See manière on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anémier"
},
{
"word": "Arménie"
},
{
"word": "éminera"
},
{
"word": "Mairéen"
},
{
"word": "mairéen"
},
{
"word": "marinée"
},
{
"word": "mènerai"
},
{
"word": "ranimée"
},
{
"word": "ré-anime"
},
{
"word": "ré-animé"
},
{
"word": "réanime"
},
{
"word": "réanimé"
},
{
"word": "remanie"
},
{
"word": "remanié"
},
{
"word": "remenai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la manière de"
},
{
"word": "adverbe de manière"
},
{
"word": "avoir la manière"
},
{
"word": "avoir les belles manières"
},
{
"word": "bonnes manières"
},
{
"word": "d’une manière ou d’une autre"
},
{
"raw_tags": [
"Vieilli"
],
"word": "de la belle manière"
},
{
"word": "de la bonne manière"
},
{
"word": "de manière à"
},
{
"word": "de manière générale"
},
{
"word": "de manière que"
},
{
"word": "de toute manière"
},
{
"word": "en manière de"
},
{
"word": "faire des manières"
},
{
"word": "grande manière"
},
{
"word": "maniéré"
},
{
"word": "manière de parler"
},
{
"word": "manière noire"
},
{
"word": "manières"
},
{
"word": "maniérisme"
},
{
"word": "maniériste"
},
{
"word": "mauvaises manières"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "par manière de"
},
{
"word": "par manière d’acquit"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "une manière de"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Substantivation de l’ancien adjectif manier (« adroit », « habile »), du latin manuarius (« que l’on tient en main »), dérivé de manus (« main »)."
],
"forms": [
{
"form": "manières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Façon dont une chose se produit."
],
"id": "fr-manière-fr-noun-LtJVT4VW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Car si les Goths, les Francs et les Burgondes embrassèrent le christianisme, ils le firent d’une manière superficielle et ils se laissèrent facilement gagner aux hérésies, en particulier à l’arianisme."
}
],
"glosses": [
"Façon dont on agit, dont on parle, dont on pense."
],
"id": "fr-manière-fr-noun-F5xiYiiV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 133",
"text": "Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d’un air bonasse."
},
{
"text": "Selon ma manière de voir, de penser. — Chacun vit à sa manière."
}
],
"glosses": [
"Façon d’agir habituelle."
],
"id": "fr-manière-fr-noun-P5d4KD55",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a des manières agréables."
},
{
"text": "Il a conservé les manières de la campagne."
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 146.",
"text": "– Je vous défends de toucher au petit, en voilà des manières !"
}
],
"glosses": [
"Savoir-vivre"
],
"id": "fr-manière-fr-noun-xZN-5tTB",
"tags": [
"especially",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Raphaël a eu plusieurs manières."
},
{
"text": "Ce tableau est peint dans la manière de Titien."
},
{
"text": "Cet écrivain a changé sa manière."
},
{
"ref": "Francis Carco raconté par lui-même, Éditions Sansot, Paris, 2ᵉ édition, 1921, p. 17",
"text": "Pourtant pourrais-je écrire jamais le livre que je me proposais d’entreprendre sur ce monde si spécial et si mal connu du public ? Les éditeurs n’en voulurent pas. Ils ne me « commandaient » qu’une sorte de suite à mes premiers ouvrages et ne démordaient point, quant à ce qu’ils appelaient ma manière, des histoires d’apaches, de voyous et de filles."
}
],
"glosses": [
"Façon de composer et de peindre, etc. propre à un artiste, à une école. Style, patte."
],
"id": "fr-manière-fr-noun-6BLLn6CU",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il arborait une manière de dignité burlesque qui préparait la salle en sa faveur, […]."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, Les Snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 35",
"text": "Les uns ont de petits bandeaux sur le front ; les autres une manière de toupet à la Benjamin Constant."
}
],
"glosses": [
"Affectation ; recherche ; exagération."
