"vyklubat se" meaning in Tchèque

See vyklubat se in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Éclore.
    Sense id: fr-vyklubat_se-cs-verb-JHj1WUGv Categories (other): Exemples en tchèque
  2. Sortir, aboutir à.
    Sense id: fr-vyklubat_se-cs-verb-JWYu6VKF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vylíhnout se Derived forms: vyklubání
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque préfixés avec vy-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vyklubání"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante expressive de vyklovat,dérivé de klovat (« donner des coups de bec »), avec le préfixe vy- (« hors de »). Apparenté au polonais wykluwać się."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kuře se vyklubalo z vejce.",
          "translation": "Le poussin est sorti de l’œuf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éclore."
      ],
      "id": "fr-vyklubat_se-cs-verb-JHj1WUGv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "čekám, co se z toho vyklube, j'attends de voir ce qui va aboutir de cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir, aboutir à."
      ],
      "id": "fr-vyklubat_se-cs-verb-JWYu6VKF"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vylíhnout se"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "vyklubat se"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque préfixés avec vy-",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes perfectifs en tchèque",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vyklubání"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante expressive de vyklovat,dérivé de klovat (« donner des coups de bec »), avec le préfixe vy- (« hors de »). Apparenté au polonais wykluwać się."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kuře se vyklubalo z vejce.",
          "translation": "Le poussin est sorti de l’œuf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éclore."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "čekám, co se z toho vyklube, j'attends de voir ce qui va aboutir de cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir, aboutir à."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vylíhnout se"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "vyklubat se"
}

Download raw JSONL data for vyklubat se meaning in Tchèque (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.