"nacer" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nacer con una flor en el culo"
    },
    {
      "word": "renacer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin nascor (« naître », « prendre son origine, provenir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) nazco",
      "ipas": [
        "[ˈna.θko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) naces\n nacés",
      "ipas": [
        "[ˈna.θes]\n[naˈθes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) nace",
      "ipas": [
        "[ˈna.θe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nacemos",
      "ipas": [
        "[naˈθe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) nacéis",
      "ipas": [
        "[naˈθei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) nacen",
      "ipas": [
        "[ˈna.θen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he nacido",
      "ipas": [
        "[e naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has nacido",
      "ipas": [
        "[as naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha nacido",
      "ipas": [
        "[a naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos nacido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han nacido",
      "ipas": [
        "[an naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) nacía",
      "ipas": [
        "[naˈθi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) nacías",
      "ipas": [
        "[naˈθi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) nacía",
      "ipas": [
        "[naˈθi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nacíamos",
      "ipas": [
        "[naˈθi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) nacíais",
      "ipas": [
        "[naˈθi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) nacían",
      "ipas": [
        "[naˈθi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) nací",
      "ipas": [
        "[naˈθi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) naciste",
      "ipas": [
        "[naˈθis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) nació",
      "ipas": [
        "[naˈθjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nacimos",
      "ipas": [
        "[naˈθi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) nacisteis",
      "ipas": [
        "[naˈθis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) nacieron",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube nacido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo nacido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) naceré",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) nacerás",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) nacerá",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) naceremos",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) naceréis",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) nacerán",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) nacería",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) nacerías",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) nacería",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) naceríamos",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) naceríais",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) nacerían",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) nazca",
      "ipas": [
        "[ˈna.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) nazcas\n nazcás",
      "ipas": [
        "[ˈna.θkas]\n[naˈθkas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) nazca",
      "ipas": [
        "[ˈna.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nazcamos",
      "ipas": [
        "[naˈθka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) nazcáis",
      "ipas": [
        "[naˈθkai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) nazcan",
      "ipas": [
        "[ˈna.θkan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya nacido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas nacido\n hayás nacido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas naˈθi.ðo]\n[a.ˈjas naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya nacido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan nacido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) naciera",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) nacieras",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) naciera",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) naciéramos",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) nacierais",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) nacieran",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(yo) naciese",
      "ipas": [
        "[naˈθje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) nacieses",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) naciese",
      "ipas": [
        "[naˈθje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) naciésemos",
      "ipas": [
        "[naˈθje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) nacieseis",
      "ipas": [
        "[naˈθje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) naciesen",
      "ipas": [
        "[naˈθje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(yo) naciere",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) nacieres",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) naciere",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) naciéremos",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) naciereis",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) nacieren",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) nace\n nacé",
      "ipas": [
        "[ˈna.θe]\n[naˈθe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(usted) nazca",
      "ipas": [
        "[ˈna.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nazcamos",
      "ipas": [
        "[naˈθka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) naced",
      "ipas": [
        "[naˈθeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(ustedes) nazcan",
      "ipas": [
        "[ˈna.θkan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mi hermano nació en 1980.",
          "translation": "Mon frère naquit en 1980."
        },
        {
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Yo nací el 12 de julio de 1904, y un mes después, en agosto, agotada por la tuberculosis, mi madre ya no existía.",
          "translation": "Je suis né le 12 juillet 1904; un mois plus tard, en août, elle cessait de vivre, épuisée par la tuberculose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Naître."
      ],
      "id": "fr-nacer-es-verb-xs~sS3gp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\naˈθɛɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\naˈsɛɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\naˈθeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\n(a)ˈseɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\naˈseɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav",
      "ipa": "n(a)ˈseɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "nacer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes intransitifs en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nacer con una flor en el culo"
    },
    {
      "word": "renacer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin nascor (« naître », « prendre son origine, provenir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) nazco",
      "ipas": [
        "[ˈna.θko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) naces\n nacés",
      "ipas": [
        "[ˈna.θes]\n[naˈθes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) nace",
      "ipas": [
        "[ˈna.θe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nacemos",
      "ipas": [
        "[naˈθe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) nacéis",
      "ipas": [
        "[naˈθei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) nacen",
      "ipas": [
        "[ˈna.θen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he nacido",
      "ipas": [
        "[e naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has nacido",
      "ipas": [
        "[as naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha nacido",
      "ipas": [
        "[a naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos nacido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han nacido",
      "ipas": [
        "[an naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) nacía",
      "ipas": [
        "[naˈθi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) nacías",
      "ipas": [
        "[naˈθi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) nacía",
      "ipas": [
        "[naˈθi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nacíamos",
      "ipas": [
        "[naˈθi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) nacíais",
      "ipas": [
        "[naˈθi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) nacían",
      "ipas": [
        "[naˈθi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) nací",
      "ipas": [
        "[naˈθi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) naciste",
      "ipas": [
        "[naˈθis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) nació",
      "ipas": [
        "[naˈθjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nacimos",
      "ipas": [
        "[naˈθi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) nacisteis",
      "ipas": [
        "[naˈθis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) nacieron",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube nacido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo nacido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) naceré",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) nacerás",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) nacerá",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) naceremos",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) naceréis",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) nacerán",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) nacería",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) nacerías",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) nacería",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) naceríamos",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) naceríais",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) nacerían",
      "ipas": [
        "[na.θeˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) nazca",
      "ipas": [
        "[ˈna.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) nazcas\n nazcás",
      "ipas": [
        "[ˈna.θkas]\n[naˈθkas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) nazca",
      "ipas": [
        "[ˈna.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nazcamos",
      "ipas": [
        "[naˈθka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) nazcáis",
      "ipas": [
        "[naˈθkai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) nazcan",
      "ipas": [
        "[ˈna.θkan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya nacido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas nacido\n hayás nacido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas naˈθi.ðo]\n[a.ˈjas naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya nacido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis nacido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan nacido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) naciera",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) nacieras",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) naciera",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) naciéramos",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) nacierais",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) nacieran",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(yo) naciese",
      "ipas": [
        "[naˈθje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) nacieses",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) naciese",
      "ipas": [
        "[naˈθje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) naciésemos",
      "ipas": [
        "[naˈθje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) nacieseis",
      "ipas": [
        "[naˈθje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) naciesen",
      "ipas": [
        "[naˈθje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(yo) naciere",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) nacieres",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) naciere",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) naciéremos",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) naciereis",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) nacieren",
      "ipas": [
        "[naˈθje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren nacido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen naˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) nace\n nacé",
      "ipas": [
        "[ˈna.θe]\n[naˈθe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(usted) nazca",
      "ipas": [
        "[ˈna.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nazcamos",
      "ipas": [
        "[naˈθka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) naced",
      "ipas": [
        "[naˈθeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    },
    {
      "form": "(ustedes) nazcan",
      "ipas": [
        "[ˈna.θkan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/nacer"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mi hermano nació en 1980.",
          "translation": "Mon frère naquit en 1980."
        },
        {
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Yo nací el 12 de julio de 1904, y un mes después, en agosto, agotada por la tuberculosis, mi madre ya no existía.",
          "translation": "Je suis né le 12 juillet 1904; un mois plus tard, en août, elle cessait de vivre, épuisée par la tuberculose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Naître."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\naˈθɛɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\naˈsɛɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\naˈθeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\n(a)ˈseɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\naˈseɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav",
      "ipa": "n(a)ˈseɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nacer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "nacer"
}