See clôture in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clouter"
},
{
"word": "Coulter"
},
{
"word": "Lécourt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bourse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khanty",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en olonetsien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-fennique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-khanty",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-ouralien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vepse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vote",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en võro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avis de clôture"
},
{
"word": "cérémonie de clôture"
},
{
"word": "clôture électrique"
},
{
"word": "guerre de clôtures"
},
{
"word": "mur de clôture"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) En ancien français closure, du latin clausura (« fermeture »), de clausus. Le \\t\\ de clôture vient peut-être d’un croisement avec le latin claustra (« fermeture »)."
],
"forms": [
{
"form": "clôtures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
],
[
135,
143
]
],
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], et d’aucuns l’avaient vu, certain jour, les cognes à ses trousses, son fusil d’une main et un lièvre de l’autre, franchissant les clôtures de ronces artificielles et les murs de pâtures […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "L'accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu'un cordon de gendarmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "Peter Wohlleben, La Vie secrète des animaux, 2018, éditions Les Arènes, page 49",
"text": "Or il fallait protéger ceux-ci de l’avidité des herbivores, c'est pourquoi j'avais fait poser des clôtures grillagées de deux mètres de haut, derrière lesquelles poussaient les semis de chênes et de hêtres."
}
],
"glosses": [
"Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc."
],
"id": "fr-clôture-fr-noun-hdaQ0BfD",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"agriculture",
"architecture",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Elle […] arrive enfin avec les sœurs qu’elle emmène, à Oirschot où elle organise tant bien que mal la clôture dans une maison qui n’a jamais été agencée pour servir de cloître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
108
]
],
"ref": "Brigitte Caulier, « Des écoles partout au Québec », dans L'école au Québec, Presses de l'Université Laval, 2023, page 298",
"text": "Elles acceptent aussi deux missions au Nouveau-Brunswick, autant de prémices d'assouplissement de la clôture, confirmées dans les constitutions de 1953."
}
],
"glosses": [
"Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne pas sortir de leur monastère."
],
"id": "fr-clôture-fr-noun-yYI1TQSB",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
233
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Si je ne me trompe, ni l’un ni l’autre n’y seraient restés plus de huit jours, pas plus que le jeune Montherlant qui s’y trouva, je ne sais pourquoi, et faillit franchir la porte charretière grande ouverte et pénétrer dans la clôture, attiré par le bon sourire d’un frère conduisant une paire de beaux chevaux de labour."
}
],
"glosses": [
"Partie d'un couvent réservée aux religieux."
],
"id": "fr-clôture-fr-noun-9iijfYSk",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La clôture d’un compte, d’une liste, d’un procès-verbal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La clôture d’une assemblée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La clôture d’une session."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La clôture des débats dans une affaire criminelle."
},
{
"text": "La clôture d’une discussion parlementaire, ou simplement"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La clôture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Demander la clôture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
],
[
34,
41
]
],
"text": "Parler pour la clôture, contre la clôture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La clôture fut prononcée à une très forte majorité."
}
],
"glosses": [
"Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée."
],
"id": "fr-clôture-fr-noun-DswGHntI",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La clôture d’un carême."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La clôture d’un théâtre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "On donnera telles pièces pour la clôture."
}
],
"glosses": [
"Suspension temporaire d’une série de représentations, de conférences, etc."
],
"id": "fr-clôture-fr-noun-cl43-wXC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fermeture."
