See sentier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "en tiers"
},
{
"word": "entiers"
},
{
"word": "Erstein"
},
{
"word": "Estrien"
},
{
"word": "estrien"
},
{
"word": "éternis"
},
{
"word": "étreins"
},
{
"word": "inertes"
},
{
"word": "inertés"
},
{
"word": "Istréen"
},
{
"word": "istréen"
},
{
"word": "nérites"
},
{
"word": "Nestier"
},
{
"word": "nitrées"
},
{
"word": "reintés"
},
{
"word": "re-senti"
},
{
"word": "reteins"
},
{
"word": "réteins"
},
{
"word": "retiens"
},
{
"word": "rétines"
},
{
"word": "sérient"
},
{
"word": "se tenir"
},
{
"word": "Steiner"
},
{
"word": "Téniers"
},
{
"word": "ternies"
},
{
"word": "tersine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirundi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ligure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépendance au sentier"
},
{
"word": "être sur le sentier de la guerre"
},
{
"word": "hors des sentiers battus"
},
{
"word": "sentier battu"
},
{
"word": "sentier de chèvre"
},
{
"word": "sentier de la guerre"
},
{
"word": "sentier des fées"
},
{
"word": "Sentier lumineux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin semitarius, équivalent dudérivé de sente, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "sentiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 12",
"text": "Une fois les voitures loin derrière, les deux chiennes d’Aurélie Thorel gambadent libres sur les sentiers de La Chapelle-des-Pots, plongeant même dans les cours d’eau."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ce jour-là, précisément, Étienne Lecourt, par le sentier abrupt, hérissé de rochers et bordé de déclivités dangereuses, qui serpente au flanc de la montagne, avait grimpé jusqu’à Cornabeuf."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le sentier montait toujours, puis, après avoir grimpé trois raidillons particulièrement escarpés, le décor changea brusquement."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "El Mouria, c'est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, Carnet de la drôle de guerre in newsletter de Philosophie Magazine, 21 mars 2020",
"text": "Un ami raconte qu’il a pris soin de descendre au village voisin par le sentier mais qu’il s’est fait repérer par la maréchaussée sur un chemin de terre. Heureusement, il avait son attestation."
},
{
"ref": "Radio-Canada, raverser le Canada un pas à la fois, radio-canada.ca, 4 février 2021",
"text": "Avant que la pandémie de coronavirus se déclenche, Dominic Girard s'était donné un défi particulier : parcourir le sentier Transcanadien à pied. « C'est 16 000 kilomètres que je vais affronter », affirme l'homme de Colombie-Britannique, qui a glissé dans sa besace un harmonica et une flûte."
}
],
"glosses": [
"Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc."
],
"id": "fr-sentier-fr-noun-1kA3rO8g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Suivre les sentiers de la vertu."
},
{
"text": "Le sentier de la vie."
},
{
"text": "Le sentier de la guerre."
},
{
"text": "Le sentier de la gloire, de l’honneur."
},
{
"text": "Pour arriver à ce but, le sentier est étroit."
},
{
"text": "Il fuit les sentiers battus."
}
],
"glosses": [
"Cheminement tendant vers un but."
],
"id": "fr-sentier-fr-noun-FF~krOZ~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 159, été 2020, page 22",
"text": "Polémiste certes, presque pamphlétaire, l'essayiste défend à mains nues des positions impopulaires, sans craindre d'arpenter les sentiers tortueux et contradictoires du savoir et du pouvoir, du désir et du sexe."
}
],
"glosses": [
"Domaine de la vie."
],
"id": "fr-sentier-fr-noun-HBsaVE1B",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guyta Mercier, Gestion de l’orniérage excessif dans un contexte de changements climatiques in Couvert boréal, printemps 2020",
"text": "Il s’agit de concentrer le débardage sur le tiers des sentiers créés par l’abatteuse. Ainsi, seulement 33 % des sentiers sont à risque élevé d’orniérage."
}
],
"glosses": [
"Passage d’engins d’exploitation, cloisonnement."
],
"id": "fr-sentier-fr-noun-Tg5k9yZq",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tje\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-sentier.ogg",
"ipa": "sɑ̃.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-sentier.ogg/Fr-sentier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sentier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sentier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sentier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sentier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sentier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-sentier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-sentier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sentier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sentier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sentier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "wandelpad"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußweg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußsteig"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "adresse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "path"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "pathway"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "track"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "trail"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "weg"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "مَسْلك"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "ممر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "درب"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "һуҡмаҡ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "corriol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "senda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "sendera"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "路径"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "tras"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "put"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "sti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "senda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "sendero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "vojeto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "gøta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "polku"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "paad"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "patika"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "pıtika"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "yolcaaz"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "poteka"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "adercée"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "monopáti",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "μονοπάτι"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "ыллык"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "voyeto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "sentiero"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "джолчукъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "соқпақ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "сүрлеу"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "njĩra"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "чыйыр"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "кыябан"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "сокмок"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "aka'barara"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "сокъмакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semita"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "crêuza"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "creuza"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "pchi shmayn"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "shmayn'd pyii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "voetpad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "pad"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "саруо"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrairon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sendièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vial"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "passada"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "xagí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "ścieżka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "atalho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "senda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "vereda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "beco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "trilho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "trilha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tropa",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "тропа"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "bálggis"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "pasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "gång"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "stig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "stråt"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "njia"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "soqaçıq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "сукмак"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "cestička"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "сукмак"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "ýodajyk"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "sokmajyk"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "ýoda"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стежка"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "pî-sinte"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "pazea"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "tumyaraq"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré)",
"sense_index": 2,
"word": "path"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré)",
"sense_index": 2,
"word": "put ka"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Figuré)",
"sense_index": 2,
"word": "soo"
}
],
"word": "sentier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en tiers"
},
{
"word": "entiers"
},
{
