"nacer" meaning in Espagnol

See nacer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \naˈθɛɾ\, \naˈsɛɾ\, \naˈθeɾ\, \n(a)ˈseɾ\, \naˈseɾ\, n(a)ˈseɾ Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav
  1. Naître.
    Sense id: fr-nacer-es-verb-xs~sS3gp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: nacer con una flor en el culo, renacer
Categories (other): Lemmes en espagnol, Verbes du deuxième groupe en espagnol, Verbes en espagnol, Verbes intransitifs en espagnol, Espagnol

Inflected forms

Download JSONL data for nacer meaning in Espagnol (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nacer con una flor en el culo"
    },
    {
      "word": "renacer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin nascor (« naître », « prendre son origine, provenir »)."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi hermano nació en 1980.",
          "translation": "Mon frère naquit en 1980."
        },
        {
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Yo nací el 12 de julio de 1904, y un mes después, en agosto, agotada por la tuberculosis, mi madre ya no existía.",
          "translation": "Je suis né le 12 juillet 1904; un mois plus tard, en août, elle cessait de vivre, épuisée par la tuberculose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Naître."
      ],
      "id": "fr-nacer-es-verb-xs~sS3gp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\naˈθɛɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\naˈsɛɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\naˈθeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\n(a)ˈseɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\naˈseɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav",
      "ipa": "n(a)ˈseɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "nacer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes intransitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nacer con una flor en el culo"
    },
    {
      "word": "renacer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin nascor (« naître », « prendre son origine, provenir »)."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi hermano nació en 1980.",
          "translation": "Mon frère naquit en 1980."
        },
        {
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Yo nací el 12 de julio de 1904, y un mes después, en agosto, agotada por la tuberculosis, mi madre ya no existía.",
          "translation": "Je suis né le 12 juillet 1904; un mois plus tard, en août, elle cessait de vivre, épuisée par la tuberculose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Naître."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\naˈθɛɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\naˈsɛɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\naˈθeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\n(a)ˈseɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\naˈseɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav",
      "ipa": "n(a)ˈseɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "nacer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.