],
"id": "fr-clôture-fr-noun-YcjwCEh-",
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klo.tyʁ\\"
},
{
"ipa": "klɔ.t͡syːʁ",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clôture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clôture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clôture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clôture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clôture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clôture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clôture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clôture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clôture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clôture.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"3, 4"
],
"word": "fin"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "closure"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "fermeture"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zaun"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloiel"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cloison"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "fence"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "hesi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hegn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stakit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "aita"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ráille"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerrado"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "zzäcu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recinto"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ать"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "оть"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ощ"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "вазр̌"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cleda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barralha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "plais"
},
{
"lang": "Olonetsien",
"lang_code": "olo",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "aidu"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tun"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ограда"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "забор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "áidi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ohorozha",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "огорожа"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "aid"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "hàng rào"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "byrgi"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "aid"
},
{
"lang": "Vote",
"lang_code": "vot",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "aita"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) (Religion) Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne point sortir de leur monastère.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klausur"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Sens figuré) (Religion) Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne point sortir de leur monastère.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) (Religion) Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne point sortir de leur monastère.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) (Religion) Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne point sortir de leur monastère.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schluss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.",
"sense_index": 3,
"word": "closing"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barradura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavadura"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.",
"sense_index": 3,
"word": "末"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.",
"sense_index": 3,
"word": "しー"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Suspension temporaire d’une série de représentations, de conférences, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "closing"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Suspension temporaire d’une série de représentations, de conférences, etc.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Suspension temporaire d’une série de représentations, de conférences, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "clavadura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Suspension temporaire d’une série de représentations, de conférences, etc.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encerramento"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Programmation) Fermeture.",
"sense_index": 5,
"word": "closure"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Programmation) Fermeture.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zaun"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aita"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "dürmǘnikh"
}
],
"word": "clôture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clouter"
},
{
"word": "Coulter"
},
{
"word": "Lécourt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bourse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) En ancien français closure, du latin clausura (« fermeture »), de clausus. Le \\t\\ de clôture vient peut-être d’un croisement avec le latin claustra (« fermeture »)."
],
"forms": [
{
"form": "je clôture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clôture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je clôture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clôture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "clôturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clôturer."
],
"id": "fr-clôture-fr-verb-onuw6ARl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"ref": "Emmanuel Berling, Le grand port maritime de La Rochelle, 2013, page 311",
"text": "Au 1ᵉʳ janvier 2006, le port de La Pallice clôture donc un long chapitre de son histoire."
}
],
"form_of": [
{
"word": "clôturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clôturer."
],
"id": "fr-clôture-fr-verb-csO3U3bN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "clôturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe clôturer."
],
"id": "fr-clôture-fr-verb-Bjsq4Eh-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "clôturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe clôturer."
],
"id": "fr-clôture-fr-verb-sUcpK4cR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "clôturer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe clôturer."
],
"id": "fr-clôture-fr-verb-JDUk5qfw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klo.tyʁ\\"
},
{
"ipa": "klɔ.t͡syːʁ",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clôture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clôture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clôture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clôture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clôture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clôture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clôture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clôture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clôture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clôture.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clôture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clouter"
},
{
"word": "Coulter"
},
{
"word": "Lécourt"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la bourse",
"Lexique en français de la justice",
"Lexique en français des loisirs",
"Lexique en français du commerce",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en khanty",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en olonetsien",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en portugais",
"Traductions en proto-fennique",
"Traductions en proto-khanty",
"Traductions en proto-ouralien",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vepse",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en vote",
"Traductions en võro",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "avis de clôture"
},
{
"word": "cérémonie de clôture"
},
{
"word": "clôture électrique"
},
{
"word": "guerre de clôtures"
},
{
"word": "mur de clôture"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) En ancien français closure, du latin clausura (« fermeture »), de clausus. Le \\t\\ de clôture vient peut-être d’un croisement avec le latin claustra (« fermeture »)."
],
"forms": [
{
"form": "clôtures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
],
[
135,
143
]
],
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], et d’aucuns l’avaient vu, certain jour, les cognes à ses trousses, son fusil d’une main et un lièvre de l’autre, franchissant les clôtures de ronces artificielles et les murs de pâtures […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "L'accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu'un cordon de gendarmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "Peter Wohlleben, La Vie secrète des animaux, 2018, éditions Les Arènes, page 49",
"text": "Or il fallait protéger ceux-ci de l’avidité des herbivores, c'est pourquoi j'avais fait poser des clôtures grillagées de deux mètres de haut, derrière lesquelles poussaient les semis de chênes et de hêtres."
}
],
"glosses": [
"Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"agriculture",
"architecture",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
109
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Elle […] arrive enfin avec les sœurs qu’elle emmène, à Oirschot où elle organise tant bien que mal la clôture dans une maison qui n’a jamais été agencée pour servir de cloître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
108
]
],
"ref": "Brigitte Caulier, « Des écoles partout au Québec », dans L'école au Québec, Presses de l'Université Laval, 2023, page 298",
"text": "Elles acceptent aussi deux missions au Nouveau-Brunswick, autant de prémices d'assouplissement de la clôture, confirmées dans les constitutions de 1953."
