See cloîtrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tricoler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cloîtrer",
"ipas": [
"\\klwa.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cloîtré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ klwa.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cloîtrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ klwa.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cloîtré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klwa.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cloîtrant",
"ipas": [
"\\klwa.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cloîtré",
"ipas": [
"\\klwa.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cloître",
"ipas": [
"\\ʒə klwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cloîtres",
"ipas": [
"\\ty klwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cloître",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cloîtrons",
"ipas": [
"\\nu klwa.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cloîtrez",
"ipas": [
"\\vu klwa.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cloîtrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cloîtrais",
"ipas": [
"\\ʒə klwa.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cloîtrais",
"ipas": [
"\\ty klwa.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cloîtrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klwa.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cloîtrions",
"ipas": [
"\\nu klwa.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cloîtriez",
"ipas": [
"\\vu klwa.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cloîtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klwa.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cloîtrai",
"ipas": [
"\\ʒə klwa.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cloîtras",
"ipas": [
"\\ty klwa.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cloîtra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klwa.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cloîtrâmes",
"ipas": [
"\\nu klwa.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cloîtrâtes",
"ipas": [
"\\vu klwa.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cloîtrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klwa.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cloîtrerai",
"ipas": [
"\\ʒə klwa.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cloîtreras",
"ipas": [
"\\ty klwa.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cloîtrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klwa.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cloîtrerons",
"ipas": [
"\\nu klwa.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cloîtrerez",
"ipas": [
"\\vu klwa.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cloîtreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klwa.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cloître",
"ipas": [
"\\kə ʒə klwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cloîtres",
"ipas": [
"\\kə ty klwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cloître",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cloîtrions",
"ipas": [
"\\kə nu klwa.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cloîtriez",
"ipas": [
"\\kə vu klwa.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cloîtrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cloîtrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klwa.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cloîtrasses",
"ipas": [
"\\kə ty klwa.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cloîtrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klwa.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cloîtrassions",
"ipas": [
"\\kə nu klwa.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cloîtrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu klwa.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cloîtrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klwa.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cloîtrerais",
"ipas": [
"\\ʒə klwa.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cloîtrerais",
"ipas": [
"\\ty klwa.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cloîtrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klwa.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cloîtrerions",
"ipas": [
"\\nu klwa.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cloîtreriez",
"ipas": [
"\\vu klwa.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cloîtreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klwa.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se cloîtrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cloitrer"
},
{
"word": "arc-de-cloitre"
},
{
"word": "arc-de-cloître"
},
{
"word": "cloitre"
},
{
"word": "cloître"
},
{
"word": "cloitrier"
},
{
"word": "cloîtrier"
},
{
"word": "décloitrer"
},
{
"word": "décloîtrer"
},
{
"word": "encloitrer"
},
{
"word": "encloîtrer"
},
{
"word": "rencloitrer"
},
{
"word": "rencloîtrer"
},
{
"word": "claustration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les parents de cette fille résolurent de la cloîtrer."
},
{
"text": "Il voulut se cloîtrer. — Religieuse cloîtrée."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer quelqu’un dans un cloître, un monastère."
],
"id": "fr-cloîtrer-fr-verb-71ZIjA3~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 51",
"text": "J'avais vécu enfermée jusqu'alors, cloîtrée avec les Dames de Reims et quand je rentrais chez nous pour les vacances je n'avais pas eu la plus petite amourette."
}
],
"glosses": [
"Enfermer dans un lieu au mode de vie austère."
],
"id": "fr-cloîtrer-fr-verb-cYolKCCF",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Favret, Le Retour de Pantagruel, L'Harmattan, 1997, p.227",
"text": "Le peu qui restaient, confirmés par enquête généalogique, s'étaient cloîtrés en des tavernes où buvaient à tire-larigot en attendant la fin du monde."
}
],
"glosses": [
"S’enfermer chez soi ; se retirer."
