"encerrar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à diphtongue en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encerrar",
      "ipas": [
        "[en.θeˈraɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber encerrado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encerrando",
      "ipas": [
        "[en.θeˈran̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo encerrado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "encerrado",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encierro",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.ro]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) encierras\n encerrás",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.ras]\n[en.θeˈras]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encierra",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.ra]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerramos",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerráis",
      "ipas": [
        "[en.θeˈrai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encierran",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.ran]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he encerrado",
      "ipas": [
        "[e en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has encerrado",
      "ipas": [
        "[as en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha encerrado",
      "ipas": [
        "[a en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos encerrado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han encerrado",
      "ipas": [
        "[an en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encerraba",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encerrabas",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encerraba",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerrábamos",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerrabais",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encerraban",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encerré",
      "ipas": [
        "[en.θeˈre]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encerraste",
      "ipas": [
        "[en.θeˈras.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encerró",
      "ipas": [
        "[en.θeˈro]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerramos",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerrasteis",
      "ipas": [
        "[en.θeˈras.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encerraron",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube encerrado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo encerrado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encerraré",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encerrarás",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encerrará",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerraremos",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerraréis",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encerrarán",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encerraría",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encerrarías",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encerraría",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerraríamos",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerraríais",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encerrarían",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encierre",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.re]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) encierres\n encerrés",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.res]\n[en.θeˈres]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encierre",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.re]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerremos",
      "ipas": [
        "[en.θeˈre.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerréis",
      "ipas": [
        "[en.θeˈrei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encierren",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.ren]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya encerrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas encerrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya encerrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan encerrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encerrara",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encerraras",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encerrara",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerráramos",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerrarais",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encerraran",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(yo) encerrase",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encerrases",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encerrase",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerrásemos",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerraseis",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encerrasen",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(yo) encerrare",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encerrares",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encerrare",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerráremos",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerrareis",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encerraren",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) encierra\n encerrá",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.ra]\n[en.θeˈra]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(usted) encierre",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.re]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerremos",
      "ipas": [
        "[en.θeˈre.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) encerrad",
      "ipas": [
        "[en.θeˈrað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) encierren",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.ren]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
          "text": "José Arcadio Buendía pasó los largos meses de lluvia encerrado en un cuartito que construyó en el fondo de la casa para que nadie perturbara sus experimentos.",
          "translation": "José Arcadio Buendia passa les longs mois de la saison des pluies cloîtré dans un cabinet qu’il aménagea au fin fond de la maison afin que personne ne vint le déranger dans ses expériences."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfermer, renfermer."
      ],
      "id": "fr-encerrar-es-verb-Ks1LFrNI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\en.θeˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.seˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.θeˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.θeˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.s(e)ˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.seˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.seˈraɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-encerrar.wav",
      "ipa": "eŋ.seˈraɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-encerrar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-encerrar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-encerrar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-encerrar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-encerrar.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "encerrar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "Verbes à diphtongue en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encerrar",
      "ipas": [
        "[en.θeˈraɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber encerrado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encerrando",
      "ipas": [
        "[en.θeˈran̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo encerrado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "encerrado",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encierro",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.ro]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) encierras\n encerrás",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.ras]\n[en.θeˈras]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encierra",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.ra]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerramos",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerráis",
      "ipas": [
        "[en.θeˈrai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encierran",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.ran]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he encerrado",
      "ipas": [
        "[e en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has encerrado",
      "ipas": [
        "[as en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha encerrado",
      "ipas": [
        "[a en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos encerrado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han encerrado",
      "ipas": [
        "[an en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encerraba",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encerrabas",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encerraba",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerrábamos",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerrabais",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encerraban",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encerré",
      "ipas": [
        "[en.θeˈre]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encerraste",
      "ipas": [
        "[en.θeˈras.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encerró",
      "ipas": [
        "[en.θeˈro]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerramos",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerrasteis",
      "ipas": [
        "[en.θeˈras.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encerraron",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube encerrado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo encerrado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encerraré",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encerrarás",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encerrará",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerraremos",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerraréis",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encerrarán",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encerraría",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encerrarías",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encerraría",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerraríamos",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerraríais",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encerrarían",
      "ipas": [
        "[en.θe.raˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encierre",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.re]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) encierres\n encerrés",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.res]\n[en.θeˈres]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encierre",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.re]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerremos",
      "ipas": [
        "[en.θeˈre.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerréis",
      "ipas": [
        "[en.θeˈrei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encierren",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.ren]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya encerrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas encerrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya encerrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis encerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan encerrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encerrara",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encerraras",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encerrara",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerráramos",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerrarais",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encerraran",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(yo) encerrase",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encerrases",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encerrase",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerrásemos",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerraseis",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encerrasen",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(yo) encerrare",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encerrares",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encerrare",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerráremos",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encerrareis",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encerraren",
      "ipas": [
        "[en.θeˈra.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren encerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen en.θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) encierra\n encerrá",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.ra]\n[en.θeˈra]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(usted) encierre",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.re]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encerremos",
      "ipas": [
        "[en.θeˈre.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) encerrad",
      "ipas": [
        "[en.θeˈrað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) encierren",
      "ipas": [
        "[ˈen.θje.ren]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encerrar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
          "text": "José Arcadio Buendía pasó los largos meses de lluvia encerrado en un cuartito que construyó en el fondo de la casa para que nadie perturbara sus experimentos.",
          "translation": "José Arcadio Buendia passa les longs mois de la saison des pluies cloîtré dans un cabinet qu’il aménagea au fin fond de la maison afin que personne ne vint le déranger dans ses expériences."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfermer, renfermer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\en.θeˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.seˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.θeˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.θeˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.s(e)ˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.seˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.seˈraɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-encerrar.wav",
      "ipa": "eŋ.seˈraɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-encerrar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-encerrar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-encerrar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-encerrar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-encerrar.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "encerrar"
}