"manýra" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Manier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manýry",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýry",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "manýr",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "manýře",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýrám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýru",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýro",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýry",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýře",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýrách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýrou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "manýrami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chování"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chovat se podle šablony a upadat do manýry.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        },
        {
          "text": "Nech si ty prasácký manýry. Kdo to kdy viděl, prdět u večeře?",
          "translation": "Ce sont là des manières de cochon. Depuis quand pète-t-on à table ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière de se comporter."
      ],
      "id": "fr-manýra-cs-noun-o~p~0s6H"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "manýra"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Manier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manýry",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýry",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "manýr",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "manýře",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýrám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýru",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýry",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýro",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýry",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýře",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýrách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "manýrou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "manýrami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chování"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chovat se podle šablony a upadat do manýry.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        },
        {
          "text": "Nech si ty prasácký manýry. Kdo to kdy viděl, prdět u večeře?",
          "translation": "Ce sont là des manières de cochon. Depuis quand pète-t-on à table ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière de se comporter."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "manýra"
}