"стежка" meaning in Ukrainien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ка",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de стежа, steža, avec le suffixe -ка, -ka. Apparenté au russe стёжка, au polonais ścieżka, au tchèque stezka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "сте́жка",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "стежки́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сте́жки",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "стежо́к",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сте́жці",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "стежка́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сте́жку",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "стежки́",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "сте́жкою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "стежка́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у сте́жці",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у стежка́х",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "сте́жко",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "стежки́",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3*c selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "stežka",
    "féminin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "І літо минуло, і осінь приспіла, І листям пожовклим всі стежки покрила.",
          "translation": "Puis l’été passa, puis l’automne arriva et recouvrit tous les sentiers de feuilles jaunies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piste, sentier."
      ],
      "id": "fr-стежка-uk-noun-nDMJbCsA"
    },
    {
      "glosses": [
        "Trace laissée par un objet ou une personne qui s’est déplacée."
      ],
      "id": "fr-стежка-uk-noun-bL8~YFmZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "З нього був би справжній народний учитель, коли б життя не повело іншими стежками.",
          "translation": "Il serait devenu un professeur très populaire si sa vie n’avait pas pris d’autres chemins."
        },
        {
          "text": "Забувати (забути) стежку.",
          "translation": "(litt. : oublier le chemin), ne plus rendre visite à quelqu'un."
        },
        {
          "text": "Її батько не раз та й не двічі нахиляв зятя, щоб той ішов з їм [ним] однією стежкою.",
          "translation": "Son père persuada de nombreuses fois son gendre à suivre la même voie que lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chemin, voie (choisi[e] par une personne)."
      ],
      "id": "fr-стежка-uk-noun-3J-g95DP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-стежка.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Uk-стежка.ogg/Uk-стежка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-стежка.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "стежина"
    }
  ],
  "word": "стежка"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en russe suffixés avec -ка",
    "Noms communs en ukrainien",
    "ukrainien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de стежа, steža, avec le suffixe -ка, -ka. Apparenté au russe стёжка, au polonais ścieżka, au tchèque stezka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "сте́жка",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "стежки́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сте́жки",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "стежо́к",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сте́жці",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "стежка́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "сте́жку",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "стежки́",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "сте́жкою",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "стежка́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у сте́жці",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у стежка́х",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "сте́жко",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "стежки́",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3*c selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "stežka",
    "féminin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ukrainien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "І літо минуло, і осінь приспіла, І листям пожовклим всі стежки покрила.",
          "translation": "Puis l’été passa, puis l’automne arriva et recouvrit tous les sentiers de feuilles jaunies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piste, sentier."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Trace laissée par un objet ou une personne qui s’est déplacée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ukrainien",
        "Métaphores en ukrainien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "З нього був би справжній народний учитель, коли б життя не повело іншими стежками.",
          "translation": "Il serait devenu un professeur très populaire si sa vie n’avait pas pris d’autres chemins."
        },
        {
          "text": "Забувати (забути) стежку.",
          "translation": "(litt. : oublier le chemin), ne plus rendre visite à quelqu'un."
        },
        {
          "text": "Її батько не раз та й не двічі нахиляв зятя, щоб той ішов з їм [ним] однією стежкою.",
          "translation": "Son père persuada de nombreuses fois son gendre à suivre la même voie que lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chemin, voie (choisi[e] par une personne)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-стежка.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Uk-стежка.ogg/Uk-стежка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-стежка.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "стежина"
    }
  ],
  "word": "стежка"
}