}
],
"glosses": [
"Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne pas sortir de leur monastère."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
233
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Si je ne me trompe, ni l’un ni l’autre n’y seraient restés plus de huit jours, pas plus que le jeune Montherlant qui s’y trouva, je ne sais pourquoi, et faillit franchir la porte charretière grande ouverte et pénétrer dans la clôture, attiré par le bon sourire d’un frère conduisant une paire de beaux chevaux de labour."
}
],
"glosses": [
"Partie d'un couvent réservée aux religieux."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La clôture d’un compte, d’une liste, d’un procès-verbal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La clôture d’une assemblée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La clôture d’une session."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La clôture des débats dans une affaire criminelle."
},
{
"text": "La clôture d’une discussion parlementaire, ou simplement"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La clôture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Demander la clôture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
],
[
34,
41
]
],
"text": "Parler pour la clôture, contre la clôture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La clôture fut prononcée à une très forte majorité."
}
],
"glosses": [
"Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La clôture d’un carême."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "La clôture d’un théâtre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "On donnera telles pièces pour la clôture."
}
],
"glosses": [
"Suspension temporaire d’une série de représentations, de conférences, etc."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la programmation"
],
"glosses": [
"Fermeture."
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klo.tyʁ\\"
},
{
"ipa": "klɔ.t͡syːʁ",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clôture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clôture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clôture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clôture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clôture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clôture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clôture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clôture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clôture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clôture.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"3, 4"
],
"word": "fin"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "closure"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "fermeture"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zaun"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloiel"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cloison"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "fence"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "hesi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hegn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stakit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "aita"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ráille"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerrado"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "zzäcu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recinto"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ать"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "оть"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ощ"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "вазр̌"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cleda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barralha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "plais"
},
{
"lang": "Olonetsien",
"lang_code": "olo",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "aidu"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tun"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ограда"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "забор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "áidi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ohorozha",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "огорожа"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "aid"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "hàng rào"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "byrgi"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "aid"
},
{
"lang": "Vote",
"lang_code": "vot",
"sense": "(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "aita"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) (Religion) Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne point sortir de leur monastère.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klausur"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Sens figuré) (Religion) Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne point sortir de leur monastère.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) (Religion) Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne point sortir de leur monastère.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) (Religion) Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne point sortir de leur monastère.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schluss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.",
"sense_index": 3,
"word": "closing"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barradura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavadura"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.",
"sense_index": 3,
"word": "末"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.",
"sense_index": 3,
"word": "しー"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Suspension temporaire d’une série de représentations, de conférences, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "closing"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Suspension temporaire d’une série de représentations, de conférences, etc.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Suspension temporaire d’une série de représentations, de conférences, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "clavadura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Suspension temporaire d’une série de représentations, de conférences, etc.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encerramento"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Programmation) Fermeture.",
"sense_index": 5,
"word": "closure"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Programmation) Fermeture.",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clausura"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zaun"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aita"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "dürmǘnikh"
}
],
"word": "clôture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clouter"
},
{
"word": "Coulter"
},
{
"word": "Lécourt"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la bourse",
"Lexique en français de la justice",
"Lexique en français des loisirs",
"Lexique en français du commerce",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) En ancien français closure, du latin clausura (« fermeture »), de clausus. Le \\t\\ de clôture vient peut-être d’un croisement avec le latin claustra (« fermeture »)."
],
"forms": [
{
"form": "je clôture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clôture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je clôture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clôture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "clôturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clôturer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"ref": "Emmanuel Berling, Le grand port maritime de La Rochelle, 2013, page 311",
"text": "Au 1ᵉʳ janvier 2006, le port de La Pallice clôture donc un long chapitre de son histoire."
}
],
"form_of": [
{
"word": "clôturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clôturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "clôturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe clôturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "clôturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe clôturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "clôturer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe clôturer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klo.tyʁ\\"
},
{
"ipa": "klɔ.t͡syːʁ",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clôture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clôture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clôture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clôture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clôture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clôture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-clôture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clôture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clôture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clôture.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clôture"
}
Download raw JSONL data for clôture meaning in Français (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.