],
"id": "fr-cloîtrer-fr-verb-w9yf-3PJ",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klwa.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloîtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloîtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloîtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloîtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloîtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloîtrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cloîtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloîtrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloîtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloîtrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloîtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cloîtrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cloîtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cloîtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cloîtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cloîtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cloîtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cloîtrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "claustrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere in un convento di clausura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rinchiudere"
}
],
"word": "cloîtrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tricoler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"î en français"
],
"forms": [
{
"form": "cloîtrer",
"ipas": [
"\\klwa.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cloîtré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ klwa.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cloîtrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ klwa.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cloîtré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klwa.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cloîtrant",
"ipas": [
"\\klwa.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cloîtré",
"ipas": [
"\\klwa.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cloître",
"ipas": [
"\\ʒə klwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cloîtres",
"ipas": [
"\\ty klwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cloître",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cloîtrons",
"ipas": [
"\\nu klwa.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cloîtrez",
"ipas": [
"\\vu klwa.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cloîtrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cloîtrais",
"ipas": [
"\\ʒə klwa.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cloîtrais",
"ipas": [
"\\ty klwa.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cloîtrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klwa.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cloîtrions",
"ipas": [
"\\nu klwa.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cloîtriez",
"ipas": [
"\\vu klwa.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cloîtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klwa.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cloîtrai",
"ipas": [
"\\ʒə klwa.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cloîtras",
"ipas": [
"\\ty klwa.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cloîtra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klwa.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cloîtrâmes",
"ipas": [
"\\nu klwa.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cloîtrâtes",
"ipas": [
"\\vu klwa.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cloîtrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klwa.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cloîtrerai",
"ipas": [
"\\ʒə klwa.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cloîtreras",
"ipas": [
"\\ty klwa.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cloîtrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klwa.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cloîtrerons",
"ipas": [
"\\nu klwa.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cloîtrerez",
"ipas": [
"\\vu klwa.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cloîtreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klwa.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cloître",
"ipas": [
"\\kə ʒə klwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cloîtres",
"ipas": [
"\\kə ty klwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cloître",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cloîtrions",
"ipas": [
"\\kə nu klwa.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cloîtriez",
"ipas": [
"\\kə vu klwa.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cloîtrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klwatʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cloîtrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klwa.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cloîtrasses",
"ipas": [
"\\kə ty klwa.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cloîtrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klwa.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cloîtrassions",
"ipas": [
"\\kə nu klwa.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cloîtrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu klwa.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cloîtrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klwa.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cloîtrerais",
"ipas": [
"\\ʒə klwa.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cloîtrerais",
"ipas": [
"\\ty klwa.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cloîtrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klwa.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cloîtrerions",
"ipas": [
"\\nu klwa.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cloîtreriez",
"ipas": [
"\\vu klwa.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cloîtreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klwa.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cloîtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se cloîtrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cloitrer"
},
{
"word": "arc-de-cloitre"
},
{
"word": "arc-de-cloître"
},
{
"word": "cloitre"
},
{
"word": "cloître"
},
{
"word": "cloitrier"
},
{
"word": "cloîtrier"
},
{
"word": "décloitrer"
},
{
"word": "décloîtrer"
},
{
"word": "encloitrer"
},
{
"word": "encloîtrer"
},
{
"word": "rencloitrer"
},
{
"word": "rencloîtrer"
},
{
"word": "claustration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les parents de cette fille résolurent de la cloîtrer."
},
{
"text": "Il voulut se cloîtrer. — Religieuse cloîtrée."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer quelqu’un dans un cloître, un monastère."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 51",
"text": "J'avais vécu enfermée jusqu'alors, cloîtrée avec les Dames de Reims et quand je rentrais chez nous pour les vacances je n'avais pas eu la plus petite amourette."
}
],
"glosses": [
"Enfermer dans un lieu au mode de vie austère."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Favret, Le Retour de Pantagruel, L'Harmattan, 1997, p.227",
"text": "Le peu qui restaient, confirmés par enquête généalogique, s'étaient cloîtrés en des tavernes où buvaient à tire-larigot en attendant la fin du monde."
}
],
"glosses": [
"S’enfermer chez soi ; se retirer."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klwa.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloîtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloîtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloîtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloîtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cloîtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cloîtrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cloîtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloîtrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloîtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloîtrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloîtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cloîtrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cloîtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cloîtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cloîtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cloîtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cloîtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cloîtrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "claustrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere in un convento di clausura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rinchiudere"
}
],
"word": "cloîtrer"
}
Download raw JSONL data for cloîtrer meaning in Français (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.