See clôturer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clôturable"
},
{
"word": "inclôturable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De clôture avec le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "clôturer",
"ipas": [
"\\klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir clôturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clôturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ klo.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant clôturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clôturant",
"ipas": [
"\\klo.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clôturé",
"ipas": [
"\\klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je clôture",
"ipas": [
"\\ʒə klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clôtures",
"ipas": [
"\\ty klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clôture",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clôturons",
"ipas": [
"\\nu klo.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clôturez",
"ipas": [
"\\vu klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clôturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai clôturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as clôturé",
"ipas": [
"\\ty a klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a clôturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons clôturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez clôturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont clôturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je clôturais",
"ipas": [
"\\ʒə klo.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clôturais",
"ipas": [
"\\ty klo.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clôturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clôturions",
"ipas": [
"\\nu klo.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous clôturiez",
"ipas": [
"\\vu klo.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clôturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klo.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais clôturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais clôturé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait clôturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions clôturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez clôturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient clôturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clôturai",
"ipas": [
"\\ʒə klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clôturas",
"ipas": [
"\\ty klo.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on clôtura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clôturâmes",
"ipas": [
"\\nu klo.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clôturâtes",
"ipas": [
"\\vu klo.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clôturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klo.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus clôturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus clôturé",
"ipas": [
"\\ty y klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut clôturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes clôturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes clôturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent clôturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je clôturerai",
"ipas": [
"\\ʒə klo.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu clôtureras",
"ipas": [
"\\ty klo.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clôturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous clôturerons",
"ipas": [
"\\nu klo.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous clôturerez",
"ipas": [
"\\vu klo.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles clôtureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klo.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai clôturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras clôturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura clôturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons clôturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez clôturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront clôturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je clôture",
"ipas": [
"\\kə ʒə klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clôtures",
"ipas": [
"\\kə ty klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clôture",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clôturions",
"ipas": [
"\\kə nu klo.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous clôturiez",
"ipas": [
"\\kə vu klo.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clôturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie clôturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies clôturé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait clôturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons clôturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez clôturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient clôturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je clôturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klo.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clôturasses",
"ipas": [
"\\kə ty klo.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clôturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klo.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clôturassions",
"ipas": [
"\\kə nu klo.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clôturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu klo.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clôturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klo.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse clôturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses clôturé",
"ipas": [
"\\kə ty ys klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût clôturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions clôturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez clôturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent clôturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clôturerais",
"ipas": [
"\\ʒə klo.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu clôturerais",
"ipas": [
"\\ty klo.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clôturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous clôturerions",
"ipas": [
"\\nu klo.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous clôtureriez",
"ipas": [
"\\vu klo.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clôtureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klo.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais clôturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais clôturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait clôturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions clôturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez clôturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient clôturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "clôture",
"ipas": [
"\\klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clôturons",
"ipas": [
"\\klo.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clôturez",
"ipas": [
"\\klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie clôturé",
"ipas": [
"\\ɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons clôturé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez clôturé",
"ipas": [
"\\ɛ.je klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Selon l’Académie française, ce verbe n’a pas de sens figuré et ne peut donc s’employer avec le sens de « terminer » en lieu et place du verbe clore ou de périphrases comme mettre fin à, mettre un terme à. On notera que clôture, plus ancien de six siècles, a, lui, des sens figurés et que l’on dit fort bien La clôture de la Bourse. (Communiqué du 29 août 2013)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35",
"text": "Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant."
}
],
"glosses": [
"Fermer à l’aide de barrières."
],
"id": "fr-clôturer-fr-verb-G1mnY3M9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fermer un document informatique, un projet."
],
"id": "fr-clôturer-fr-verb-jOFdsaSS",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les bourses ont clôturé à la baisse."
}
],
"glosses": [
"Se terminer, finir d’une certaine façon."
],
"id": "fr-clôturer-fr-verb-QnGEYFjs",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Clôturer un débat parlementaire."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été aunᵒ du 11 juillet 2022, page 7",
"text": "Les festivités se clôtureront avec un tout nouveau festival pyro-symphonique, à 22 heures, avec trois artificiers internationaux (Espagne, France, Pologne)."
}
],
"glosses": [
"Clore, terminer."
