See cloisonnement in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "décloisonnement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cloisonnement d’exploitation"
},
{
"word": "cloisonnement sylvicole"
},
{
"word": "décloisonnement"
},
{
"word": "recloisonnement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De cloisonner avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "cloisonnements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cloisonnement d’exploitation"
},
{
"word": "cloisonnement sylvicole"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le cloisonnement d'un bureau."
}
],
"glosses": [
"Action de cloisonner."
],
"id": "fr-cloisonnement-fr-noun-ZO2FfNl4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le cloisonnement des filières universitaires."
},
{
"ref": "OlivierLuminet, Psychologie des émotions: Confrontation et évitement, 2008",
"text": "Le cloisonnement malheureusement habituel entre études basées sur des observations cliniques et expériences réalisées en laboratoire a contrarié les tentatives de synthèse des mécanismes impliqués dans la rumination mentale."
}
],
"glosses": [
"Division en catégories distinctes."
],
"id": "fr-cloisonnement-fr-noun-1rI6Pg40"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du renseignement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de diviser les tâches impliquant une information confidentielle afin que personne ne soit capable d'en fuiter suffisamment pour que cela soit nuisible. Cela s'applique aussi lors des opérations afin que, si un maillon est capturé par un ennemi, ce dernier ne puisse obtenir des informations pertinentes."
],
"id": "fr-cloisonnement-fr-noun-Gai8-egr",
"topics": [
"information"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Office national des forêts, Réglement^([sic]) national d’exploitation forestière, 21 décembre 2007",
"text": "Un abattage directionnel est pratiqué et doit intégrer le sens de la vidange et, quand ils existent, les cloisonnements ou les lignes de câble."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’itinéraires ouverts dans une parcelle pour y faciliter les interventions ; chacun de ces itinéraires."
],
"id": "fr-cloisonnement-fr-noun-zylDciVp",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klwa.zɔn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cloisonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloisonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloisonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cloisonnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cloisonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cloisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cloisonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cloisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cloisonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cloisonnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cloisonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cloisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cloisonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cloisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cloisonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cloisonnement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cloisonnage"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"forestry"
],
"word": "sentier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Division en catégories distinctes",
"word": "partitioning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Division en catégories distinctes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "separazione"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "diviser des informations confidentielles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abschottung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "diviser des informations confidentielles",
"word": "Abschirmung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "diviser des informations confidentielles",
"word": "compartmentalisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "diviser des informations confidentielles",
"word": "compartmentalization"
}
],
"word": "cloisonnement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "décloisonnement"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la foresterie",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cloisonnement d’exploitation"
},
{
"word": "cloisonnement sylvicole"
},
{
"word": "décloisonnement"
},
{
"word": "recloisonnement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De cloisonner avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "cloisonnements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cloisonnement d’exploitation"
},
{
"word": "cloisonnement sylvicole"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le cloisonnement d'un bureau."
}
],
"glosses": [
"Action de cloisonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le cloisonnement des filières universitaires."
},
{
"ref": "OlivierLuminet, Psychologie des émotions: Confrontation et évitement, 2008",
"text": "Le cloisonnement malheureusement habituel entre études basées sur des observations cliniques et expériences réalisées en laboratoire a contrarié les tentatives de synthèse des mécanismes impliqués dans la rumination mentale."
}
],
"glosses": [
"Division en catégories distinctes."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du renseignement"
],
"glosses": [
"Action de diviser les tâches impliquant une information confidentielle afin que personne ne soit capable d'en fuiter suffisamment pour que cela soit nuisible. Cela s'applique aussi lors des opérations afin que, si un maillon est capturé par un ennemi, ce dernier ne puisse obtenir des informations pertinentes."
],
"topics": [
"information"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Office national des forêts, Réglement^([sic]) national d’exploitation forestière, 21 décembre 2007",
"text": "Un abattage directionnel est pratiqué et doit intégrer le sens de la vidange et, quand ils existent, les cloisonnements ou les lignes de câble."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’itinéraires ouverts dans une parcelle pour y faciliter les interventions ; chacun de ces itinéraires."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klwa.zɔn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cloisonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloisonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cloisonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cloisonnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cloisonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cloisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cloisonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cloisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cloisonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cloisonnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cloisonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cloisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cloisonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cloisonnement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cloisonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cloisonnement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cloisonnage"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"forestry"
],
"word": "sentier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Division en catégories distinctes",
"word": "partitioning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Division en catégories distinctes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "separazione"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "diviser des informations confidentielles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abschottung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "diviser des informations confidentielles",
"word": "Abschirmung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "diviser des informations confidentielles",
"word": "compartmentalisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "diviser des informations confidentielles",
"word": "compartmentalization"
}
],
"word": "cloisonnement"
}
Download raw JSONL data for cloisonnement meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.