"guerre de clôtures" meaning in Français

See guerre de clôtures in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Conflit opposant des voisins sur la position exacte de la frontière délimitant leur territoire respectif.
    Sense id: fr-guerre_de_clôtures-fr-noun-18UlfvUx
  2. Ensemble de petites jalousies mesquines, de luttes pour des motifs futiles, entre des personnes ou groupes de personnes appartenant à un même ensemble. Tags: figuratively
    Sense id: fr-guerre_de_clôtures-fr-noun-hLzDcF~W Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chicane de clôture Synonyms (Au figuré): guerre de clocher Related terms: guerre picrocholine
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé de guerre et clôture, en référence à la frontière séparant les territoires respectifs de voisins."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "guerre picrocholine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chicane de clôture transformée en guerre ouverte. - Une dispute entre voisins qui a pris des proportions démesurées vient, 6 ans après avoir débuté, de connaître sa conclusion devant les tribunaux. … Le point de départ de tout cela : une simple clôture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conflit opposant des voisins sur la position exacte de la frontière délimitant leur territoire respectif."
      ],
      "id": "fr-guerre_de_clôtures-fr-noun-18UlfvUx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Entre relations de bon voisinage et guerre de clôtures, il faudra s’attendre à tout !"
        },
        {
          "text": "On appréhende donc en puissance une \"guerre de clôtures\" se déroulant aux frontières des systèmes externes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de petites jalousies mesquines, de luttes pour des motifs futiles, entre des personnes ou groupes de personnes appartenant à un même ensemble."
      ],
      "id": "fr-guerre_de_clôtures-fr-noun-hLzDcF~W",
      "raw_tags": [
        "Souvent ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chicane de clôture"
    },
    {
      "sense": "Au figuré",
      "word": "guerre de clocher"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "guerre de clôtures"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé de guerre et clôture, en référence à la frontière séparant les territoires respectifs de voisins."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "guerre picrocholine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chicane de clôture transformée en guerre ouverte. - Une dispute entre voisins qui a pris des proportions démesurées vient, 6 ans après avoir débuté, de connaître sa conclusion devant les tribunaux. … Le point de départ de tout cela : une simple clôture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conflit opposant des voisins sur la position exacte de la frontière délimitant leur territoire respectif."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Entre relations de bon voisinage et guerre de clôtures, il faudra s’attendre à tout !"
        },
        {
          "text": "On appréhende donc en puissance une \"guerre de clôtures\" se déroulant aux frontières des systèmes externes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de petites jalousies mesquines, de luttes pour des motifs futiles, entre des personnes ou groupes de personnes appartenant à un même ensemble."
      ],
      "raw_tags": [
        "Souvent ironique"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chicane de clôture"
    },
    {
      "sense": "Au figuré",
      "word": "guerre de clocher"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "guerre de clôtures"
}

Download raw JSONL data for guerre de clôtures meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.