],
"id": "fr-manière-fr-noun-OQaTs9WU",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-manière.ogg",
"ipa": "yn ma.njɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-manière.ogg/Fr-manière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-manière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ma.njaɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "ma.njeːʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-manière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manière.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manière.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-manière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "façon"
},
{
"word": "magne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wys"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wyse"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "mënyrë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Art"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Manier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "way"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mode"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bearing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fashion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "style"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tari'qa",
"word": "طريقه"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "manera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "maner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "manera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "modo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maneras"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maniero"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "háttur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tapa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "manear"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "abairt"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aman"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "agedo-"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "אֹרַח"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "maniero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maniera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "modo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "via"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "cara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "manier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijze"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "manièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "biais"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "faiçon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mòde"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あんべー"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "manera"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "moda"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "modo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "mode"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maneira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manieră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "manera",
"word": "манера"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "put'",
"word": "путь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sposob",
"word": "способ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "metod",
"word": "метод"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuohki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láhki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dáhpi"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "način"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "начин"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alhaali"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "fari"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "maniri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "maner"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sätt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "manýra"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manire"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Façon dont une chose se produit.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weise"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Taiqa",
"sense": "1. Façon dont une chose se produit.",
"word": "طريقة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "1. Façon dont une chose se produit.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doare"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "1. Façon dont une chose se produit.",
"word": "manyaynr"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sposob",
"sense": "1. Façon dont une chose se produit.",
"word": "способ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "manera",
"sense": "1. Façon dont une chose se produit.",
"word": "манера"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Façon dont une chose se produit.",
"word": "namna"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "1. Façon dont une chose se produit.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лад"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "6. Affectation ; recherche ; exagération.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sioupleoù"
}
],
"word": "manière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anémier"
},
{
"word": "Arménie"
},
{
"word": "éminera"
},
{
"word": "Mairéen"
},
{
"word": "mairéen"
},
{
"word": "marinée"
},
{
"word": "mènerai"
},
{
"word": "ranimée"
},
{
"word": "ré-anime"
},
{
"word": "ré-animé"
},
{
"word": "réanime"
},
{
"word": "réanimé"
},
{
"word": "remanie"
},
{
"word": "remanié"
},
{
"word": "remenai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Substantivation de l’ancien adjectif manier (« adroit », « habile »), du latin manuarius (« que l’on tient en main »), dérivé de manus (« main »)."
],
"forms": [
{
"form": "je manière",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on manière",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je manière",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on manière",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maniérer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maniérer."
],
"id": "fr-manière-fr-verb-OMb2ci-K"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maniérer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maniérer."
],
"id": "fr-manière-fr-verb-NHiqmqbw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maniérer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe maniérer."
],
"id": "fr-manière-fr-verb-LpTNE~lN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maniérer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe maniérer."
],
"id": "fr-manière-fr-verb-9NkFYMnV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maniérer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe maniérer."
],
"id": "fr-manière-fr-verb-32VgJAlq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-manière.ogg",
"ipa": "yn ma.njɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-manière.ogg/Fr-manière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-manière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ma.njaɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "ma.njeːʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-manière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manière.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manière.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-manière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anémier"
},
{
"word": "Arménie"
},
{
"word": "éminera"
},
{
"word": "Mairéen"
},
{
"word": "mairéen"
},
{
"word": "marinée"
},
{
"word": "mènerai"
},
{
"word": "ranimée"
},
{
"word": "ré-anime"
},
{
"word": "ré-animé"
},
{
"word": "réanime"
},
{
"word": "réanimé"
},
{
"word": "remanie"
},
{
"word": "remanié"
},
{
"word": "remenai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la manière de"
},
{
"word": "adverbe de manière"
},
{
"word": "avoir la manière"
},
{
"word": "avoir les belles manières"
},
{
"word": "bonnes manières"
},
{
"word": "d’une manière ou d’une autre"
},
{
"raw_tags": [
"Vieilli"
],
"word": "de la belle manière"
},
{
"word": "de la bonne manière"
},
{
"word": "de manière à"
},
{
"word": "de manière générale"
},
{
"word": "de manière que"
},
{
"word": "de toute manière"
},
{
"word": "en manière de"
},
{
"word": "faire des manières"
},
{
"word": "grande manière"
},
{
"word": "maniéré"
},
{
"word": "manière de parler"
},
{
"word": "manière noire"
},
{
"word": "manières"
},
{
"word": "maniérisme"
},
{
"word": "maniériste"
},
{
"word": "mauvaises manières"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "par manière de"
},
{
"word": "par manière d’acquit"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "une manière de"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Substantivation de l’ancien adjectif manier (« adroit », « habile »), du latin manuarius (« que l’on tient en main »), dérivé de manus (« main »)."
],
"forms": [
{
"form": "manières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Façon dont une chose se produit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Car si les Goths, les Francs et les Burgondes embrassèrent le christianisme, ils le firent d’une manière superficielle et ils se laissèrent facilement gagner aux hérésies, en particulier à l’arianisme."