"word": "Erstein"
},
{
"word": "Estrien"
},
{
"word": "estrien"
},
{
"word": "éternis"
},
{
"word": "étreins"
},
{
"word": "inertes"
},
{
"word": "inertés"
},
{
"word": "Istréen"
},
{
"word": "istréen"
},
{
"word": "nérites"
},
{
"word": "Nestier"
},
{
"word": "nitrées"
},
{
"word": "reintés"
},
{
"word": "re-senti"
},
{
"word": "reteins"
},
{
"word": "réteins"
},
{
"word": "retiens"
},
{
"word": "rétines"
},
{
"word": "sérient"
},
{
"word": "se tenir"
},
{
"word": "Steiner"
},
{
"word": "Téniers"
},
{
"word": "ternies"
},
{
"word": "tersine"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kirundi",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en ligure",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépendance au sentier"
},
{
"word": "être sur le sentier de la guerre"
},
{
"word": "hors des sentiers battus"
},
{
"word": "sentier battu"
},
{
"word": "sentier de chèvre"
},
{
"word": "sentier de la guerre"
},
{
"word": "sentier des fées"
},
{
"word": "Sentier lumineux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin semitarius, équivalent dudérivé de sente, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "sentiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 12",
"text": "Une fois les voitures loin derrière, les deux chiennes d’Aurélie Thorel gambadent libres sur les sentiers de La Chapelle-des-Pots, plongeant même dans les cours d’eau."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ce jour-là, précisément, Étienne Lecourt, par le sentier abrupt, hérissé de rochers et bordé de déclivités dangereuses, qui serpente au flanc de la montagne, avait grimpé jusqu’à Cornabeuf."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le sentier montait toujours, puis, après avoir grimpé trois raidillons particulièrement escarpés, le décor changea brusquement."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "El Mouria, c'est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, Carnet de la drôle de guerre in newsletter de Philosophie Magazine, 21 mars 2020",
"text": "Un ami raconte qu’il a pris soin de descendre au village voisin par le sentier mais qu’il s’est fait repérer par la maréchaussée sur un chemin de terre. Heureusement, il avait son attestation."
},
{
"ref": "Radio-Canada, raverser le Canada un pas à la fois, radio-canada.ca, 4 février 2021",
"text": "Avant que la pandémie de coronavirus se déclenche, Dominic Girard s'était donné un défi particulier : parcourir le sentier Transcanadien à pied. « C'est 16 000 kilomètres que je vais affronter », affirme l'homme de Colombie-Britannique, qui a glissé dans sa besace un harmonica et une flûte."
}
],
"glosses": [
"Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Suivre les sentiers de la vertu."
},
{
"text": "Le sentier de la vie."
},
{
"text": "Le sentier de la guerre."
},
{
"text": "Le sentier de la gloire, de l’honneur."
},
{
"text": "Pour arriver à ce but, le sentier est étroit."
},
{
"text": "Il fuit les sentiers battus."
}
],
"glosses": [
"Cheminement tendant vers un but."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 159, été 2020, page 22",
"text": "Polémiste certes, presque pamphlétaire, l'essayiste défend à mains nues des positions impopulaires, sans craindre d'arpenter les sentiers tortueux et contradictoires du savoir et du pouvoir, du désir et du sexe."
}
],
"glosses": [
"Domaine de la vie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Guyta Mercier, Gestion de l’orniérage excessif dans un contexte de changements climatiques in Couvert boréal, printemps 2020",
"text": "Il s’agit de concentrer le débardage sur le tiers des sentiers créés par l’abatteuse. Ainsi, seulement 33 % des sentiers sont à risque élevé d’orniérage."
}
],
"glosses": [
"Passage d’engins d’exploitation, cloisonnement."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tje\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.tje\\"
},
{
"audio": "Fr-sentier.ogg",
"ipa": "sɑ̃.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-sentier.ogg/Fr-sentier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sentier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sentier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sentier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sentier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sentier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-sentier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Eihel-sentier.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sentier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sentier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sentier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sentier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sentier.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sentier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sentier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "wandelpad"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußweg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußsteig"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "adresse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "path"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "pathway"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "track"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "trail"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "weg"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "مَسْلك"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "ممر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "درب"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "һуҡмаҡ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "corriol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "senda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "sendera"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "路径"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "tras"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "put"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "sti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "senda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "sendero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "vojeto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "gøta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "polku"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "paad"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "patika"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "pıtika"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "yolcaaz"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "poteka"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "adercée"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "monopáti",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "μονοπάτι"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "ыллык"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "voyeto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "sentiero"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "джолчукъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "соқпақ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "сүрлеу"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "njĩra"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "чыйыр"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "кыябан"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "сокмок"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "aka'barara"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "сокъмакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semita"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "crêuza"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "creuza"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "pchi shmayn"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "shmayn'd pyii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "voetpad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "pad"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "саруо"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrairon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sendièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vial"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "passada"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "xagí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "ścieżka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "atalho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "senda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "vereda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "beco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "trilho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "trilha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tropa",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "тропа"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "bálggis"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "pasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "gång"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "stig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "stråt"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "njia"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "soqaçıq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "сукмак"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "cestička"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "сукмак"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "ýodajyk"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "sokmajyk"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "ýoda"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стежка"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "pî-sinte"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "pazea"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.",
"word": "tumyaraq"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré)",
"sense_index": 2,
"word": "path"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré)",
"sense_index": 2,
"word": "put ka"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Figuré)",
"sense_index": 2,
"word": "soo"
}
],
"word": "sentier"
}
Download raw JSONL data for sentier meaning in Français (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.