifar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "germinare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "germogliare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "germino"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰌᰯᰶ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kiemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontkiemen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grelhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "germenar"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "kaimin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brotar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "germinar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ihtit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ihttot"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "kö"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kaliti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "germinera"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bouter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "brotchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djermer"
}
],
"word": "germer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merger"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "germable"
},
{
"word": "prégermer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin germinare ; voir germe et germiner."
],
"forms": [
{
"form": "germer",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir germé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en germant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒɛʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant germé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "germant",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "germé",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je germe",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu germes",
"ipas": [
"\\ty ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on germe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous germons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous germez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles germent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai germé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as germé",
"ipas": [
"\\ty a ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a germé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons germé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez germé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont germé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je germais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu germais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on germait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous germions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous germiez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles germaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais germé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais germé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait germé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions germé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez germé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient germé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je germai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu germas",
"ipas": [
"\\ty ʒɛʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on germa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous germâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒɛʁ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous germâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒɛʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles germèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛʁ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus germé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus germé",
"ipas": [
"\\ty y ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut germé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes germé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes germé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent germé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je germerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu germeras",
"ipas": [
"\\ty ʒɛʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on germera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous germerons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous germerez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles germeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai germé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras germé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura germé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons germé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez germé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront germé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je germe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu germes",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on germe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous germions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɛʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous germiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɛʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles germent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie germé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies germé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait germé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons germé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez germé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient germé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je germasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu germasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on germât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous germassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɛʁ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous germassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɛʁ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles germassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse germé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses germé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût germé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions germé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez germé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent germé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je germerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu germerais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on germerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous germerions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛʁ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous germeriez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛʁ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles germeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais germé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais germé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait germé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions germé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez germé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient germé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "germe",
"ipas": [
"\\ʒɛʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "germons",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "germez",
"ipas": [
"\\ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie germé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons germé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez germé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒɛʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/germer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 139",
"text": "Quand l’orge est bien germée, on la porte dans une étuve à courant d’air chaud, appelée touraille ; la chaleur arrête immédiatement la germination."
},
{
"ref": "Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 86",
"text": "Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu’elles germent au plus vite."
},
{
"ref": "Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique, N°28, Morphogenèse;CNRS, 1951, page 272",
"text": "Nous avons donc fait germer aseptiquement des spores de Funaires sur des milieux additionnés d’acide naphtyl-acétique à des concentrations de 10⁻⁹, 10⁻⁷, 10⁻⁵."
}
],
"glosses": [
"Pousser son germe au dehors, en parlant d’une semence ou d’une spore."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’humidité de l’air a fait germer ces oignons."
},
{
"text": "Ces pommes de terre germent."
}
],
"glosses": [
"Se montrer en germe en parlant de plantes."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Chastand, Les débuts prometteurs du parquet européen, Le Monde. Mis en ligne le 3 décembre 2021",
"text": "Surgie pour la première fois en 1997, l’idée d’un procureur centralisé pour lutter contre la fraude aux fonds européens a mis du temps à germer."
}
],
"glosses": [
"Se développer, s’accroître, produire ses effets."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-germer.ogg",
"ipa": "ʒɛʁ.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-germer.ogg/Fr-germer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-germer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-germer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-germer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-germer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-germer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-germer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-germer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-germer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-germer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-germer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-germer.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-germer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-germer.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-germer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-germer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-germer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-germer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-germer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-germer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-germer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-germer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausschlagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "keimen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sprießen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sprossen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "germinate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sprout"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "buztandu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diwan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "germinar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "spire"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "germinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝermi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "næla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "itää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nousta idulle"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vlastano",
"word": "βλαστάνω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צמח"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "jermifar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "germinare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "germogliare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "germino"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰌᰯᰶ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kiemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontkiemen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grelhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "germenar"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "kaimin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brotar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "germinar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ihtit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ihttot"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "kö"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kaliti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "germinera"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bouter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "brotchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djermer"
}
],
"word": "germer"
}
Download raw JSONL data for germer meaning in Français (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.