}
],
"glosses": [
"Façon dont on agit, dont on parle, dont on pense."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 133",
"text": "Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d’un air bonasse."
},
{
"text": "Selon ma manière de voir, de penser. — Chacun vit à sa manière."
}
],
"glosses": [
"Façon d’agir habituelle."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a des manières agréables."
},
{
"text": "Il a conservé les manières de la campagne."
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 146.",
"text": "– Je vous défends de toucher au petit, en voilà des manières !"
}
],
"glosses": [
"Savoir-vivre"
],
"tags": [
"especially",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Raphaël a eu plusieurs manières."
},
{
"text": "Ce tableau est peint dans la manière de Titien."
},
{
"text": "Cet écrivain a changé sa manière."
},
{
"ref": "Francis Carco raconté par lui-même, Éditions Sansot, Paris, 2ᵉ édition, 1921, p. 17",
"text": "Pourtant pourrais-je écrire jamais le livre que je me proposais d’entreprendre sur ce monde si spécial et si mal connu du public ? Les éditeurs n’en voulurent pas. Ils ne me « commandaient » qu’une sorte de suite à mes premiers ouvrages et ne démordaient point, quant à ce qu’ils appelaient ma manière, des histoires d’apaches, de voyous et de filles."
}
],
"glosses": [
"Façon de composer et de peindre, etc. propre à un artiste, à une école. Style, patte."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il arborait une manière de dignité burlesque qui préparait la salle en sa faveur, […]."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, Les Snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 35",
"text": "Les uns ont de petits bandeaux sur le front ; les autres une manière de toupet à la Benjamin Constant."
}
],
"glosses": [
"Affectation ; recherche ; exagération."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-manière.ogg",
"ipa": "yn ma.njɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-manière.ogg/Fr-manière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-manière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ma.njaɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "ma.njeːʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-manière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manière.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manière.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-manière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "façon"
},
{
"word": "magne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wys"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wyse"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "mënyrë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Art"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Manier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "way"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mode"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bearing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fashion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "style"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tari'qa",
"word": "طريقه"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "manera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "maner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "manera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "modo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maneras"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maniero"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "háttur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tapa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "manear"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "abairt"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aman"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "agedo-"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "אֹרַח"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "maniero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maniera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "modo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "via"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "cara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "manier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijze"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "manièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "biais"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "faiçon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mòde"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あんべー"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "manera"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "moda"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "modo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "mode"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maneira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manieră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "manera",
"word": "манера"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "put'",
"word": "путь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sposob",
"word": "способ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "metod",
"word": "метод"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuohki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láhki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dáhpi"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "način"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "начин"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alhaali"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "fari"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "maniri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "maner"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sätt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "manýra"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manire"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Façon dont une chose se produit.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weise"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Taiqa",
"sense": "1. Façon dont une chose se produit.",
"word": "طريقة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "1. Façon dont une chose se produit.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doare"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "1. Façon dont une chose se produit.",
"word": "manyaynr"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sposob",
"sense": "1. Façon dont une chose se produit.",
"word": "способ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "manera",
"sense": "1. Façon dont une chose se produit.",
"word": "манера"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Façon dont une chose se produit.",
"word": "namna"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "1. Façon dont une chose se produit.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лад"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "6. Affectation ; recherche ; exagération.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sioupleoù"
}
],
"word": "manière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anémier"
},
{
"word": "Arménie"
},
{
"word": "éminera"
},
{
"word": "Mairéen"
},
{
"word": "mairéen"
},
{
"word": "marinée"
},
{
"word": "mènerai"
},
{
"word": "ranimée"
},
{
"word": "ré-anime"
},
{
"word": "ré-animé"
},
{
"word": "réanime"
},
{
"word": "réanimé"
},
{
"word": "remanie"
},
{
"word": "remanié"
},
{
"word": "remenai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Substantivation de l’ancien adjectif manier (« adroit », « habile »), du latin manuarius (« que l’on tient en main »), dérivé de manus (« main »)."
],
"forms": [
{
"form": "je manière",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on manière",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je manière",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on manière",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maniérer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maniérer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maniérer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maniérer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maniérer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe maniérer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maniérer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe maniérer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maniérer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe maniérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-manière.ogg",
"ipa": "yn ma.njɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-manière.ogg/Fr-manière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-manière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ma.njaɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "ma.njeːʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-manière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manière.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manière.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-manière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-manière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manière"
}
Download raw JSONL data for manière meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.