],
"id": "fr-clôturer-fr-verb-OLldiwyl",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klo.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clôturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôturer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôturer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clôturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clôturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôturer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôturer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clôturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clôturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clôturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clôturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clôturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clôturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clôturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clôturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clôturer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enclore"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "fence off"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "incintulà"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "memagari"
},
{
"lang": "Khmu",
"lang_code": "kjg",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "ຂຣັງ"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "inzain"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "encerrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "áidut"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "dürmǘn"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "reclôre"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "resserer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "schliessen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "opsluiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vergrendelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sluiten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "encerrar"
}
],
"word": "clôturer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en khmu",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "clôturable"
},
{
"word": "inclôturable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De clôture avec le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "clôturer",
"ipas": [
"\\klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir clôturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clôturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ klo.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant clôturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clôturant",
"ipas": [
"\\klo.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clôturé",
"ipas": [
"\\klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je clôture",
"ipas": [
"\\ʒə klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clôtures",
"ipas": [
"\\ty klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clôture",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clôturons",
"ipas": [
"\\nu klo.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clôturez",
"ipas": [
"\\vu klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clôturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai clôturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as clôturé",
"ipas": [
"\\ty a klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a clôturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons clôturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez clôturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont clôturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je clôturais",
"ipas": [
"\\ʒə klo.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clôturais",
"ipas": [
"\\ty klo.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clôturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clôturions",
"ipas": [
"\\nu klo.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous clôturiez",
"ipas": [
"\\vu klo.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clôturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klo.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais clôturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais clôturé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait clôturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions clôturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez clôturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient clôturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clôturai",
"ipas": [
"\\ʒə klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clôturas",
"ipas": [
"\\ty klo.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on clôtura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clôturâmes",
"ipas": [
"\\nu klo.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clôturâtes",
"ipas": [
"\\vu klo.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clôturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klo.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus clôturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus clôturé",
"ipas": [
"\\ty y klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut clôturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes clôturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes clôturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent clôturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je clôturerai",
"ipas": [
"\\ʒə klo.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu clôtureras",
"ipas": [
"\\ty klo.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clôturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous clôturerons",
"ipas": [
"\\nu klo.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous clôturerez",
"ipas": [
"\\vu klo.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles clôtureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klo.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai clôturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras clôturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura clôturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons clôturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez clôturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront clôturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je clôture",
"ipas": [
"\\kə ʒə klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clôtures",
"ipas": [
"\\kə ty klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clôture",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clôturions",
"ipas": [
"\\kə nu klo.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous clôturiez",
"ipas": [
"\\kə vu klo.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clôturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie clôturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies clôturé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait clôturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons clôturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez clôturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient clôturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je clôturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klo.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clôturasses",
"ipas": [
"\\kə ty klo.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clôturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klo.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clôturassions",
"ipas": [
"\\kə nu klo.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clôturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu klo.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clôturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klo.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse clôturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses clôturé",
"ipas": [
"\\kə ty ys klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût clôturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions clôturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez clôturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent clôturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clôturerais",
"ipas": [
"\\ʒə klo.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu clôturerais",
"ipas": [
"\\ty klo.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clôturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klo.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous clôturerions",
"ipas": [
"\\nu klo.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous clôtureriez",
"ipas": [
"\\vu klo.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clôtureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klo.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais clôturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais clôturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait clôturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions clôturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez clôturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient clôturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "clôture",
"ipas": [
"\\klo.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clôturons",
"ipas": [
"\\klo.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clôturez",
"ipas": [
"\\klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie clôturé",
"ipas": [
"\\ɛ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons clôturé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez clôturé",
"ipas": [
"\\ɛ.je klo.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clôturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Selon l’Académie française, ce verbe n’a pas de sens figuré et ne peut donc s’employer avec le sens de « terminer » en lieu et place du verbe clore ou de périphrases comme mettre fin à, mettre un terme à. On notera que clôture, plus ancien de six siècles, a, lui, des sens figurés et que l’on dit fort bien La clôture de la Bourse. (Communiqué du 29 août 2013)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35",
"text": "Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant."
}
],
"glosses": [
"Fermer à l’aide de barrières."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Fermer un document informatique, un projet."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Les bourses ont clôturé à la baisse."
}
],
"glosses": [
"Se terminer, finir d’une certaine façon."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Clôturer un débat parlementaire."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été aunᵒ du 11 juillet 2022, page 7",
"text": "Les festivités se clôtureront avec un tout nouveau festival pyro-symphonique, à 22 heures, avec trois artificiers internationaux (Espagne, France, Pologne)."
}
],
"glosses": [
"Clore, terminer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klo.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clôturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôturer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôturer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clôturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clôturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clôturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôturer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôturer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clôturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clôturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clôturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clôturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clôturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clôturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-clôturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-clôturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clôturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clôturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clôturer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enclore"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "fence off"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "incintulà"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "memagari"
},
{
"lang": "Khmu",
"lang_code": "kjg",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "ຂຣັງ"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "inzain"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "encerrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "áidut"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "dürmǘn"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "reclôre"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Fermer à l’aide de barrières",
"word": "resserer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "schliessen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "opsluiten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vergrendelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sluiten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "encerrar"
}
],
"word": "clôturer"
}
Download raw JSONL data for clôturer meaning in Français (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.