See enclore in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Colerne"
},
{
"word": "Colréen"
},
{
"word": "colréen"
},
{
"word": "Lorcéen"
},
{
"word": "lorcéen"
},
{
"word": "reclone"
},
{
"word": "recloné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clore, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enclore",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kloʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enclos",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enclosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.klo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enclos",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enclosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enclos",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enclos",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enclot ou enclôt",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enclosons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.klo.zõ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enclosez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.klo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enclosent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enclos",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enclosais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu enclosais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on enclosait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous enclosions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.klo.zjõ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous enclosiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.klo.zje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles enclosaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’avais enclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enclos",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enclosis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu enclosis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on enclosit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous enclosîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.klo.zim\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous enclosîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.klo.zit\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles enclosirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.klo.ziʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’eus enclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enclos",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’enclorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.klo.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encloras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klo.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enclora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.klo.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enclorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.klo.ʁõ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enclorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.klo.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encloront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.klo.ʁõ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enclos",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’enclose",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encloses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enclose",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enclosions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.klo.zjõ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enclosiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.klo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enclosent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enclos",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enclos",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enclos",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enclos",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enclos",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enclos",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enclosisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu enclosisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enclosît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous enclosissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.klo.zi.sjõ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous enclosissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.klo.zi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enclosissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’eusse enclos",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enclos",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enclos",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enclos",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enclos",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enclos",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enclorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.klo.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enclorais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klo.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enclorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.klo.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enclorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.klo.ʁjõ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encloriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.klo.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encloraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.klo.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enclos",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enclos",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enclosons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klo.zõ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enclosez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enclos",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enclos",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enclos",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enclore",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
],
[
22,
29
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Ainsi fut surprise et enclose dans un filet à maille de fer la coupable Aphrodite chez le dieu des batailles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
150
]
],
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 137",
"text": "Le XVllᵉ siècle en [les cours] usa fréquemment, mais seules les gravures nous en donnent une idée, car le confort les fit tous ou presque tous enclore. (Palais de Justice de Rennes)."
}
],
"glosses": [
"Entourer d'une clôture, enfermer, placer à l'intérieur d'une enceinte close."
],
"id": "fr-enclore-fr-verb-hrUyBHwp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"ref": "Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dans Argument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 23",
"text": "L'exagération rhétorique essaie, autrement dit, de clore et d’enclore la signification des énoncés qu'elle engendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, page 55",
"text": "La situation de chaque être, enclos dans le sac de peau qui le contient et le délimite, est de radicale solitude."
}
],
"glosses": [
"Contenir en limitant."
],
"id": "fr-enclore-fr-verb-9DxZaUxw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"ref": "Reporterre, tribune Contre l’apocalypse climatique, les soulèvements de la Terre, 10 mars 2021",
"text": "Après avoir enclos et privatisé les communs, le marché capitaliste et ses institutions précipitent aujourd’hui le ravage de la biodiversité, le bouleversement climatique et l’atomisation sociale."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à enclosure; s’approprier un bien commun."
],
"id": "fr-enclore-fr-verb-4wYYKGyw",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921",
"text": "Je vous dis qu’ils ont enclos un espace de plus de quinze cents mètres de côté, avec des ronces artificielles et des fils de fer barbelés, jusqu’à trois mètres de hauteur…"
}
],
"glosses": [
"Clore de murailles, de haies, de fossés, etc."
],
"id": "fr-enclore-fr-verb-tvWZS3ih"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"text": "Tout propriétaire a le droit de s’enclore."
}
],
"glosses": [
"Entourer ses biens, sa maison, sa ville, de clôtures, des murailles, de fortifications."
],
"id": "fr-enclore-fr-verb-YB3ALcvx",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.klɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enclore.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enclose"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cercar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encerrar"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰀᰩᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "insluiten"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaključiť",
"word": "заключить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áidut"
}
],
"word": "enclore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Colerne"
},
{
"word": "Colréen"
},
{
"word": "colréen"
},
{
"word": "Lorcéen"
},
{
"word": "lorcéen"
},
{
"word": "reclone"
},
{
"word": "recloné"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clore, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enclore",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kloʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enclos",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enclosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.klo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enclos",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enclosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enclos",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enclos",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enclot ou enclôt",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enclosons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.klo.zõ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enclosez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.klo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enclosent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enclos",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enclosais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu enclosais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on enclosait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous enclosions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.klo.zjõ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous enclosiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.klo.zje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles enclosaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.klo.zɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’avais enclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enclos",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enclosis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu enclosis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on enclosit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous enclosîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.klo.zim\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous enclosîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.klo.zit\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles enclosirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.klo.ziʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’eus enclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enclos",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’enclorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.klo.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encloras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klo.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enclora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.klo.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enclorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.klo.ʁõ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enclorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.klo.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encloront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.klo.ʁõ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enclos",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’enclose",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encloses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enclose",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enclosions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.klo.zjõ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enclosiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.klo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enclosent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enclos",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enclos",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enclos",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enclos",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enclos",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enclos",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enclosisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu enclosisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enclosît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.klo.zi\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous enclosissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.klo.zi.sjõ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous enclosissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.klo.zi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enclosissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.klo.zis\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’eusse enclos",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enclos",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enclos",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enclos",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enclos",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enclos",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enclorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.klo.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enclorais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.klo.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enclorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.klo.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enclorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.klo.ʁjõ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encloriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.klo.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encloraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.klo.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enclos",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enclos",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enclos",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enclos",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enclos",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enclos",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enclos",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enclosons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klo.zõ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enclosez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.klo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enclos",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enclos",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enclos",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.klo\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enclore",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enclore",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
],
[
22,
29
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Ainsi fut surprise et enclose dans un filet à maille de fer la coupable Aphrodite chez le dieu des batailles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
150
]
],
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 137",
"text": "Le XVllᵉ siècle en [les cours] usa fréquemment, mais seules les gravures nous en donnent une idée, car le confort les fit tous ou presque tous enclore. (Palais de Justice de Rennes)."
}
],
"glosses": [
"Entourer d'une clôture, enfermer, placer à l'intérieur d'une enceinte close."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"ref": "Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dans Argument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 23",
"text": "L'exagération rhétorique essaie, autrement dit, de clore et d’enclore la signification des énoncés qu'elle engendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, page 55",
"text": "La situation de chaque être, enclos dans le sac de peau qui le contient et le délimite, est de radicale solitude."
}
],
"glosses": [
"Contenir en limitant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"ref": "Reporterre, tribune Contre l’apocalypse climatique, les soulèvements de la Terre, 10 mars 2021",
"text": "Après avoir enclos et privatisé les communs, le marché capitaliste et ses institutions précipitent aujourd’hui le ravage de la biodiversité, le bouleversement climatique et l’atomisation sociale."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à enclosure; s’approprier un bien commun."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921",
"text": "Je vous dis qu’ils ont enclos un espace de plus de quinze cents mètres de côté, avec des ronces artificielles et des fils de fer barbelés, jusqu’à trois mètres de hauteur…"
}
],
"glosses": [
"Clore de murailles, de haies, de fossés, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"text": "Tout propriétaire a le droit de s’enclore."
}
],
"glosses": [
"Entourer ses biens, sa maison, sa ville, de clôtures, des murailles, de fortifications."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.klɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enclore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enclore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enclore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enclore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enclore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enclore.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enclose"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cercar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encerrar"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰀᰩᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "insluiten"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaključiť",
"word": "заключить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áidut"
}
],
"word": "enclore"
}
Download raw JSONL data for enclore meaning in Français (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.